「根 茎」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

当社は営業力の強化を図るためチャネルマネジメントの改善に着手した。

당사는 영업력 강화를 도모하기 위한 채널 관리 개선에 착수했다. - 韓国語翻訳例文

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。

전부터 건축 중이었던 신사옥이 최근 무사히 완성되고, 4월 1일 자로 영업 개시하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

１９６１年に東ドイツ政府がベルリンの壁を建設した。

1961년에 동독정부가 베를린의 장벽을 건설했다. - 韓国語翻訳例文

あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。

당신은 그런 차에서 푹 잘 수 있을까. - 韓国語翻訳例文

お金は私の給料から引いて下さい。

돈은 제 월급에서 빼주세요. - 韓国語翻訳例文

1970年代までは額面発行をする企業が多かった。

1970년대까지는 액면 발행을 하는 기업이 많았다. - 韓国語翻訳例文

ある男は刑務所に5年間服役していた。

저 남자는 형무소에 5년간 복역했다. - 韓国語翻訳例文

中国語を何年間勉強していますか。

중국어를 몇 년 동안 공부하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

新規の予約については残念ながら受け付けていません。

신규 예약에 대해서는 유감스럽게도 받아들일 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

それは、たった約5年前の出来事です。

그것은, 겨우 약 5년 전의 일입니다. - 韓国語翻訳例文

出来たら日本語翻訳でお願いします。

할 수 있으면 일본어 번역으로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

テレビ局はモラルよりお金の方が大事なのだろう。

방송국은 도덕보다 돈이 더 중요할 거야. - 韓国語翻訳例文

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。

고객에 대해서, 아래의 문의를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

予約が出来ていなかったら、再度お願いします。

예약이 되지 않았다면, 다시 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

船積書類を入手したら、あなたに連絡します。

선적 서류를 입수하면, 당신에게 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

このビジネスが拡大することを期待されている。

이 비즈니스가 확대되는 것을 기대받고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の姉は今音楽を聴いていません。

우리 누나는 지금 음악을 듣지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。

저는 숙제를 끝내기 위해서 열심히 공부했습니다. - 韓国語翻訳例文

学習障害のある少年にその治療が効いた。

학습 장애가 있는 소년에게 그 치료가 효과가 있었다. - 韓国語翻訳例文

車線分離は米国で50年代に一般的になった。

차선 분리는 미국에서 50년대에 일반적으로 되었다. - 韓国語翻訳例文

発送状況の確認をお願いします。

발송 상황 확인을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の曲の音色は穏やかなものが多い。

그의 노래 음색은 따뜻하다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。

죄송합니다만, 협력 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

이 기획에 관해서는, 반드시 내밀히 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは記念の一本石の柱を建てた。

그들은 기념 돌기둥을 세웠다. - 韓国語翻訳例文

彼は司書教諭の役割をインターネットで調べた。

그는 사서 교사의 역할을 인터넷으로 조사했다. - 韓国語翻訳例文

花子と私は去年同じクラスにいました。

하나코와 저는 작년 같은 반에 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

花子は去年私のクラスメートでした。

하나코는 작년 저의 친구였습니다. - 韓国語翻訳例文

昨年の赤字の主な要因は部門共通費の増加である。

지난해의 적자의 주요한 요인은 부문 공통비의 증가이다. - 韓国語翻訳例文

近年、未就職卒業者が増加しつつある。

최근, 미취업 졸업자가 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

来年3月末まで休学するつもりです。

저는, 내년 3월 말까지 휴학할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは9月8日・9日に箱根に美術部の合宿に行った。

우리는 9월 8일, 9일에 하코네에 미술부 합숙을 갔다. - 韓国語翻訳例文

今日もゲームのやり過ぎで寝不足です。

오늘도 게임을 너무 많이 해서 수면 부족입니다. - 韓国語翻訳例文

残念ながら、すべて翻訳機を使いました。

안타깝게도, 전부 번역기를 사용했습니다. - 韓国語翻訳例文

お金を蓄える事は将来家を買う事が出来る。

돈을 저축하는 것은 미래에 집을 살 수 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は毎日体を鍛えていて、骨太の体格をしている。

그는 매일 몸을 단련하고 있고, 튼튼한 체격을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

恐竜は人間より数百年前から存在していた。

공룡은 인간보다 수백년 전부터 존재했다. - 韓国語翻訳例文

その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。

그 법안의 강행 채결은 국민의 분노를 불렀다. - 韓国語翻訳例文

設備点検のため職員の立ち入りを許可願います。

설비 점검을 위해 직원들의 출입을 허가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。

나의 언니는 그 연구회의 멤버로 등록됐다. - 韓国語翻訳例文

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。

총실노동시간수의 연간 평균은 나라마다 다르다. - 韓国語翻訳例文

昨年の3月1日にあったことを覚えていますか。

당신은 작년 3월 1일에 있었던 일을 기억하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

成功に向けて協力をお願いします。

성공을 향해 협조를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

弊社側には取引上の懸念事項は特にございません。

저희 측에는 거래상 우려 사항은 특별히 없습니다. - 韓国語翻訳例文

近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。

최근은, 노브랜드 식품이 유행하고 있다고 한다. - 韓国語翻訳例文

その病気は5年前から注目されるようになった。

그 병은 5년 전부터 주목 받게 되었다. - 韓国語翻訳例文

今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。

오늘은 비즈니스 수업에서 의론의 사회를 하는 날이었다. - 韓国語翻訳例文

ある目的のために集め、貯めているお金の量

어떤 목적을 위해서 모은, 모아진 돈의 양 - 韓国語翻訳例文

中学2年生の時から柔道をしていました。

중학교 2학년 때부터 유도를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

出産後に1年間育児休暇をとった。

나는 출산 후에 1년간 육아 휴가를 냈다. - 韓国語翻訳例文