「有機的な」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

金銭的余裕がない。

금전적 여유가 없다. - 韓国語翻訳例文

時代を超越してきれいな女優

시대를 초월해서 아름다운 여배우 - 韓国語翻訳例文

装飾的な刈り込みで有名な庭園

장식적인 손질로 유명한 정원 - 韓国語翻訳例文

彼は国際的な金融投資家だ。

그는 국제적인 금융 투자가이다. - 韓国語翻訳例文

彼らと素敵な時間を共有した。

그들과 좋은 시간을 공유했다. - 韓国語翻訳例文

有名な歴史的建造物です。

유명한 역사적 건축물입니다. - 韓国語翻訳例文

ここは歴史的に有名な場所だ。

여기는 역사적으로 유명한 장소다. - 韓国語翻訳例文

それはとても素敵な夕日だった。

그것은 매우 멋진 석양이었다. - 韓国語翻訳例文

優先株式を有する株主には原則として議決権がない。

우선 주식을 가진 주주에게는 원칙적으로 의결권이 없다. - 韓国語翻訳例文

ユウコはとても優秀なハードル競走者だ。

유우코는 아주 우수한 허들 경주 선수이다. - 韓国語翻訳例文

結果的に有意義な1日となった。

결과적으로 의미 있는 1일이 되었다. - 韓国語翻訳例文

この取引は友好的に行われた。

이 거래는, 우호적으로 이루어졌다. - 韓国語翻訳例文

新たな機能を有効にしてください。

새로운 기능을 유효하게 하세요. - 韓国語翻訳例文

あなたはとても勇気がありますね。

당신은 매우 용기가 있네요. - 韓国語翻訳例文

僕にとって君は大切な友人です。

저에게 당신은 소중한 친구입니다. - 韓国語翻訳例文

ここはとても有名な史跡です。

여기는 매우 유명한 사적입니다. - 韓国語翻訳例文

それは典型的な英雄物語です。

그것은 전형적인 영웅 이야기입니다. - 韓国語翻訳例文

君はとても優秀な学生だ。

당신은 아주 우수한 학생이다. - 韓国語翻訳例文

あなたの意見はとても有益でした。

당신의 의견은 매우 유익했습니다. - 韓国語翻訳例文

君はとても優秀な生徒です。

당신은 정말 우수한 학생입니다. - 韓国語翻訳例文

女優になることを夢見て来ました。

여배우가 되는 것을 꿈꿔 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

有効な許可書を送って下さい。

유효한 허가서를 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

今日はとても憂鬱な一日でした。

오늘은 매우 우울한 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社は総合的な金融サービスを提供するため、金融業務を行う複数の金融機関を子会社として持つ金融持ち株会社です。

우리 회사는 종합적인 금융 서비스를 제공하기 위하여, 금융 업무를 실시하는 복수의 금융 기관을 자회사로 둔 금융 지주 회사입니다. - 韓国語翻訳例文

伝統的な吟遊楽人の芸

전통적인 음유 악사의 기예 - 韓国語翻訳例文

郵便局はあなたの右手にあります。

우체국은 당신의 오른편에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

有害な化学物質の段階的廃止

유해한 화학물질의 단계적 폐지 - 韓国語翻訳例文

自由と聞いて何を連想しますか？

당신은 자유를 듣고 무엇을 상상합니까? - 韓国語翻訳例文

昨日の夕方何をしていましたか。

당신은 어제저녁 무엇을 하고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

この話も世界的に有名です。

이 이야기도 세계적으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

土曜日は太郎が好きな友人と渋谷へ行ってきました。

토요일에는 타로가 좋아하는 친구와 시부야에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

拒否権付株式は、友好的な株主が保有することによって敵対的買収に対する防衛策となる。

거부권이 붙은 주식은, 우호적인 주주가 보유함으로써 적대적 인수에 대한 방어책이다. - 韓国語翻訳例文

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。

입체금은 일시적인 금전의 융통으로 이자는 붙지 않는다. - 韓国語翻訳例文

暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。

암묵적인 지식공유는 일본 기업의 강점이 되고 왔다. - 韓国語翻訳例文

金融危機以降、銀行業の経営は極めて難しくなった。

금융 위기 이후, 은행업의 경영은 매우 어려워졌다. - 韓国語翻訳例文

悩んでいた時友人が親身になって話を聞いてくれた。

고민하고 있던 때 친구가 친절하게 이야기를 들어 주었다. - 韓国語翻訳例文

あなたをいろいろな日本の有名な所に連れて行きたい。

나는 당신을 여러 일본의 유명한 장소에 데리고 갑니다. - 韓国語翻訳例文

金融商品会計にあたっては、様々な金融商品の構造を十分把握しておかなくてはならない。

금융 상품 회계에 앞서서는, 다양한 금융 상품의 구조를 충분히 파악해두지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文

夕食会でお酒がないと、腹を割って話すことができない。

나는 저녁 식사에서 술이 없으면, 본심을 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたの好きな女優の名前を、もう一度教えてください。

당신의 좋아하는 여배우의 이름을, 다시 한 번 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。

저녁에 도착해서도, 오키나와의 바다를 만끽할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたと時間を共有できて、私は嬉しいです。

당신과 시간을 공유할 수 있어서, 저는 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがそれを用意できない理由を教えて下さい。

당신이 그것을 준비할 수 없는 이유를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

貸し手はどんな融資にも永続的な責任がある。

대주는 어떤 대출에도 영속적인 책임이 있다. - 韓国語翻訳例文

この2人の俳優のおかしなわき演技は見ていて楽しめる。

이 두 배우의 이상한 겨드랑이 연기는 보면서 즐거울 수 있다. - 韓国語翻訳例文

友好的になることはそれぞれの国にとって利益があった。

우호적으로 되는 것은 각 나라에 있어 이익이 있었다. - 韓国語翻訳例文

幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。

행복은 공유되어야 비로소 확실한 것이 된다. - 韓国語翻訳例文

ご意見は社内で共有させていただきます。

의견은 사내에서 공유하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは同じ時間を共有してきた。

우리는 같은 시간을 공유해왔다. - 韓国語翻訳例文

その金融危難は日銀特融によって救済された。

그 금융 재난은 일본 은행 특융에 의해서 구제되었다. - 韓国語翻訳例文