「椎管」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は少なくとも家の外ではだらしのない人ではない。

그녀는 적어도 집 밖에서는 칠칠치 못한 사람은 아니다. - 韓国語翻訳例文

両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。

양사의 주장에서 어디가 어긋나있는지를 재확인한다. - 韓国語翻訳例文

これは徹底した衛生管理に基づく。

이것은 철저한 위생 관리에 기초한다. - 韓国語翻訳例文

毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。

저는 매주 금요일에 꼭 영어 회화 학원에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。

매입채무는 외상값이나 지불 어음의 총칭이다. - 韓国語翻訳例文

良い考えを持った政治家に投票します。

저는 좋은 생각을 가진 정치가에게 투표합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが日本に帰ってきてくれて嬉しい。

나는 그들이 일본에 돌아와 줘서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

日本語と中国語の内容を明確にお伝え致します。

일본어와 중국어 내용을 명확하게 전달하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それをこれからの人生に生かしてください。

당신은 그것을 앞으로의 인생에 활용해주세요. - 韓国語翻訳例文

各顧客の番号を追記してください。

각 고객의 번호를 추가해 주세요. - 韓国語翻訳例文

高所作業では以下２項目を厳守すること。

고소작업에서는 이하 2항목을 엄수할 것 - 韓国語翻訳例文

アタナシオスは、神の父・子・精霊の三つの位格を信じた。

아타나시오스는 신의 아버지 - 韓国語翻訳例文

小学4年生から書道を習っている。

나는 초등학교 4학년 때부터 서예를 배우고 있다. - 韓国語翻訳例文

もうちょっと正確に翻訳したいです。

조금 더 정확하게 번역하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が違う方法でそれを分析しているとは思えない。

그가 다른 방법으로 그것을 분석하고 있다고는 생각되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

思い残しの無いように学生生活を堪能する。

미련이 남지 않도록 학생 생활을 실컷 한다. - 韓国語翻訳例文

会社に関する資料を早急に送って下さい。

회사에 관한 자료를 빨리 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

私にあなたの話が正確に訳せるか不安です。

제가 당신의 이야기를 정확히 번역할 수 있는지 불안합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが偏執症でない限り、この治療薬は必要でない。

당신이 편집증이 아닌 한, 이 치료약은 필요하지 않다. - 韓国語翻訳例文

以下の点を配慮して、このようにすすめたい。

이하의 점을 배려해서, 이렇게 진행하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。

그가 새로운 작품을 창조할 마음이 들었을 리 없다. - 韓国語翻訳例文

計画が遅れていますので、挽回して下さい。

계획이 늦어져 있기 때문에, 만회해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼らに世界で活躍する人材となってほしい。

나는 그들이 세계에서 활약하는 인재가 되었으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

그 경관은 의심가는 용의자의 이야기를 들었다. - 韓国語翻訳例文

これからも良い関係を続けていきましょう。

앞으로도 좋은 관계를 이어나갑시다. - 韓国語翻訳例文

私たちの計画は、実行するための資金が必要です。

우리의 계획은, 실행하기 위한 자금이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が作るパンケーキはいつもおいしい。

그녀가 만드는 팬케이크는 항상 맛있다. - 韓国語翻訳例文

来月から営業を再開されると聞き、感激しております。

다음 달부터 영업을 재개한다고 들어, 감격하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

KJ法でアイディアを出し、問題解決に導く。

KJ법으로 아이디어를 내고, 문제해결로 이끌다. - 韓国語翻訳例文

その翻訳は必ずしも正確ではない。

그 번역은 반드시 정확한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

もっと英会話を勉強しなければならない。

나는 영어회화를 더 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は今週中に死ぬ可能性が高い。

그는 이번 주 중에 죽을 가능성이 높다. - 韓国語翻訳例文

いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。

저는 언젠가 계획을 세워서 외국 여행에도 도전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あの学校はサッカー大会で3連覇した。

저 학교는 축구대회에서 3연패 했다. - 韓国語翻訳例文

毎日、新しいことに挑戦する生活を好む。

나는 매일, 새로운 것에 도전하는 생활을 희망한다. - 韓国語翻訳例文

あなた方がタイから日本に来ると聞きました。

당신들이 태국에서 일본에 온다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私だけでなく私の妻も楽観的な性格だ。

나뿐만 아니라 내 아내도 낙관적인 성격이다. - 韓国語翻訳例文

彼は私が会ってみたい科学者の一人です。

그는 내가 만나고 싶은 과학자 중 한 명입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって日本での生活は楽しかったですか？

당신에게 일본에서의 생활은 즐거웠습니까? - 韓国語翻訳例文

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。

세계 각국의 크리스마스 장식과 문화를 소개한다. - 韓国語翻訳例文

彼女の名前はものすごく発音しにくい。

그녀의 이름은 엄청나게 발음하기 어렵다. - 韓国語翻訳例文

彼は一人でいることが好きなのかもしれない。

그는 혼자서 있는 것을 좋아할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

以下の質問について教えてもらえますか？

아래의 질문에 대해 알려주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はそれを限定価格で買いました。

그녀는 그것을 한정 가격으로 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

回答するまで少し時間をいただきたい。

답변하기까지 조금 시간을 주시면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼に鉄道の利用を提案して下さい。

당신은 그에게 철도 이용을 제안해주세요. - 韓国語翻訳例文

日程についての電話会議を再開したい。

일정에 대한 전화 회의를 재개하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

不規則な生活をしていた為、不健康である。

나는 불규칙한 생활을 하고 있었기 때문에, 건강하지 않다. - 韓国語翻訳例文

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

보시는 대로, 제조비를 억누르는 계획은 효과가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はパーティーに参加したに違いない。

그녀는 파티에 참가한 것이 틀림없다. - 韓国語翻訳例文