「横圧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

以前言ったように引っ越しを考えているのは本当です。

제가 예전에 말했듯이 제가 이사를 생각하고 있는 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

レストランによっては明らかなシズル効果が見られる。

레스토랑에 따라서는 분명한 시즐 효과가 보인다. - 韓国語翻訳例文

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。

우리 엄마는 특매품을 자주 구입하는 체리 피커다. - 韓国語翻訳例文

彼がご飯を残さないようにして欲しい。

나는 그가 밥을 남기지 않도록 해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

楽しんでもらえるような公演にしていきます。

즐길 수 있는 공연으로 만들어 갑니다. - 韓国語翻訳例文

何を学校に持って行ったらよいですか。

무엇을 학교에 가지고 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

今年の夏は懸賞によく当たりました。

저는 올해 여름에는 상금을 자주 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

英国では、どのような和食が食べれますか?

영국에서는, 어떤 일식을 먹을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

次の公演まで20分も間が空いているよ。

다음 공연까지 20분 동안이나 비어 있어. - 韓国語翻訳例文

あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。

저는 당신을 혼란시킨 것 같아서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は混雑した都市部よりも村に住みたい。

나는 혼잡한 도시보다도 마을에 살고 싶어. - 韓国語翻訳例文

私は混雑した都市部よりも田舎に住みたい。

나는 혼잡한 도시보다도 시골에 살고 싶어. - 韓国語翻訳例文

今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。

나는 이번에, 악기를 켜면서 노래하는 것에 도전하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

歯磨き粉の研磨性はRDAにより測定される。

치약의 연마성은 RDA 에 의해 측정된다. - 韓国語翻訳例文

彼は無口さを克服するよう努めるべきだ。

그는 과묵함을 극복하려고 노력해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

あまった時間は修学旅行の話し合いをしよう。

남은 시간은 수학여행 이야기를 하자. - 韓国語翻訳例文

若い頃にそれをもっと勉強しておけばよかった。

젊을 때 그것을 더 공부해 뒀으면 좋았다. - 韓国語翻訳例文

焼結によって粉からセラミックが作られる。

신터링에 의해서 가루에서 세라믹이 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

彼は子供のように鼻を鳴らして泣いた。

그는 아이처럼 응석을 부리며 울었다. - 韓国語翻訳例文

今後は、携帯電話のアドレスに連絡するようにする。

앞으로는, 휴대전화 주소로 연락하도록 한다. - 韓国語翻訳例文

その購入の件をよく考えておきます。

저는 그 구입 건을 잘 생각해두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

本当に彼が来れるかどうかまだよく分からない。

정말 그가 올지 안 올지 아직 잘 모른다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような友達がいて、幸福者です。

당신과 같은 친구가 있어서, 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

パソコンで中国語の入力を出来るようにした。

컴퓨터로 중국어 입력을 할 수 있도록 했다. - 韓国語翻訳例文

荷崩れしないようテープなどで固定してください。

운반 중에 짐이 허물어지지 않도록 테이프 등으로 고정해주세요. - 韓国語翻訳例文

会議時間を下記のように変更します。

회의 시간을 다음과 같이 변경합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、会議時間を下記のように変更しました。

우리는, 회의 시간을 다음과 같이 변경했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、会議時間を下記のように変更します。

우리는, 회의 시간을 다음과 같이 변경합니다. - 韓国語翻訳例文

利用規約の内容が一部変更となっています。

이용 규약의 내용이 일부 변경되었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。

그녀는, 보육원에 가면, 조금 성장하는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の木曜日にその会社を訪問する予定です。

이번 주 목요일에 그 회사를 방문할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

父はよく私をその公園に連れて行った。

아버지는 자주 나를 그 공원에 데리고 갔다. - 韓国語翻訳例文

私は支払いを処理するように銀行にたずねた。

나는 지불을 처리하러 은행을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。

디자인 변경에 따라 그것이 해결될 수 있는지 찾아봅니다. - 韓国語翻訳例文

目標値の根拠が適切でないように思われます。

목표치의 근거가 적절하지 않은 것처럼 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

同封のお振込用紙をご利用下さい。

동봉된 납입 용지를 이용하세요. - 韓国語翻訳例文

日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。

당신은 일본인과 결혼한다고, 당신의 가족에게 들었어. - 韓国語翻訳例文

壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか？

벽과 천장의 공사를 9월 22일부터 시작해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

今度来る時は、英語を話せるようになってます。

다음번에 올 때는, 저는 영어를 할 수 있게 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今年のお盆はいつもより親戚たちの人数が少なかった。

올해 추석은 평소보다 친척의 수가 적었다. - 韓国語翻訳例文

今年のお盆は親戚の人数がいつもより少なかった。

올해 추석은 친척의 수가 평소보다 적었다. - 韓国語翻訳例文

それがあなたの質問の答えになっていればよいのですが。

그게 당신 질문의 답이 되어 있으면 좋겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

彼らはアクション映画よりも多くのコメディ映画を観ます。

그들은 액션 영화보다 더 많은 코미디 영화를 봅니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは参考書よりも多くマンガを持っています。

그들은 참고서보다 많은 만화를 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の土曜日に、浜松の実家に帰る予定です。

이번 주 토요일에, 하마마츠의 친가로 돌아갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今度の土曜日に母と買い物に行く予定です。

이번 토요일에 엄마와 심부름을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

今度の日曜日に太郎と会う予定です。

이번 일요일에 타로와 만날 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事が成功するように願っています。

저는 당신의 일이 성공하기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

また、現在協議事項は以下のように話し合われます。

또한 현재 협의 사항은 이하와 같이 의논됩니다. - 韓国語翻訳例文

私も、あなたと同じようにテニスと旅行が好きです。

저도, 당신과 같이 테니스와 여행을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文