「気随」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は設計部長の鈴木氏です。

그는 설계부장 스즈키 씨입니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木の代理でメールを送ります。

저는 스즈키의 대리로 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木の代理でメールを送る。

나는 스즈키의 대리로 메일을 보낸다. - 韓国語翻訳例文

ジャズは即興芸術である。

재즈는 즉흥 예술이다. - 韓国語翻訳例文

庭のキズイセンが全部枯れた。

마당의 노랑 수선화가 다 시들었다. - 韓国語翻訳例文

静かに休暇を過ごす予定だった。

조용하게 휴가를 보낼 예정이었다. - 韓国語翻訳例文

記述のみから図での説明に変えた。

기술만으로 설명으로 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

君は英語がかなり上手だね。

너는 영어를 꽤 잘 한다. - 韓国語翻訳例文

南極クルーズに行くつもりです。

저는 남극 크루즈에 갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

部品に傷がある可能性があります。

부품에 흠이 있을 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

キングサイズのウォーターベッド

킹 사이즈의 물침대 - 韓国語翻訳例文

山田さんから紹介された鈴木です。

저는 야마다 씨에게 소개받은 스즈키입니다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ随分と先のことです。

그것은 아직 한참 후의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

私の借金は返済済みです。

제 빚은 다 갚았습니다. - 韓国語翻訳例文

不純物がプラズマに与える影響

불순물이 플라스마에 미치는 영향 - 韓国語翻訳例文

鈴木さんから紹介されました。

저는 스즈키 씨에게 소개받았습니다. - 韓国語翻訳例文

水は双極性モーメントを持つ。

물은 쌍극성 모멘트를 갖는다. - 韓国語翻訳例文

とても大切な人を傷つけた。

나는 매우 소중한 사람을 다치게 했다. - 韓国語翻訳例文

私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。

나도 당신과 좋은 관계를 맺고 싶다고 생각해. - 韓国語翻訳例文

あなたと良い友達関係を築きたいと思っている。

나는 당신과 좋은 친구 관계를 맺고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게서 한국은 조금 서늘해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게 한국은 조금 시원해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の英語が随分聞き取れるようになってきた。

나는 그의 영어를 많이 알아들을 수 있게 되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。

당신이 지난주 일본으로 왔었다고 스즈키 씨한테 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

인터뷰에서는, 반드시 인터뷰를 하고 있는 사람에게 지휘를 하게 하라. - 韓国語翻訳例文

彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。

그녀는 부모의 말을 듣지 않고, 좀 문제가 있지만, 귀여운 막내입니다. - 韓国語翻訳例文

お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず確認いたします。

고객으로부터 받은 의견은 담당자가 반드시 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

請求書の宛名は個人名ではなく、必ず会社名でもらってください。

청구서의 서명은 개인 명이 아닌, 반드시 회사명으로 받아 주세요. - 韓国語翻訳例文

既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

이미 재고가 많음에도 불구하고, 재고가 늘고 있는 기종이 있다. - 韓国語翻訳例文

既に在庫が多いにもかかわらず在庫が増えている機種がある。

이미 재고가 많음에도 불구하고 재고가 늘고 있는 기종이 있다. - 韓国語翻訳例文

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

곰은 연어의 좋아하는 부분밖에 먹지 않고 남은 대부분을 버렸다. - 韓国語翻訳例文

私としては、あなたとの深い話ができずに、残念であります。

저로서는, 당신과의 깊은 이야기를 할 수 없어서, 유감입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。

그는 휴일에는 꼭, 그 찻집에서 원고를 집필했습니다. - 韓国語翻訳例文

昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。

옛날과 변함없는 아름다움에 가슴이 두근거리는 것을 주체하지 못하고 말도 제대로 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

今日はお元気ですか？ずいぶんと長く会っておりませんが変わりありませんか？

오늘은 잘 지내시나요? 한참을 만나지 않았지만 변한 건 없으신가요? - 韓国語翻訳例文

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

운동신경이 좋으면 어떤 스포츠도 할 수 있다는 건 반드시 그렇다고는 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

운동 신경이 좋으면 반드시 어떤 스포츠나 가능하다고는 말할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

10月になって日ごとに寒くなるはずが、今日は、真夏のように暑い。

10월이 돼서 나날이 추워질 테지만, 오늘은 한여름처럼 덥다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。

우리는, 여기서 더욱 서로를 잘 알 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！

그저 1주일을 위해 당신은 아주 많은 것을 갖고 왔구나! - 韓国語翻訳例文

私もこの女の子たちのように何事も諦めず、強い意志を持って生きて行きたい。

나도 이 여자애들처럼 아무것도 포기하지 않고, 강한 의지를 가지고 살아가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたとゆっくりと人間関係を築いて行きたい。

나는 당신과 천천히 인간관계를 쌓아가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼女はジャズ狂で、古いジャズのレコードを大量にコレクションしている。

그녀는 재즈광으로 오래된 재즈의 레코드를 대량으로 수집하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは似ていないにもかかわらず、確かに同父母から出た兄弟である。

그들은 닮지 않았음에도 불구하고, 분명 같은 부모로부터 나온 형제이다. - 韓国語翻訳例文

新規部署のメンバーはいずれも営業職と技術職の精鋭ばかりです。

신규 부서 멤버는 모두 영업직과 기술직의 정예들입니다. - 韓国語翻訳例文

この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。

이 그림에는, 최연장자 현인이 예수의 앞에서 무릎을 꿇고 있다. - 韓国語翻訳例文

女性は職場で依然として容易に上級管理職になれず苦しんでいる。

여성은 직장에서 여전히 쉽게 상급 관리직이 되지 못하며 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文

金融危機以降、銀行業の経営は極めて難しくなった。

금융 위기 이후, 은행업의 경영은 매우 어려워졌다. - 韓国語翻訳例文

お赤飯と言い、小豆で赤く色づけされた水で炊いたご飯です。お祝い事があったときに食べます。

팥 찰밥이라고 하는, 팥으로 붉게 색이 변한 물로 지은 밥입니다. 경사가 있을 때 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

お荷物はこちらでお預かり致しますので、お帰りの際は必ず取りに来てください。

짐은 이쪽에 보관하므로, 돌아가실 때는 반드시 가지러 와주세요. - 韓国語翻訳例文