「横膨出」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。

어떤 방법으로 이 과제에 대응하면 좋을지, 현재 검토 중입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は旅行の疲れが出たようで、少し風邪気味です。

그는 여행의 피로가 몰려와서, 약간 감기 기운이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏の良い思い出ができました。

저는 이번 여름에 좋은 추억이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

これはとても良い思い出です。

이것은 아주 좋은 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

そこで良い思い出が作れました。

저는 거기서 좋은 추억을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで今の嫁と出会いました。

저는 거기서 지금의 아내와 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

そこで今の嫁と出会いました。

저는 거기서 지금의 며느리와 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

この電話は使用できない。

이 전화는 사용할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

これらはとても良い思い出です。

이것들은 매우 좋은 추억입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。

우리는, 여기서 더욱 서로를 잘 알 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。

데이터에 따라서는 온 디맨드로 공개될 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

思い込みが強いため、よく勘違いで戦いを挑んでしまう。

확신함이 강하기 때문에, 자주 착각해서 싸움을 걸어버린다. - 韓国語翻訳例文

彼は喜びをバク転で表現しているようです。

그는 기쁨을 백덤블링으로 표현하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

ここに来たことはよい思い出になります。

여기에 온 것은 좋은 추억이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このような生活を今まで経験したことがなかったので、とても不安でした。

이런 생활을 지금까지 경험한 적이 없었으므로, 매우 불안했다. - 韓国語翻訳例文

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。

사전에 따르면, 이 꽃들은 오키나와 등에서는 볼 수 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。

성대하게 개최된 것 같아서 경하 드립니다. - 韓国語翻訳例文

それをどのように加工したらよいでしょうか。

저는 그것을 어떻게 가공하면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。

성대하게 열린듯해서, 축하를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

근처에 큰 공원이 있으므로, 산책해봐도 좋을 거야. - 韓国語翻訳例文

この手紙を読むことが出来なかった。

나는 이 편지를 읽을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

彼らの好意により、それらのデータを見ることができた。

나는 그들의 호의로 인해, 그 데이터들을 볼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

この学校はフットボールが強いことで有名です。

이 학교는 축구가 강하기로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの父はあなたのことを喜んでいることでしょう。

당신 아버지는 당신의 일을 기뻐하는 거죠. - 韓国語翻訳例文

この講義で学んだことを活用していくつもりです。

저는 이 강의에서 배운 것을 활용해나갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

ここから駅へはどのように行けばいいですか？

여기부터 역까지는 어떻게 가면 됩니까？ - 韓国語翻訳例文

これまで私たちの会社にはこのような習慣はなかった。

지금껏 우리 회사에는 이런 습관은 없었다. - 韓国語翻訳例文

これまでのご支援に対して、心よりの感謝を申し上げます。

저는 그동안의 지원에 대해서, 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

それをこのように設計することは可能でしょうか。

저는 그것을 이렇게 설계할 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

ここから駅へはどのように行けばいいですか？

여기서부터 역까지는 어떻게 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

プロフィールを見るためにはここに行けばいいですよ。

프로필을 보기 위해서는 이곳에 가면 됩니다. - 韓国語翻訳例文

私が驚いたことは、彼が私より背が高くなったことです。

제가 놀란 것은, 그가 저보다 키가 커진 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このようにボトルネックがないところでも渋滞が発生する。

이렇게 병목 지점이 없는 곳에서도 정체가 발생한다. - 韓国語翻訳例文

ここでは発売予定商品の予約は受け付けていません。

여기에서는 발매 예정 상품 예약은 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

ここにいる皆さんは私にとってなによりも大切です．

여기에 있는 여러분은 제게 있어서 무엇보다도 소중합니다. - 韓国語翻訳例文

ここにどのようなものを持ってきたらいいですか？

여기에 어떤 것을 가지고 오면 될까요? - 韓国語翻訳例文

ここから駅へはどのように行けばいいですか？

여기에서 역에는 어떻게 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

いつここを出発したらよいかご存知ですか。

당신은 언제 이곳을 출발하면 되는지 아시나요? - 韓国語翻訳例文

このことわざは、あなたが教えてくれたんですよ。

이 속담은, 당신이 가르쳐 줬어요. - 韓国語翻訳例文

これまでそのようなものを尋ねられたことはありません。

저는 지금까지 그러한 것을 질문받아본 적은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

この作品に参加することができてよかったと思います。

저는 이 작품에 참가할 수 있어서 좋았다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

ここには私も初めて来たので、よく分かりません。

여기에는 저도 처음 왔기 때문에, 잘 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

どのようにしてここから会社に行くんですか。

어떻게 해야 여기에서 회사까지 갈 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

このようなことはすべきではありません。

당신은 이런 일은 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

今日はどのような方法でここに来ましたか。

오늘은 어떤 방법으로 이곳에 오셨습니까? - 韓国語翻訳例文

小さい頃、この公園でよく友達と遊びました。

저는 어릴 때, 이 공원에서 자주 친구와 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか？

이 리포트들을 볼 수 있게 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

四つ子の中でこの子がいちばん食欲旺盛だ。

네 쌍둥이 중 이 아이가 가장 식욕이 왕성하다. - 韓国語翻訳例文

気持ちが穏やかになるように心がけることです。

마음이 편하도록 신경 쓰는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

ここでは時間はゆっくり流れているように感じられる。

여기에서는 시간이 천천히 흐르는 것처럼 느껴진다. - 韓国語翻訳例文