「武士団」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

その貸出金を米国債により部分ヘッジした。

그 대출금을 미국채에 의해 부분헤지했다. - 韓国語翻訳例文

彼は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。

그는 오랜만에 만난 친구와 쇼핑을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。

저는 오랜만에 가족이나 친구를 만나서 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

太郎は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。

타로는 오랜만에 만난 친구와 쇼핑을 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私の文章は正しいですか？

제 문장은 정확합니까? - 韓国語翻訳例文

下記の部品をオーダーしました。

저는 아래의 부품을 주문했습니다. - 韓国語翻訳例文

自分が出した案が却下される。

자신이 내놓은 방안이 기각된다. - 韓国語翻訳例文

添付の8月分報告を戴きました。

첨부한 8월분 보고를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

30分後にもう一度電話して下さい。

30분 후에 다시 전화해 주세요. - 韓国語翻訳例文

アイデアを自分自身で考えて下さい。

아이디어를 스스로 생각해주세요 - 韓国語翻訳例文

新聞広告の注文を受諾する。

신문 광고의 주문을 수락하다. - 韓国語翻訳例文

英語を学ぶ最善の方法を教えください。

영어를 배우는 제일 좋은 방법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私がそこへ行ったのは21年以上ぶりだった。

내가 그곳에 간 것은 21년보다 더 된 일이었다. - 韓国語翻訳例文

祖父はパジャブ人だが、私はパジャブ語を話せない。

할아버지는 파쟈브인이지만 나는 파쟈브어를 말하지 못한다. - 韓国語翻訳例文

私は人形の家で遊ぶのが好きだった。

나는 인형의 집에서 노는게 좋았다. - 韓国語翻訳例文

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

기념으로 2부나 3부 정도 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

私、前田商船株式会社の法務部の副部長の斎藤と申します。

저, 마에다 상선 주식회사의 법무부 부부장 사이토라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

配布した仏文資料を和訳し、和文のメモを付けて提出してください。

배포한 프랑스어 자료를 일어로 번역하고, 일본어 메모를 붙여서 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

そうですね、私は時間の大部分をここで過ごしています。

그렇네요, 저는 시간의 대부분을 여기서 가르칩니다. - 韓国語翻訳例文

楽しんだり、気分転換したりする時間があまりとれていない。

즐기거나, 기분 전환하는 시간이 그다지 많지 않다. - 韓国語翻訳例文

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。

내가 있을 곳은 역시 여기였다고 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。

지금은 함께 마시거나, 영화를 보거나 하는 것으로 충분할까. - 韓国語翻訳例文

自分の利益だけ考えている権力者はクズだ。

자신의 이익만 생각하고 있는 권력자는 쓰레기다. - 韓国語翻訳例文

外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。

외부 고객뿐만 아니라, 다른 부문 등의 내부 고객도 중시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

もし大丈夫ならメールを返信してください。

만약 괜찮다면 메일에 답해주세요. - 韓国語翻訳例文

心配しなくて大丈夫です。

당신은 걱정하지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

今日、古文の宿題を終わらせました。

오늘, 고전 문학 숙제를 끝냈습니다. - 韓国語翻訳例文

過剰に薬物を摂取した男性

과잉으로 약물을 섭취한 남성 - 韓国語翻訳例文

薬物を過剰に摂取した男性

약물을 과잉으로 섭취한 남성 - 韓国語翻訳例文

その会談は無事終了した。

그 회담은 무사히 종료했다. - 韓国語翻訳例文

ダンス部に所属しています。

저는 댄스부에 소속해 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この文書を彼に渡して下さい。

이 문서를 그에게 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この文章は正しいですか。

이 문장은 맞습니까? - 韓国語翻訳例文

私は品質保証部の山田です。

저는 품질보장 부의 야마다입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそのオーダーを分析します。

우리는 그 순서를 분석합니다. - 韓国語翻訳例文

自分の感情抜きで判断しているだろうか。

당신은 자신의 감정을 배제하고 판단하고 있을까. - 韓国語翻訳例文

自分自身を一番大事にしてくださいね。

당신은 자기 자신을 가장 소중히 하세요. - 韓国語翻訳例文

夏の間、ボブスレーの選手たちは何をしているんだろう？

여름 동안, 봅슬레이 선수들은 무엇을 하고 있을까? - 韓国語翻訳例文

その医者は5分の会話で彼女が病気だと判断した。

그 의사는 5분의 대화로 그녀가 병에 걸렸다고 판단했다. - 韓国語翻訳例文

いろいろな問題にぶつかり、少し疲れました。

저는 여러 가지 문제에 부딪혀, 조금 피곤합니다. - 韓国語翻訳例文

およそ10年ぶりに私は先生と友達に会いました。

거의 10년 만에 저는 선생님과 친구를 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりにその公園で友達と遊びました。

저는 오랜만에 그 공원에서 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

体の汚くなった部分を洗い流しましょう。

몸의 더러워진 부분을 씻어 냅시다. - 韓国語翻訳例文

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

맑은 공기 속에서 자란 신선한 채소와 농산물 - 韓国語翻訳例文

もし動物園が爆撃されたら、危険な動物が逃げ出すだろう。

만약 동물원이 폭격되면, 위험한 동물이 도망갈 것이다. - 韓国語翻訳例文

そのフレーズが文法的に正しいか確認してください。

그 문구가 문법적으로 올바른지 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

植物は頂端分裂組織によって成長する。

식물은 끝분열 조직에 의해서 성장한다. - 韓国語翻訳例文

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。

주가 수익률이란, 주가의 상황을 판단하는 지표이다. - 韓国語翻訳例文

彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。

나는 그가 제인과 서로 껴안고 기뻐하는 모습에 감동했다. - 韓国語翻訳例文

現代の英文で書かれた文書を読む。

현대 영문으로 작성된 문서를 읽는다. - 韓国語翻訳例文