意味 | 例文 |
「死者・」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8025件
その歌舞伎役者は梨園出身ではない。
그 가부키 배우는 극단 출신이 아니다. - 韓国語翻訳例文
彼が自転車を分解するのをじっと見ました。
그가 자전거를 분해하는 것을 계속 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
突然の退社によって追加業務が発生した。
갑작스러운 퇴사로 인해 추가 작업이 발생했다. - 韓国語翻訳例文
先生への感謝の気持ちを込めてピアノを演奏します。
선생님께 감사의 뜻을 담아 피아노를 연주합니다. - 韓国語翻訳例文
添付資料及び写真を確認下さい。
첨부 자료와 사진을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
この問題について本社と話し合わなければならない。
나는 이 문제에 관해 본사와 논의해야 한다. - 韓国語翻訳例文
彼はその会社に自分を売り込んで、採用してもらった。
그는 그 회사에 자신을 어필해, 채용되었다. - 韓国語翻訳例文
彼は今まで以上に社会に貢献していく。
그는 지금까지 이상으로 사회에 공헌해 간다. - 韓国語翻訳例文
あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。
당신의 활약과 협력에는 정말 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文
いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。
항상 제인 씨의 많은 지원에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その当事者で一番辛い思いをしている。
당신은 그 당사자라 가장 고생을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
当社のセグメント情報を開示します。
당사의 세그먼트 정보를 개시합니다. - 韓国語翻訳例文
何か会社に対してのご要望はございますか。
뭔가 회사에 대한 요망은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
将来優秀な技術者になりたいです。
저는 미래에 우수한 기술자가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
去年の10月にその会社を辞めました。
작년 10월에 그 회사를 그만뒀습니다. - 韓国語翻訳例文
この自転車をずっとほしいと思っています。
저는 이 자전거를 계속 갖고 싶다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ネパールでは医者が不足しているのですか?
네팔에서는 의사가 부족합니까? - 韓国語翻訳例文
あなた方の改善への努力に感謝します。
저는 당신들의 개선에 대한 노력에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文
ちょうどその時、彼は自転車にぶつかりました。
딱 그 순간, 그는 자전거에 부딪혔습니다. - 韓国語翻訳例文
点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。
점검 중 이상이 발생했을 경우, 책임자에게 연락한다. - 韓国語翻訳例文
今後会社をどのようにしていこうとお考えですか?
앞으로 당신은 회사를 어떻게 해나가고자 생각하십니까? - 韓国語翻訳例文
知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。
지각자라는 것은 감각을 통해서 느끼는 사람이다. - 韓国語翻訳例文
パソコンをシャットダウンし、部屋を出てください。
컴퓨터를 종료하고, 방을 나가주세요. - 韓国語翻訳例文
午後8時に空港へ車を配車してください。
오후 8시에 공항에 갈 차를 배차해 주세요. - 韓国語翻訳例文
それは私たちが幼い時の写真です。
그것은 우리가 어렸을 때의 사진입니다. - 韓国語翻訳例文
また、私は貴社で新たな知識を得たいと思います。
또한, 저는 귀사에서 새로운 지식을 얻고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ニュース報道担当の記者キャップに昇進する
뉴스 보도 담당 기자 주임으로 승진하다 - 韓国語翻訳例文
先週、お店で見た新車を買いたい。
저번 주, 가게에서 본 새 차를 사고 싶다. - 韓国語翻訳例文
この写真家はソラリゼーションの技法で有名だ。
이 사진가는 솔라리제이션법으로 유명하다. - 韓国語翻訳例文
それは私が飛行機で撮った写真です。
그것은 제가 비행기에서 찍은 사진입니다. - 韓国語翻訳例文
会社を辞めることになったりしませんか?
회사를 그만두게 되지 않습니까? - 韓国語翻訳例文
今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。
지금 이 시간을 정말 감사해야 한다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
社長の代わりにメールを差し上げています。
저는 사장님 대신에 메일을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
その後に電車で小田原まで帰りました。
저는 그 후에 전철로 오다와라까지 돌아갔습니다. - 韓国語翻訳例文
担当者を決めていただけないでしょうか?
담당자를 정해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
今日、旅行の乗車券を買いに行きました。
저는 오늘, 여행 승차권을 사러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
迅速なご対応に感謝いたしております。
신속한 대응에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたと出会えたことを心から感謝します。
저는 당신과 만난 것을 진심으로 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は何人もの生徒を殺していた殺人者だった。
그는 몇 명의 학생을 죽인 살인자였다. - 韓国語翻訳例文
あなたが他社から購入している部品はありますか。
당신이 타사에서 구입하는 부품은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私はIT部署の責任者にメールを送るつもりです。
저는 IT부서의 책임자에게 메일을 보낼 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
その会社のマーケティング政策ははっきりしない。
그 회사의 마케팅 정책은 확실하지 않다. - 韓国語翻訳例文
配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。
배송 중인 차량에 문제가 있었다고 연락이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
企業活動を通じて社会貢献を目指しています。
저는 기업 활동을 통해 사회 공헌을 목표로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この工場は毎日5万台の自動車を生産します。
이 공장은 매일 5만 대의 자동차를 생산합니다. - 韓国語翻訳例文
これは僕と兄が共有している自転車です。
이것은 저와 형이 공유하는 자전거입니다. - 韓国語翻訳例文
これに対するあなたのご苦労に感謝しています。
이것에 대한 당신의 수고에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は探検家と言うよりは考古学者かもしれない。
그는 탐험가라기보다는 고고학자일지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
今日、梱包業者はその荷物を梱包します。
오늘, 포장 업체는 그 짐을 포장합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちがコーティングを依頼している会社は何ですか。
당신들이 코팅을 의뢰하고 있는 회사는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |