意味 | 例文 |
「機械的因子」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1546件
基本的な会計等式
기본적인 합계 등식 - 韓国語翻訳例文
何回か転勤をしてきました。
몇 번 전근을 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文
きめ細かい仕事をしていただき、とても感動しています。
꼼꼼하게 일을 해주셔서, 매우 감동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
積極的な海外進出
적극적인 해외 진출 - 韓国語翻訳例文
公開申請の手続きができません。
공개 신청의 수속이 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文
社会的な貢献
사회적 공헌 - 韓国語翻訳例文
何回か転職をしてきました。
몇 번 이직을 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文
世界の勢力図が変化してきている。
세계의 판도가 변화하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今回研究する地域の歴史について調べてきました。
이번에 연구하는 지역의 역사에 관해서 조사해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は気温が低くて快適でした。
오늘은 기온이 낮아 쾌적했습니다. - 韓国語翻訳例文
試験の目的が理解できませんでした。
시험의 목적을 이해하지 못했어요. - 韓国語翻訳例文
緊急停止を解除して下さい。
긴급 정지를 해제하세요. - 韓国語翻訳例文
世界の目的論的解釈
세계의 목적론자적 해석 - 韓国語翻訳例文
今日、会社に自転車で行きました。
저는 오늘, 회사에 자전거로 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。
의식 개혁 시책을 펼쳐갈 단계가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
海外で看護師として働きたいです。
저는 해외에서 간호사로 일하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は20分歩いて会社に行きました。
그는 20분 걸어서 회사에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
少し高いがとても書きやすいペンだ。
조금 비싸지만 매우 쓰기 쉬운 펜이다. - 韓国語翻訳例文
会社に転勤願いを出しています。
저는 회사에 전근 요청을 냈습니다. - 韓国語翻訳例文
日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。
일본에서 일어난 끔찍한 해일은 거대한 해저 지진으로 인해 야기되었다. - 韓国語翻訳例文
気分転換に買い物をしていた。
기분 전환으로 쇼핑을 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
今日は天気が良かったので歩いて買い物に行ってきました。
오늘은 날씨가 좋아서 걸어서 쇼핑하고 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
快適で安心できる走行
쾌적하고 안심할 수 있는 주행 - 韓国語翻訳例文
丁寧な回答をいただき、感謝します。
정중한 답변을 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
今は最終段階にきています。
지금은 최종 단계에 와있습니다. - 韓国語翻訳例文
今までの人生、後悔ばかりしてきた。
지금까지의 인생, 후회만 해왔다. - 韓国語翻訳例文
この会議に参加できて嬉しい。
이 회의에 참여할 수 있어 기쁘다. - 韓国語翻訳例文
二人きりで会ったこと後悔している。
단둘이 만난 것을 후회하고 있다. - 韓国語翻訳例文
面会の準備をしておきます。
면회 준비를 해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは朝早く起きて会社に電車に乗って行きました。
우리는 아침 일찍 일어나서 회사에 전철을 타고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
その展覧会を開催している美術館へ行きます。
그 전람회를 개최하고 있는 미술관에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。
저는 앞으로도 기회가 있다면, 영어를 공부해나가고자 합니다. - 韓国語翻訳例文
いつ日本に帰ってきましたか。
언제 일본으로 돌아왔습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日、音楽会に行って来ました。
어제, 저는 음악회에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
最近は買い物をしていません。
요즘은 쇼핑을 하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を少ししか理解出来ていません。
저는 영어를 조금밖에 이해하지 못합니다. - 韓国語翻訳例文
今会社から帰ってきました。
저는 지금 회사에서 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
翻案権の解釈は極めて難しい。
번안권의 해석은 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文
その会社に5年間勤務している。
나는 그 회사에 5년간 근무하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は、企業会計基準委員会に所属しています。
저는, 기업 회계 기준 위원회에 소속되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。
악기 판매는, 도쿄역 맞은편 빌딩에서 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
御社から公開申請いただかないと、公開申請の手続きができません。
폐사에서 공개 신청받지 않으면, 공개신청의 절차를 밟을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
歴史の反啓蒙主義的解釈
역사의 반 계몽주의적 해석 - 韓国語翻訳例文
お昼は回転寿司へ行きました。
점심은 회전 초밥을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
教育委員会に所属している。
나는 교육 위원회에 소속되어 있다. - 韓国語翻訳例文
私の会社は確定給付企業年金に加入しています。
우리 회사는 확정 급부 기업 연금에 가입되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
新会社法においては人的分割は禁じられている。
신회사법에서는 인적분할은 금지되어있다. - 韓国語翻訳例文
会議に出席してくださいませんか。
회의에 출석해주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
君はダイビングをして海底の遺跡を見るべきだよ。
너는 다이빙을 해서 해저 유적을 봐야만 한다. - 韓国語翻訳例文
この展覧会に大きく関わりました。
저는 이 전람회에 크게 관여했습니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |