「棋羅」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

不快な現象のひとつに拘縮が挙げられる。

불쾌한 현상의 하나로 구축을 들 수 있다. - 韓国語翻訳例文

このコーティングで焼き付きが減らせるだろう。

이 코팅으로 고스팅이 줄어들 것이다. - 韓国語翻訳例文

コーホーの品質はどこの川から来たかによって違う。

은연어의 품질은 어느 강에서 왔는지에 따라 다르다. - 韓国語翻訳例文

彼らのゴールテンダーは実によくやった。

그들의 골키퍼는 정말로 잘해냈다. - 韓国語翻訳例文

彼はサイドボードからウイスキーの瓶を取り出した。

그는 찬장에서 위스키병을 꺼냈다. - 韓国語翻訳例文

私が上海に来てから一ヶ月が経ちました。

제가 상하이에 오고 한 달이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

鶏から出汁を取った透明なあっさりしたスープ

닭에서 우러난 투명하고 시원한 국물 - 韓国語翻訳例文

仕事が暇なので、午後から有給をとった。

일이 한가하므로, 오후부터 유급을 썼다. - 韓国語翻訳例文

これらの新型モデルは試作の段階である。

이들 신형 모델은 시작 단계에 있다. - 韓国語翻訳例文

それらの部品の製造は試作段階である。

그것들의 부품의 제조는 시작 단계에 있다. - 韓国語翻訳例文

実験的に作られたユニットはほんのわずかである。

실험적으로 만들어진 범위는 극히 적다. - 韓国語翻訳例文

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。

숲은 사람들에게 미래를 위해서 움직이는 힘을 주었다. - 韓国語翻訳例文

君とジョンの到着を心から楽しみに待つ。

나는 너와 존의 도착을 진심으로 기대하며 기다린다. - 韓国語翻訳例文

経理部門のスタッフから、毎日問い合わせを受けています。

저는 경리 부문의 스태프에게, 매일 문의를 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。

나는 공무원에서 초등학교 교사로 직업을 바꿨다. - 韓国語翻訳例文

猿が私からバナナを奪い取っていった。

원숭이가 나에게서 바나나를 빼앗아갔다. - 韓国語翻訳例文

形容詞は動詞から形成されたのかもしれない。

형용사는 동사로 부터 혀성되었을 지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

えー！どれくらいすぐに彼女は日本に帰ってくるの？

뭐라고! 어느정도 빨리 그녀는 일본에 돌아와? - 韓国語翻訳例文

それは私に利益を与えてくれるからです。

그것은 내게 이익을 주기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの外見の変化は本当に目覚しい。

그의 외견의 변화는 정말로 눈부시다. - 韓国語翻訳例文

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。

지진의 진원지는 남쪽 해안에서 100킬로 먼 바다였다. - 韓国語翻訳例文

そのため、私は彼らのための罠を仕掛けるつもりだ。

그래서 나는 그들을 위한 덫을 장치할 생각이다. - 韓国語翻訳例文

それらは植物の中で葉緑体に吸収される。

그것들은 식물 중에서 엽록체로 치환된다. - 韓国語翻訳例文

彼らは精霊がそこに住んでいると思っている。

그들은 정령이 거기에 살고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれを理解するには馬鹿すぎた。

그들은 그것을 이해하기에는 너무 바보였다. - 韓国語翻訳例文

私達はその仕事を終わらせないといけない。

우리는 그 일을 끝내지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。

그 회사의 채용 활동은 연고 모집에 한정되어 있다. - 韓国語翻訳例文

失業率は前月からほぼ横這いだった。

실업률은 지난 달부터 거의 보합 시세였다. - 韓国語翻訳例文

仮装売買は法により禁じられている。

가장 매매는 법으로 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

解約価額は市場がクローズしてから算出される。

해약 가격은 시장이 끝나고부터 산출된다. - 韓国語翻訳例文

私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。

나는 투자 초보라서, 주식 미니 투자부터 시작합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが気分を害していたらごめんなさい。

당신이 기분을 상했다면 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが夜遅くて疲れているのではないかしらと心配する。

당신이 밤이 늦어서 피곤하지 않은지 걱정한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのことは山田さんから紹介を受けました。

당신에 대해서는 야마다씨에게 소개를 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはもうそろそろ両親から自立する頃ですよ。

당신은 이제 슬슬 부모로부터 자립해야 할 시기에요. - 韓国語翻訳例文

彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。

저는 그들이 동메달을 획득하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらの服は遊び心が溢れてますね。

이 옷들은 장난기가 넘쳐흐르네요. - 韓国語翻訳例文

僕が車を洗うと必ず雨が降るんだ。

내가 새 차를 하면 반드시 비가 내린다. - 韓国語翻訳例文

正直者の役割をしなければならない。

나는 정직한 사람의 역할을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

早く起きなければならないと知っていた。

나는 일찍 일어나야 한다고 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らが元気でいることを聞き、嬉しいです。

저는 그들이 잘 지낸다고 들어서, 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

一日何人ぐらいにメイクアップするの？

하루에 몇 명 정도 메이크업을 해? - 韓国語翻訳例文

どれぐらい英語で話す機会がありますか？

당신은 얼마나 영어로 말할 기회가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これらの言葉は、確かに私を勇気づけた。

이 말들은, 확실히 나에게 용기를 주었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが言った事を決して覚えられません。

저는 당신이 말한 것은 결코 잊을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが早くテストから解放されることを祈ります。

저는 당신이 빨리 시험에서 해방되기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが良い人だから友達になりたい。

나는 당신이 좋은 사람이라 친구가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に走るのを今から楽しみにしています。

저는 당신과 함께 달리는 것을 벌써 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと夜も一緒に過ごせたら良いのに。

나는 당신과 밤에도 같이 보낼 수 있으면 좋을 텐데. - 韓国語翻訳例文

あなたにこれを送るように上司から頼まれた。

나는 당신에게 이것을 보내라고 상사에게 부탁받았다. - 韓国語翻訳例文