「様似」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いかさま師にだまされる

사기꾼에게 속다 - 韓国語翻訳例文

ドアに手をはさまれる。

나는 문에 손을 낀다. - 韓国語翻訳例文

お客様のそばに

고객님 곁에서 - 韓国語翻訳例文

俺様に逆らうな。

나를 거스르지 마라. - 韓国語翻訳例文

俺様に逆らうな。

나를 거역하지 말라. - 韓国語翻訳例文

これはお客さまに人気ですか？

이것은 손님에게 인기입니까? - 韓国語翻訳例文

さまざまな要求にこたえる。

여러 가지 요구에 답변하다. - 韓国語翻訳例文

さまざまな要求に応える。

여러 가지 요구에 응하다. - 韓国語翻訳例文

これもひとえにみなさまのおかげです。

이것도 오로지 여러분 덕분입니다. - 韓国語翻訳例文

長い間、本当にお疲れさまでした。

오랫동안, 정말로 수고 많으셨습니다. - 韓国語翻訳例文

何名様ですか？

몇 분이세요? - 韓国語翻訳例文

今日一日お疲れさまでした。

오늘 하루 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

いらっしゃいませ。何名さまですか。

어서 오세요. 몇 분이십니까? - 韓国語翻訳例文

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。

및 관계자 여러분 매우 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様に確認をとる。

고객에게 확인을 받다. - 韓国語翻訳例文

ご先祖様に感謝する。

조상님께 감사하다. - 韓国語翻訳例文

お客様は一般に

고객님은 일반적으로 - 韓国語翻訳例文

お姫様になりたかった。

나는 공주님이 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文

子猫が機械に挟まれる。

새끼 고양이가 기계에 낀다. - 韓国語翻訳例文

お客様に立ち会う。

고객에게 입회하다. - 韓国語翻訳例文

8時に目を覚ました。

저는 8시에 눈을 떴습니다. - 韓国語翻訳例文

ドアに指が挟まれた。

문에 손가락이 끼었다. - 韓国語翻訳例文

事前にご苦労様です。

미리 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

猫がドアに挟まれる。

고양이가 문에 끼인다. - 韓国語翻訳例文

お客様に申しあげます。

고객에게 드립니다. - 韓国語翻訳例文

お客様何人いますか？

손님이 몇 명 있습니까? - 韓国語翻訳例文

毎日遅くまでご苦労様。

매일 늦게까지 수고하십니다. - 韓国語翻訳例文

何様のつもりですか。

뭐 하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

お客様何人いますか？

손님 몇 명 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それも二人にはさまれた状況である。

그것도 두 사람에게 끼워진 곤란한 상황이다. - 韓国語翻訳例文

打合せに、お客様の所に行った。

나는 미팅을 하러, 고객이 있는 곳에 갔다. - 韓国語翻訳例文

お客様の所に打合せに行った。

나는 고객이 있는 곳에 상의하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

덕분에 조금은 알게 되었어요. - 韓国語翻訳例文

この金額をお客さまに提示するべきでしょうか。

나는 이 금액을 고객에게 제시해야 할까요? - 韓国語翻訳例文

さまざまな苦難を乗り越えて、結婚にたどり着きました。

당신은, 여러 가지 고난을 이겨내서, 결혼에 겨우 다다랐습니다. - 韓国語翻訳例文

クリスマスツリーにはさまざまな飾りがちりばめられている。

크리스마스 트리에는 다양한 장식이 박혀 있다. - 韓国語翻訳例文

記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。

기사 전재에 대해서 저자분께서는 이미 승낙하셨습니다. - 韓国語翻訳例文

プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。

프로폴리스는 다양한 화장품에 사용되고 있다. - 韓国語翻訳例文

夕食後にお母さまを手伝わなければなりません。

당신은 저녁 식사 후 어머니를 도와야 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は非常に動揺したさまで部屋を行ったり来たりした。

그는 매우 동요한 모양으로 방을 왔다리 갔다리 했다. - 韓国語翻訳例文

返品時の送料は、お客さま側の負担になります。

반품 시 배송료는, 고객 부담이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

このように、彼女達は、さまざまな仕事をします。

이렇게, 그녀들은, 다양한 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

この先2人にはさまざまな試練が待ち受けているだろう。

앞으로 둘에게는 다양한 시련이 기다리고 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。

그녀는 기묘하게 묻는 듯한 모습으로 나를 봤다. - 韓国語翻訳例文

私たちはみなさまの生活に配慮しています。

우리는 여러분의 생활을 배려하고 있습니다 - 韓国語翻訳例文

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。

고객이 화가 나는 것도 당연합니다. - 韓国語翻訳例文

お姉さまはとても忙しそうに見えます。

당신의 누나는 너무 바빠 보입니다. - 韓国語翻訳例文

さまざまな画像がホリゾントに映写された。

다양한 화상이 호리존트에 영사되었다. - 韓国語翻訳例文

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

덕분에 조금 알게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

大好評につき、おかげさまで全て完売しました。

대호평으로, 덕분에 모두 완매했습니다. - 韓国語翻訳例文