例文 |
「横被」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1532件
1月末に北海道に引っ越す予定です。
1월 말에 홋카이도로 이사를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
2月初頭に北海道に引っ越す予定です。
2월 초에 홋카이도로 이사 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。
아니오, 기초 강좌를 처음부터 다시 들을 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
9月2日以降の都合の良い日に対応できます。
9월 2일 이후 적당한 날에 대응할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そのうちのどれか変更する必要がありますか?
그 중에 어느것을 변경할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
必要事項を明記の上ご返送ください。
필요 사항을 명기한 후 반송해주세요. - 韓国語翻訳例文
良い警官悪い警官戦術は、交渉テクニックの一つです。
당근과 채찍 전술은 협상 기법의 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
どの機関が発行した書類が必要なのですか?
어느 기관이 발행한 서류가 필요한 것입니까? - 韓国語翻訳例文
ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。
대부분의 학생에게 필요 불가결한 교통수단은 무엇인가? - 韓国語翻訳例文
早急に対処が必要と思われる事項はありますか。
급하게 대처가 필요하다 생각되는 사항은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
言葉、表現の難しさと重要さを学びました。
말, 표현의 어려움과 중요성을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに怖がりすぎる必要はありません。
당신이 너무 무서워할 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
西洋諸国では職務給制度が標準的なのですか。
서양의 국가에서는 직무급 제도가 표준적인 건가요? - 韓国語翻訳例文
今回は特別対応で、前払いが必要ありません。
이번에는 특별 대응으로, 선불이 필요 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは免税手配を行う必要が有りますか?
우리는 면세 준비를 할 필요가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
英語が公用語である国の人がうらやましい。
나는, 영어가 공용어인 나라의 사람이 부럽다. - 韓国語翻訳例文
商品の全体的な効果はもっと良いです。
상품의 전체적인 효과는 더 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
私と業者さんの飛行機とホテルを予約するためです。
저와 동업자분의 비행기와 호텔을 예약하기 위해서입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは他のビジネスを考慮する必要があります。
우리는 다른 사업을 고려할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。
앞으로도, 계속 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
たくさんの人が秋の紅葉見物を楽しみます。
많은 사람이 가을 단풍 구경을 즐깁니다. - 韓国語翻訳例文
今回は商品に欠陥はなく、良い質だった。
이번에는 상품에 결함은 없고, 좋은 질이었다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその空港からの送迎が必要です。
우리는 그 공항에서 송영이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
火山学者たちが噴火の日を予測するのに成功した。
화산 학자들이 분화의 날을 예측하는데 성공했다. - 韓国語翻訳例文
彼は追加費用の支払いを拒んでいる。
그는 추가 비용의 지불을 거부하고 있다. - 韓国語翻訳例文
昼間はそんなに寒くないけど、10月の夜は結構寒いです。
낮에는 그렇게 춥지 않지만, 10월의 밤은 꽤 춥습니다. - 韓国語翻訳例文
必要に応じて気兼ねなく編集を行ってください。
필요에 따라 스스럼없이 편집해 주세요. - 韓国語翻訳例文
それでいいだろう!横になって足を広げろ!
그럼 그렇게 하자! 누워서 다리를 벌리자! - 韓国語翻訳例文
それには高額な費用が発生する可能性があります。
그것에는 고액의 비용이 발생할 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは今後、更なる分析が必要である。
그것은 향후, 다른 분석이 필요하다. - 韓国語翻訳例文
クルーズ旅行はどれくらい費用がかかったの?
클루즈여행은 얼마나 비용이 들었어? - 韓国語翻訳例文
その寺には広い庭があり、紅葉がきれいでした。
그 절에는 넓은 마당이 있고, 단풍이 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
それは直ちに製作部に報告する必要がある。
그것은 즉시 제작부에 보고할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
出港時に補助する小船は必要ですか。
출항 시에 보조할 작은 배는 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはその日に結婚式を挙げる予定です。
우리는 그날에 결혼식을 올릴 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼はホテルと飛行機の予約をしなくてはなりません。
그는 호텔과 비행기의 예약을 해야만 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は全ての必要ごとをベッドの上で行うのだろう。
그녀는 모든 필요한 것을 침대 위에서 할 것이다. - 韓国語翻訳例文
その手続きを行う必要はありません。
그 절차를 밟을 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
必要な情報は報告書に記載されています。
필요한 정보는 보고서에 기재되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
学校でスポーツを教える必要があると思う。
나는 학교에서 스포츠를 가르칠 필요가 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼は車の乗り降りに少し時間が必要です。
그는 차를 타고 내릴 때 약간 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
その旅行費用は私が自分で払います。
그 여행 비용은 제가 스스로 냅니다. - 韓国語翻訳例文
今年の予算において新聞図書費は大きく削減された。
올해의 예산에서 신문 도서비는 크게 삭감되었다. - 韓国語翻訳例文
その口座を開設するために必要な書類はありますか?
그 계좌를 개설하기 위해 필요한 서류는 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それをお客様に報告する必要がある。
나는 그것을 고객에게 보고할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
私達はABC製品の在庫をご用意しております。
우리는 ABC제품의 잔고를 준비해두었습니다. - 韓国語翻訳例文
家に帰って、引っ越しの片付けをする予定です。
저는 집에 와서, 이삿짐 정리를 할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそのコストを調整する必要がある。
우리는 그 비용을 조정할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文
修正が必要な項目について教えてください。
수정이 필요한 항목에 대해서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私には25セント硬貨が何枚か必要である。
나에게는 25센트 동전이 몇 개 필요하다. - 韓国語翻訳例文
例文 |