「欲」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

これよりも、もっと幅が広いのが欲しい。

나는 이것보다도, 더욱 폭이 더 넓은 것을 원한다. - 韓国語翻訳例文

ジェニーに見て欲しい写真があります。

저는 제니가 봐줬으면 하는 사진이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにケーキを食べるのをやめて欲しい。

나는 당신이 케이크를 먹는 것을 그만뒀으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

それを担当に確認して欲しいと思っている。

나는 그것을 담당이 확인해 주면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私はこのフルートがどうしても欲しいです。

저는 이 플루트가 어떻게 해서든 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの楽器がどうしても欲しいです。

저는 이 악기가 어떻게 해서든 갖고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

既にあなたが発行したレポートが欲しい。

이미 당신이 발행한 리포트가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちには死力を尽くして欲しい。

당신들은 그것에 사력을 다해주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文

多くの人にこの歌を聞いて欲しいと思います。

저는 많은 사람이 이 노래를 들어주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんに誕生日ケーキを作って欲しいと頼みました。

저는 어머니에게 생일 케이크를 만들어 달라고 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

兄に歌手になって欲しいと思っています。

저는 형이 가수가 되면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

北海道観光で魅力を感じた点・改善して欲しい点をお答えください。

홋카이도 관광에서 매력을 느낀 점, 개선점에 대해서 말씀해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。

최근에는, 이 블로그에 접속할 수 있도록 해달라는 사람이 많다. - 韓国語翻訳例文

自己実現の欲求を満足させられる人々はいくらもいない。

자기 실현의 욕구를 만족시킬 수 있는 사람들은 얼마 없다. - 韓国語翻訳例文

何かお土産をあげたいのですが何か欲しいものはありますか。

뭔가 선물을 주고 싶은데 갖고 싶은 것은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼に英語を教えるのは少し待って欲しいと言うつもりです。

저는 그에게 영어를 가르치는 것은 조금 기다려 달라고 말할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に自分の意見をみんなの前で言えるようになって欲しいです。

저는 그녀가 자신의 의견을 모두의 앞에서 말할 수 있게 되면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの環境で同じ状態になるのか至急確認をして欲しい。

당신의 환경에서 같은 상태가 되는지 서둘러서 확인해라. - 韓国語翻訳例文

あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。

당신의 식욕의 유무와 관계없이, 저는 오늘 저녁 식사를 만들겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の弟は去年からずっとこの自転車を欲しがっています。

제 남동생은 작년부터 계속 이 자전거를 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。

모두 시간이 안 되는 경우에는, 괜찮은 시간대를 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼の心ない言葉が私たちの再挑戦しようとする意欲をそいだ。

그의 인정없는 말이 우리의 재도전을 하려는 의욕을 꺾었다. - 韓国語翻訳例文

彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。

그는 내일까지 그것을 보내주면 좋겠다고 저에게 부탁해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

最近、掃除機が壊れたので、私は新しい掃除機が欲しいです。

최근, 청소기가 고장 났기 때문에 저는 새 청소기가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。

CM에는 좋은 디자인과 함께 눈을 사로잡는 요소가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。

나는 성운이나 성단을 관측하기 위해서 굴절 망원경이 갖고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたにビザ取得のための手続きをして欲しいと思っています。

저는 당신이 비자 취득을 위한 절차를 밟아주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。

제 가게를 오픈하기 위해서, 당신의 조언을 원합니다. - 韓国語翻訳例文

関心・意欲・態度の具体的な評価の仕方について話します。

관심·의욕·태도의 구체적인 평가 방법에 대해서 이야기 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。

그는 범죄학적 관점에서 살인자들의 욕구를 설명했다. - 韓国語翻訳例文

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。

이 소설은 인간 본질의 비난 받아야 하는 욕심을 명확히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

このように大阪にはたくさんの魅力があるので、是非行って欲しい。

이렇게 오사카에는 많은 매력이 있으니까, 꼭 갔으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

2013年分の過去の領収書を発行できるかどうか聞いて欲しい。

2013년분의 과거 영수증을 발행할 수 있는지 물어보면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

他の設計者にも、最新モデルの機器の作り方を学んで欲しいです。

다른 설계자들도, 최신 모델 기기를 만드는 법을 배웠으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。

최근에 매우 덥다. 그래서 나는 잘 수도 없는 것에 더하여 식욕도 없다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼の弟と妹に大学に行って欲しいと思っている。

그는 그의 남동생과 여동생이 대학에 갔으면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。

욕심 많은 개가 - 韓国語翻訳例文

お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを欲している。

고객은 인쇄 기능에 특화된 내구성 높은 프린터를 원한다. - 韓国語翻訳例文

私が今回あなたに送って欲しいサンプルは下記の通りです。

제가 이번에 당신에게 받고 싶은 샘플은 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行くとアイスクリームが欲しくなる。

만약 초콜릿을 사러 가도, 슈퍼에 가면 아이스크림이 먹고 싶어진다. - 韓国語翻訳例文

猫のハナコが食欲が無いので動物医院に連れて行きました。

고양이 하나코가 식욕이 없어서 동물 병원에 데리고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

目で見て理解のできる、お客様用のできるだけ多くの説明図が欲しい。

나는, 눈으로 봐서 이해할 수 있는, 손님용으로 최대한 많은 설명도가 필요하다. - 韓国語翻訳例文

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。

저는 그 일에도 주의해서 열심히 하고 있으니까, 조급해하지 말고 지켜봐 주셨으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。

언제까지 적어도 어느 정도의 수량을 원하는지 알고 싶다. - 韓国語翻訳例文

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。

우리의 고용주는 탐욕스런 사람으로 우리를 착취하고 있다. - 韓国語翻訳例文

先生は私たちに質問して欲しいときにわざとあいまいな言葉を使う。

선생님은 우리에게 질문하고 원할때 일부러 애매한 단어를 쓴다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。

저는 당신이 이 자료의 영어 표현에 대해서 체크해주면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はいつかジェーンに日本に来て欲しいと思っています。

우리는 언젠가 제인에게 일본에 왔으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はいつの日かジェーンに日本に来て欲しいと思っています。

우리는 언젠가 제인에게 일본에 왔으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。

우리는 제인이 어른이 되면 일본에 왔으면 좋겠다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文