「様な」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

大きな音に目が覚め、様子を見に行きました。

큰 소리에 눈이 떠져, 상황을 보러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

お客様の反応が思ったほどは良くない。

손님의 반응이 생각한 만큼은 좋지 않다. - 韓国語翻訳例文

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。

이것과 다름없이, 저것도 일본인에게 일상적인 존재다. - 韓国語翻訳例文

あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。

당신이 원하는 성능이나 사양을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

伝統的な日本様式のお化け屋敷

전통적인 일본 양식의 귀신의 집 - 韓国語翻訳例文

お客様にとってご迷惑ではなければ幸いです。

손님에게 불편이 되지 않는다면 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

この半年、様々な出来事がありました。

이번 반년, 여러 가지 일이 있었습니다 - 韓国語翻訳例文

その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。

그 설명서를 가지고 있다면, 저에게 그것을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが旅行を十分に楽しんだ様に思える。

당신이 여행을 충분히 즐긴 듯하다. - 韓国語翻訳例文

私たちの作戦は上手く機能していない様だ。

우리의 작전은 잘 되고 있지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

お子様の健やかなる成長を心から祈っております。

아이의 건강한 성장을 진심으로 빌고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

エネルギーは、様々な方法で採取されるだろう。

에너지는, 다양한 방법으로 채취될 것이다. - 韓国語翻訳例文

どなた様でもお買いもの、ご利用いただけます。

어느 분이든 쇼핑, 이용하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この仕様についてみんなと議論したいと考えています。

저는 방법에 관해서 모두와 의논하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

なるべく早く、対応を終了する様に努力する。

나는 되도록 빨리, 대응을 종료하도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

先着100名様までのご提供となります。

선착 100분까지 제공 드립니다. - 韓国語翻訳例文

モックアップの仕様ならびに納期についてご確認下さい。

모크업 사양 및 납기에 관해서 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの回答から以下の仕様書を選ぶつもりです。

저는 당신의 답에서 이하의 시방서를 선택할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのお客様と会うことができましたか。

당신의 손님과 만날 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

本来ならば、彼らが貴様を焼き殺すはずだった。

본래라면, 그들이 너를 태워 죽이려고 했었다. - 韓国語翻訳例文

様々な業界でオーバーストア現象が起きているようだ。

다양한 업계에서 점포 과잉 현상이 생긴 것 같다. - 韓国語翻訳例文

我々はあなたに、彼と同様のテストをしてもらいたい。

우리는 당신이, 그와 같은 테스트를 해주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

この作品はいろいろな様式の模倣作だ。

이 작품은 여러가지 양식의 모방작이다. - 韓国語翻訳例文

それがこの事例と同様かもしれないと心配している。

나는 그것이 이 사례와 같을지도 모른다고 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は、この様な言葉を私達に送った。

그는, 이런 말을 우리에게 보냈다. - 韓国語翻訳例文

彼もあなたと同様、忙しい毎日です。

그도 당신과 마찬가지로, 하루하루가 바쁩니다. - 韓国語翻訳例文

お客様は早急な回答を求めています。

고객님은 빠른 회답을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

まるで本当の彼ではなかったかの様に

마치 진짜 그가 아니었던 것처럼 - 韓国語翻訳例文

契約書類のページ数が不整合になっている模様です。

계약 서류의 페이지 수가 맞지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

同様のミスが発生しないよう全力を尽くします。

같은 실수가 발생하지 않도록 전력을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

少女たちは軽薄で思慮のない様子で笑った。

소녀들은 경박하고 사려 없는 모습으로 웃었다. - 韓国語翻訳例文

朝、彼は学校に行きたくない様子だった。

아침, 그는 학교에 가고 싶지 않은 모양이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご要望に沿った仕様を提案します。

당신의 요망에 따른 사양을 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女を見つけることは、雲を掴む様な事です。

그녀를 찾는 것은, 구름을 잡는 듯한 일입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は、この様な言葉を私達に残した。

그는, 이런 말을 우리에게 남겼다. - 韓国語翻訳例文

以下の様に入力した場合、エラーになります。

아래와 같이 입력한 경우, 에러가 납니다. - 韓国語翻訳例文

こんな事奥様に知られたら大変ですよ。

이런 일 사모님께 알려지면 큰일이에요. - 韓国語翻訳例文

お客様一人ひとりに最適なサービスをご提案いたします。

고객님 개개인에게 최적의 서비스를 제안합니다. - 韓国語翻訳例文

消費者契約法には様々な種類がある。

소비자 계약법에는 다양한 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにこの仕様でお見積りをお願いします。

저는 당신에게 이 사양으로 견적을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は全く緊張していない様子です。

그는 전혀 긴장하지 않은 모습입니다. - 韓国語翻訳例文

それはこの契約書についても同様なことが言える。

그것은 이 계약서에 대해서도 똑같이 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの奥様は今福岡に来ていますか。

당신의 부인분은 지금 후쿠오카에 와 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はそれを認識していなかった模様です。

그녀는 그것을 인식하고 있지 않았던 모양입니다. - 韓国語翻訳例文

輸送は様々な理由によりスケジュールから遅れている。

수송은 다양한 이유에 의한 스케줄로 늦어지고 있다. - 韓国語翻訳例文

メスのウシアブは様々な哺乳類の血を吸う。

암컷 쇠등에는 다양한 포유류의 피를 빤다. - 韓国語翻訳例文

この森には多種多様な生物が生息している。

이 숲에는 다양한 생물이 서식하고 있다. - 韓国語翻訳例文

JASマークは様々な商品に付いています。

JAS마크는 다양한 상품에 붙어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その後、しばしば同様の症状を感じるようになった。

그 후, 종종 같은 증상을 느끼게 됐다. - 韓国語翻訳例文

あなたと同様にフィリピンが恋しいです。

저는 당신과 마찬가지로 필리핀이 그립습니다. - 韓国語翻訳例文