「桟木」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

「ケフィア」と「ヨーグルトきのこ」は同じものですか？

“케퍼”와 “티벳버섯”은 같은 것입니까? - 韓国語翻訳例文

以前の資料と大きな違いはありません。

예전 자료와 큰 차이는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

不可能な時はテレビ会議で出席して下さい。

불가능할 때는 텔레비전 회의로 출석해 주세요. - 韓国語翻訳例文

顧客と話し、我々に聞かせてくれるでしょう。

고객과 이야기, 우리에게 알려주겠죠? - 韓国語翻訳例文

植林は人々に、未来のために動き出す力を与えた。

숲은 사람들에게 미래를 위해서 움직이는 힘을 주었다. - 韓国語翻訳例文

できるだけ英語で考えるように心がける。

나는 최대한 영어로 생각하도록 신경 쓴다. - 韓国語翻訳例文

学校がある日は7時に起きなければなりません。

저는 학교가 있는 날은 7시에 일어나야 합니다. - 韓国語翻訳例文

簡単な文章しか読み取ることができません。

저는 간단한 문장밖에 읽을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

腰痛のために参加することができませんでした。

저는 요통 때문에 참가할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

あるべきはずだった何かを見逃しているよ！

있었어야 하는 무엇인가를 못보고 놓치고 있어! - 韓国語翻訳例文

そして私達は一日一日を懸命に生きるでしょう。

그리고 우리들은 하루하루를 열심히 살아갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私が手伝うことができることがあれば、何でもします。

내가 도와줄 수 있는 것이 있으면, 무엇이든 합니다. - 韓国語翻訳例文

でも、今は調子が良くなっていきています。

하지만 자금은 상태가 좋아지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。

지진의 진원지는 남쪽 해안에서 100킬로 먼 바다였다. - 韓国語翻訳例文

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。

이 계약은 나를 너무 많은 문제에 끌어드렸다. - 韓国語翻訳例文

外国に行く時、私達はよく違う生活様式に戸惑う。

외국에 갈 때, 우리는 자주 다른 생활 양식에 당황한다. - 韓国語翻訳例文

昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。

지난해 콩의 도매 가격은 극적으로 치솟았다. - 韓国語翻訳例文

その会社は下方修正条項付きCBを発行した。

 회사는 하향 수정 조항이 붙은 CB를 발행했다. - 韓国語翻訳例文

価格カルテルは独占禁止法で規制されている。

가격 담합은 독점 금지법으로 규제되고 있다. - 韓国語翻訳例文

単価を下げるには加工費の引き下げも重要だ。

단가를 낮추기 위해서는 가공비 인하도 중요하다. - 韓国語翻訳例文

解雇制限は労働基準法に規定されている。

해고 제한은 근로 기준 법에 규정되고 있다. - 韓国語翻訳例文

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する

신규 사업을 위한 최적의 인재를 외부 조달하다 - 韓国語翻訳例文

我が社は確定拠出年金を導入しています。

우리 회사는 확정 각출 연금을 도입하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。

주가 수익률이란, 주가의 상황을 판단하는 지표이다. - 韓国語翻訳例文

株価操作は証券取引法で禁止されている。

주가 조작은 증권 거래 법으로 금지되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私の父は株式事務代行機関に勤めています。

나의 아버지는 주식 사무 대행 기관에서 종사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

A주식이 지난해 1월 이래 고가대전이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがゆっくり話してくれれば私は理解できる。

당신이 천천히 이야기해준다면 나는 이해할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが探している場所はきっとここです。

당신이 찾고 있는 장소는 틀림없이 이곳입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会うまで、人を好きになったことなんてなかった。

당신을 만나기까지, 사람을 좋아해 본 적이라고는 없었다. - 韓国語翻訳例文

ボールを上手に投げたり、蹴ったりできますか。

공을 잘 던지거나, 찰 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつ電気料金を支払うつもりですか？

언제 전기요금을 낼 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

きっとここがあなたがお探しの場所です。

반드시 이곳이 당신이 찾는 장소일 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私が魅力を感じる理由をいくつか言っていきます。

제가 매력을 느끼는 이유를 몇 가지 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

定期的に父のお墓参りをしています。

저는 정기적으로 아버지의 성묘를 가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

非常に忙しいのでテレビをみることができません。

저는 매우 바빠서 텔레비전을 볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

早く起きなければならないと知っていた。

나는 일찍 일어나야 한다고 알고 있었다. - 韓国語翻訳例文

日本語によって電子メールを書くことができます。

저는 일본어로 메일을 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ついでなので、私がアップロードしておきます。

하는 김에, 제가 업로드 해놓겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お昼頃になって親戚のおじさんおばさんが来た。

점심 때쯤이 돼서 친척인 아저씨 아줌마가 왔다. - 韓国語翻訳例文

これらの言葉は、明らかに私を勇気づけた。

이 말들은, 분명히 나에게 용기를 주었다. - 韓国語翻訳例文

しかし、彼女の熱狂的なファンはたくさんいます。

하지만, 그녀의 열광적인 팬은 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが楽しく生活しているのを想像できる。

나는 당신이 즐겁게 생활하고 있는 것을 상상할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたが大変な困難の中にいることは理解できます。

저는 당신이 어려운 곤란 속에 있는 것은 이해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが働きすぎないよう願っています。

저는 당신이 너무 일하지 않기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に仕事ができてよかった。

나는 당신과 함께 일을 할 수 있어서 다행이다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお会いできてとても嬉しいです。

저는 당신을 만날 수 있어서 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその手続きをお願いしたいです。

저는 당신에게 그 절차를 부탁하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその予定を合わせることができます。

저는 당신에게 그 예정을 맞출 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに一度は彼の曲を聴くことを勧めます。

저는 당신에게 한 번은 그의 곡을 듣기를 추천합니다. - 韓国語翻訳例文