「格納･」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。

일단 제품의 개산 가격을 구두 제시했다. - 韓国語翻訳例文

会社の近くには駐車場がありません。

회사 근처에는 주차장이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

その注文書を再度確認する必要があります。

그 주문서를 다시 확인할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。

그것에 대해서 어떻게 안전, 위생을 확보하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この近くに有名な観光名所はありますか。

이 근처에 유명한 관광 명소는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

需要予測方式は株の価格を決定するために使われる。

수요 예측 방식은 주식의 가격을 결정하기 위해서 사용된다. - 韓国語翻訳例文

彼は障害年金の受給資格がある。

그는 장애 연금의 수급 자격이 있다. - 韓国語翻訳例文

私にその価格と最低注文数を教えて下さい。

당신은 제게 그 가격과 최저 주문 수를 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

製造番号を確認するのは難しい。

제조 번호를 확인하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。

당신의 청구가 확정되는 대로, App　Code를 메일로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

既設の製造番号と製品名をご確認下さい。

기설의 제조번호와 제품명을 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

１２月始めに機械の輸入を計画しなさい。

12월 초에 기계의 유입을 계획하시오. - 韓国語翻訳例文

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。

고장 난 화장실이 언제 수리되는지 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

その開発業者は当社を選ぶと確信します。

저는 그 개발업자는 당사를 고를 거라 확신합니다. - 韓国語翻訳例文

その結果を山田さんに確認してもらう。

나는 그 결과를 야마다 씨에게 확인받는다. - 韓国語翻訳例文

その結果を山田さんやメーカーにも確認してもらう。

나는 그 결과를 야마다 씨와 제조 업체에게도 확인받는다. - 韓国語翻訳例文

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。

우리는 현재, 기술 담당이 그 문제를 확인하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

空港まで行くためのタクシーを手配してもらえますか？

공항까지 가기 위한 택시를 준비해주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それはホテルや航空券の価格によって変わります。

그것은 호텔이나 항공권의 가격에 의해 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはあなたにプロジェクトの計画を立てるように命じた。

그들은 당신에게 프로젝트 계획을 세우도록 명했다. - 韓国語翻訳例文

編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。

편집 내용을 확인하고, 그 후에 처리를 해주세요. - 韓国語翻訳例文

クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。

쿼터제에 따라 각료의 절반은 여성이었다. - 韓国語翻訳例文

低価格重視の市場へ完全にシフトする。

최저 가격 중시의 시장으로 완전히 변한다. - 韓国語翻訳例文

平素は格別のご高配に与り、あつく御礼申し上げます。

평소에는 각별한 배려를 받아, 뜨겁게 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

チームの目標を今一度明確にしておく必要がある。

팀의 목표를 다시금 명확히 해 둘 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

それはホテルや航空券の価格によって変わります。

그것은 호텔이나 항공권 가격에 따라 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す

핵연료 재처리를 실시하여, 플루토늄을 꺼내다. - 韓国語翻訳例文

アンコウは海の底深くに生息しています。

아귀는 바다 밑 깊은 곳에 서식하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

配達されたものがすべて正しいかどうかを確認するべきだ。

당신은 배달된 것이 전부 맞는지 확인해야 한다. - 韓国語翻訳例文

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。

주문 확정 후는 취소되지 않으므로, 주의해 주세요. - 韓国語翻訳例文

先生は修学旅行の新しい計画を提案した。

선생님은 수학여행의 새로운 계획을 제안했다. - 韓国語翻訳例文

ご覧のとおり、製造費を抑える計画は効果がありました。

보시는 대로, 제조비를 억누르는 계획은 효과가 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

その男は彼らには見えないように暗闇に隠れた。

그 남자는 그들에게는 보이지 않게 어두운 곳으로 숨었다. - 韓国語翻訳例文

これらの契約書をもう確認しましたか？

이 계약서들을 확인 하셨나요? - 韓国語翻訳例文

まず患者が重症なのかを確認する。

먼저 환자가 중증인지를 확인한다. - 韓国語翻訳例文

同封の書類に不備がないか、まずはご確認下さい。

동봉 서류에 미비가 없는지, 먼저 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。

이익 처분안은 주주 총회의 승인에 의해 확정된다. - 韓国語翻訳例文

近くの動物園にアフリカゾウがいます。

근처의 동물원에 아프리카코끼리가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんに貴方の要求を確認しました。

야마다씨에게 당신의 요구를 확인했습니다. - 韓国語翻訳例文

同僚に私の性格について尋ねました。

저는 동료에게 저의 성격에 관해 물었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の理解が正しいかどうか確認して頂けますか?

제 이해가 올바른지 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私の父はとても注意深く車を運転します。

제 아버지는 아주 주의 깊게 차를 운전합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは上記の住所を確認できますか？

당신은 상기의 주소를 확인할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

従業員のスキル育成を確立する。

종업원의 기술 육성을 확립하다. - 韓国語翻訳例文

ヨウジウオはしばしばアシの中に隠れる。

실고기는 자주 갈대 속에 숨는다. - 韓国語翻訳例文

βカテニンはこれらの細胞核へ移動させられた。

베타 카테닌은 이 세포핵들로 이동되었다. - 韓国語翻訳例文

その条件は良かったが、値段が高く採用できなかった。

그 조건은 좋았지만, 값이 비싸서 채용할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

この項目は半角英字で入力してください。

이 항목은 반 각 영문자로 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

この会社は市場を世界中に拡大した。

이 회사는, 시장을 전 세계로 확대했다. - 韓国語翻訳例文

英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画

영국 금융 서비스 기관의 비즈니스 사업 지속 계획 - 韓国語翻訳例文