「機械的攪拌」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。

같은 홋카이도여도, 지역에 따라서 기후에 큰 차이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

僕は詮あきらめに近い心を持ち、弥生町の寄宿舎へ帰って来た。

나는 결국 체념하는 마음을 갖고, 야요이 마을의 기숙사로 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。

모든 객실은, 금연으로 하고, 객실 층에는, 작은 흡연실을 설치한다. - 韓国語翻訳例文

彼が、もし生きていたなら今日は、私達の十回目の結婚記念日でした。

그가, 만약 살아 있었다면 오늘은, 우리의 열 번째 결혼기념일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様とお会いする機会をいただきまして、まことにありがとうございます。

고객님과 만날 기회를 주셔서, 대단히 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

準通貨とは、原則として満期まで解約できない種類の預金である。

준통화란 원칙적으로 만기까지 해약할 수 없는 종류의 예금이다. - 韓国語翻訳例文

今回のミスについては、まったく申し開きのできないことでございます。

이번 실수에 대해서는, 전혀 변명할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は遊んでいるときも寝ているときも、いつも飼い犬と一緒だった。

그는 놀고 있을 때도 자고 있을 때도, 항상 애완견과 함께이다. - 韓国語翻訳例文

土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。

토요일에, 딸의 연주회를 듣기 위해 도쿄에 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。

한 달 안에 완성해주셨으면 하는데, 부탁드려도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

会社からまさに出ようとしたとき激しい雨が降ってきました。

회사에서 딱 나오려던 때에 비가 심하게 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、これを正しく理解できずに多くの時間を消費してきました。

하지만 당신은 이것을 바르게 이해하지 못해 많은 시간을 소비해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

警察官が私に話しかけてきたが、私は彼のフランス語を理解できなかった。

경찰관이 내게 말을 걸어왔지만, 나는 그의 프랑스어를 이해하지 못했다. - 韓国語翻訳例文

私たちは田舎に住んでいて、ときどき都会のレストランで夕食を食べます。

우리는 시골에 살고 있어서, 가끔 시내 레스토랑에서 저녁을 먹습니다. - 韓国語翻訳例文

私の町では、環境教育として毎月様々なイベントを開催しています。

저희 동네에서는 환경 교육으로서 매월 다양한 이벤트를 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

5月からまた勉強を始めて、だいたい月一回の授業を受けています。

5월부터 또 공부를 시작해서, 거의 월일회의 수업을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このバスは2階の屋根が開いていて、東京周辺を回ることができる。

이 버스는 2층의 지붕이 열려있고, 도쿄 주변을 돌 수 있다. - 韓国語翻訳例文

昨日あなたの絵画を見ることができてとても嬉しかったです。

저는 어제 당신의 그림을 볼 수 있어서 정말 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

自社イベントと日程が重なってしまったため展示会に参席できません。

자사 이벤트와 일정이 겹쳐버려 전시회에 참석할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は貴社が私にその機会を与えてくれることを期待しています。

나는 귀사가 나에게 그 기회를 줄 것이라고 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか？

왼쪽에 있는 건물에서 내려가있는 배너에 쓰여져 있는 것을 알아차렸습니다. - 韓国語翻訳例文

体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。

몸이 좋지 않아, 오늘 밤의 회식은 결석하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

이번에는 사적인 방문이니, 부디 신경 쓰지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたたちが回答してくれないので、テストを開始したいのにできません。

당신들이 대답해주지 않아서, 저는 테스트를 시작하고 싶은데 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

現在お使いのネットワーク回線利用料よりもお安くご提供できます。

현재 사용하고 계신 네트워크 회선 이용료보다도 싸게 제공할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そして今回30周年を記念して、ここに式典が開かれようとしています。

그리고 이번 30주년을 기념해서, 여기에서 식전이 열리려 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。

기분이 좋다는 말은 뭔가 좋은 일이 있거나, 날씨가 좋아서 왠지 들뜨는 느낌일 때 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこのような機会を作ってもらって感謝している。

나는 당신이 이런 기회를 만들어 주어서 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

会議室に貼られている紙に記入して予約してください。

당신은 회의실에 붙어있는 종이에 기재해서 예약해주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが回復していると聞いて、とても嬉しくなりました。

당신이 회복하고 있다고 듣고, 정말 기뻐졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは社会的に貢献している点で、より成功していた。

그들은 사회적으로 공헌하고 있다는 점에서, 더 성공했다. - 韓国語翻訳例文

この曲の歌詞には友達に対する気持ちが書いてあり、とても共感できます。

이 곡의 가사에는 친구에 대한 기분이 쓰여 있어, 매우 공감할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

売り上げに影響を与えている要因について重回帰分析に基づき検討した。

매출에 영향을 미치는 요인에 대해서 다중 회기 분석에 기초해 검토했다. - 韓国語翻訳例文

引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。

이사 와서부터 매년 계속하고 있는 것이 불꽃 축제의 식사 모임입니다. - 韓国語翻訳例文

引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。

이사하고부터 매년 계속하고 있는 게 불꽃놀이 대회의 식사 모임입니다. - 韓国語翻訳例文

根源的な限界が存在する。

근원적인 한계가 존재한다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの指摘を理解しました。

저는 당신의 지적을 이해했습니다. - 韓国語翻訳例文

資源の確保を目的とした開発

자원 확보를 목적으로 한 개발 - 韓国語翻訳例文

遺伝子学的に解釈された

유전자학적으로 해석되었다 - 韓国語翻訳例文

情報交換のための定期集会

정보 교환을 위한 정기 집회 - 韓国語翻訳例文

段階的なまちづくりの取り組み

단계적인 마을 만들기 작업 - 韓国語翻訳例文

今日会社から内定をもらった。

오늘 회사에서 내정을 받았다. - 韓国語翻訳例文

今日天神へ買い物へ行った。

오늘 덴진에 쇼핑하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

私はその機械をくず鉄屋に売った。

나는 그 기계를 고철상에 팔았다. - 韓国語翻訳例文

それは根本的な解決にならない。

그것은 근본적인 해결이 되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

次の会議は9月20日の予定です。

다음 회의는 9월 20일일 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

水晶は比較的溶解しにくい。

수정은 비교적 용해하기 힘들다. - 韓国語翻訳例文

私たちは適切にそれを使います。

우리는 적절하게 그것을 사용합니다. - 韓国語翻訳例文

何時に私の家に来る予定ですか？

당신은 몇 시에 우리 집에 올 예정입니까? - 韓国語翻訳例文

いつ大阪に来る予定ですか？

언제 오사카에 올 예정입니까? - 韓国語翻訳例文