「歯舌嚢」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼は彼女の決断にしぶしぶ同意した。

그는 그녀의 결단에 마지못해 동의했다. - 韓国語翻訳例文

当社は繰越損失金を今期で解消した。

당사는 이월 손실금을 이번 분기에 해소했다. - 韓国語翻訳例文

しかしある日彼は金がそこにないことに気がつきました。

하지만 어느 날 그는 돈이 그곳에 없다는 것을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。

그들은 그 경기에 이기고 포스트 시즌에 진출했다. - 韓国語翻訳例文

夜の便は運行しないことが決定しました。

밤 우편은 운행하지 않기로 결정했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は女子ダブルスに出場しました。

그녀는 여자 복식에 출전했습니다. - 韓国語翻訳例文

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。

금융청은 주요 은행의 자산 사정을 엄격히했다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼のその願いは叶いませんでした。

그러나, 그의 그 소원은 이루어지지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、あなたはパリに到着できないでしょう。

그러나, 당신은 파리에 도착할 수 없죠. - 韓国語翻訳例文

私達は素晴らしいプログラムを所有しています。

우리는 굉장한 프로그램을 보유하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はエキシビジョンを楽しみにしています。

저는 전시회를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。

그는 자신의 명함 지갑을 회사 밖에서 분실했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは死傷者の数を過少報告した。

그들은 사상자 수를 과소 보고했다. - 韓国語翻訳例文

この出荷は、2週間の遅延が確定しました。

이 짐은, 2주간 지연이 확정되었습니다. - 韓国語翻訳例文

始発電車に間に合うように早起きしました。

저는 첫 전차 시간에 맞게 일찍 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文

その会社はそれを明らかにし、社員に公表した。

그 회사는 그것을 명확하게 하고, 사원에게 공표했다. - 韓国語翻訳例文

彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。

그는, 동생이 사고에 관여하지 않았다고 알고, 안심했다. - 韓国語翻訳例文

株式市場はつるべ落としに下落した。

주식 시장은 두레박 떨어지듯 급속히 하락했다. - 韓国語翻訳例文

しかし彼らはそれを諦めませんでした。

하지만 그들은 그것을 포기하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

その職業安定所の就職件数は50％増加した。

그 직업 안정소의 취업 건수는 50% 증가했다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、この申し出はお断りいたします。

죄송하지만, 이 제의는 거절하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代は勉強しないでアルバイトばかりしていました。

학창시절은 공부하지 않고 아르바이트만 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は貧しい家庭から身をおこしました。

그는 어려운 가정에서 출세했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は役者としてそれに出演していた。

그는 배우로서 그것에 출연했다. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事で決して失敗したことがない。

그는 일에서 결코 실패한 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

그는 지금 당장 당신에게 다시 전화할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は患者さんの診察や手術をしていました。

그는 환자의 진단이나 수술했었습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし父には勝つことができませんでした。

하지만 저는 아버지를 이길 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は修道士に適した性格をしている。

그는 수도사에 적합한 성격을 하고있다. - 韓国語翻訳例文

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？

너는 일을 좀 줄이는 것이 좋지 않아? - 韓国語翻訳例文

私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。

나는 많은 사람이 이 제품을 사용해 주었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

大人の雄ゴリラの特徴ある色は成熟したしるしである。

어른 고릴라의 특징이 있는 색깔은 성숙했다는 증거이다. - 韓国語翻訳例文

彼は海外勤務者として在職していた。

그는 해외 근무자로 재직했다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれを見て気が動転してしまいました。

그는 그것을 보고 속상했습니다. - 韓国語翻訳例文

もし、あなたと少ししか会えない場合は行かない。

만약, 당신과 조금밖에 만날 수 없는 경우는 나는 가지 않는다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって初めての海外滞在でしたが、とても楽しく過ごすことができました。

그것은 저에게 있어서 처음으로 해외에 머문 것이었는데, 매우 즐겁게 지낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

このたび、私どもはアプリケーションの開発を専門に行う子会社を設立いたしました。

이번에, 저희는 애플리케이션 개발을 전문으로 하는 자회사를 설립했습니다. - 韓国語翻訳例文

カウンターカルチャーは、社会を変革するためにしばしば重要な役割を果たしてきた。

카운터컬처는 사회를 변혁하기 위해서 종종 중요한 역할을 해왔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは今回の開発で、貴社にご協力していただいたことを非常に感謝しております。

우리는 이번 개발로, 귀사에 협력한 것을 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

丸1日素晴らしいスキー体験をした後、私たちはクラブハウスでスキー後の集いを楽しんだ。

딱 하루동안 멋진 스키 체험을 한 후、 우리는 클럽 하우스에서 스키 후의 모임을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

私にとっては、英語の発音は難しい。

나에게는, 영어 발음이 어렵다. - 韓国語翻訳例文

ハイティーン向けファッションは流行り廃りが激しい。

청소년 대상 패션은 유행의 기복이 심하다. - 韓国語翻訳例文

こちらの商品は見本の為、販売はしておりません。

이 상품은 샘플이므로, 판매는 하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

お恥ずかしながら私は英語が得意ではありません。

창피하지만 저는 영어를 잘하는 것은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

このお餅を食べるときは、柏の葉をはがします。

이 떡을 먹을 때는, 떡갈나무 잎을 떼어냅니다. - 韓国語翻訳例文

もし修正が必要なら、私はそれを再発行します。

만약 수정이 필요하다면, 저는 그것을 재발행하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はとても優しくて、話して楽しい人だ。

그녀는 너무나도 상냥해서 이야기하면 즐거운 사람이다. - 韓国語翻訳例文

総務部は正しい判断をしてくれることでしょう。

총무부는 올바른 판단을 해 줄 것입니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。

하지만, 제가 지급 가능한 가격은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文

しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。

하지만, 저의 지급 가능액은 400유로입니다. - 韓国語翻訳例文