「日野西家」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

消費者の声に応えて商品化しました。

소비자의 요청에 따라 상품화했습니다. - 韓国語翻訳例文

光熱費の経費を削減しているにもかかわらず

광열비의 경비를 절감하고 있음에도 불구하고 - 韓国語翻訳例文

その部品を会社に返却します。

그 부품을 회사에 반환합니다. - 韓国語翻訳例文

この製品は1月26日に出荷します。

이 제품은 1월 26일에 출하합니다. - 韓国語翻訳例文

久々の仕事に疲れました。

저는 오랜만의 업무에 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社の商品に関する質問

귀사의 상품에 관한 질문 - 韓国語翻訳例文

その日私は本を買いに行きました。

그날 저는 책을 사러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

一つの活動に集中しなさい。

하나의 활동에 집중하세요. - 韓国語翻訳例文

次の日、白川郷に行きました。

다음날, 시라카와 마을에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

その商品を試しに買ってみる。

나는 그 상품을 시험 삼아 사본다. - 韓国語翻訳例文

検査したところ、5脚のひじかけに、何か化学薬品のしみがついているのを見つけました。

검사 결과, 5개의 팔걸이에, 뭔가 화학 약품의 얼룩이 묻어 있는 것을 찾았습니다. - 韓国語翻訳例文

この食べ物は何日日持ちしますか。

이 음식은 며칠 보존됩니까? - 韓国語翻訳例文

その製品の主用途は何ですか？

그 제품의 주용도는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

私はすっかりひいきチームの優勝に熱狂した。

나는 아주 좋아하는 침의 우승에 열광했다. - 韓国語翻訳例文

私は彼がそのグループのひとりの様に思えます。

저는 그가 그 그룹의 한 사람처럼 보입니다. - 韓国語翻訳例文

この部品は日本から輸出します。

이 부품은 일본에서 수출합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからの挨拶ひとつで私は１日幸せになれた。

당신의 인사 하나로 나는 하루 행복할 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに彼らに会って、話したのは楽しかった。

오랜만에 그들을 만나, 이야기 했던 것은 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

今日が何の日か知っていますか？

오늘이 무슨 날인지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今日は何の日か知っていますか。

오늘은 무슨 날인지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

返品や交換の際には、納品書が必要になります。

반품이나 교환할 때는, 납품서가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

私のPCは修理に出す度に壊れ方がひどくなる。

내 컴퓨터는 수리에 내놓을 때 망가짐이 더 심해진다. - 韓国語翻訳例文

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。

이 기획에 관해서는, 반드시 내밀히 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。

근처에 오시면 부디 마음 편히 들러주세요. - 韓国語翻訳例文

その書類をいつまでに必要ですか。

당신은 그 서류가 언제까지 필요합니까? - 韓国語翻訳例文

私のことを気にかけてくれる人。

나의 일을 신경 써주는 사람. - 韓国語翻訳例文

その映画は非常に面白かったよ。

그 영화는 엄청 재밌었어. - 韓国語翻訳例文

４月になってから雨の日が多い。

4월이 되고 나서 비가 오는 날이 많다. - 韓国語翻訳例文

私の心は2つに引き裂かれた。

내 마음은 2개로 찢겨졌다. - 韓国語翻訳例文

どの支店に口座を開いていますか。

어떤 지점에서 계좌를 만들고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

内に秘めた意志の強さがうかがえる。

내부에 숨겨진 의지의 강함이 엿보인다. - 韓国語翻訳例文

ローマからの電車はお昼に着く。

로마에서 오는 기차는 점심에 도착한다. - 韓国語翻訳例文

彼は周囲の人に気を遣っていた。

그는 주변 사람들에게 신경을 쓰고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は18歳で不逞の輩のひとりになった。

그는 18세에 무뢰한들의 일인이 됐다. - 韓国語翻訳例文

その部品の交換頻度は半年に一回程度です。

그 부품의 교환 빈도는 반년에 한 번 정도입니다. - 韓国語翻訳例文

なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。

왜 비영리 라이센스가 필요한지 간결하게 설명해라. - 韓国語翻訳例文

この文書の翻訳にはどのくらいの期間が必要でしょうか。

이 문서의 번역에는 어느 정도의 기간이 필요한가요? - 韓国語翻訳例文

その結果、下の階の人に迷惑をかけることになる。

그 결과, 아래층 사람에게 폐를 끼치게 된다. - 韓国語翻訳例文

この職に就くために、何が私に必要かが分かった。

이 일에 취직하기 위해, 무엇이 내게 필요한지를 알았다. - 韓国語翻訳例文

ひどい火傷をしたのですぐ病院に行きました。

심한 화상을 입어서 바로 병원으로 갔어요. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

ひどい火傷をしたのですぐ病院に行きました。

심하게 화상을 입어서 바로 병원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は集団スリの被害に遭った。

그녀는 집단 소매치기 피해를 당했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその文書に日付をつけた。

그녀는 그 문서에 날짜를 기입했다. - 韓国語翻訳例文

彼女の容姿に惹きつけられた。

나는 그녀의 외모에 매혹되었다. - 韓国語翻訳例文

彼の名声はこのひどい映画によって壊されてしまった。

그의 명성은 이 지독한 영화로 훼손되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

その日の取引については計らい注文を出した。

그날의 거래에 대해서는 주선 주문을 냈다. - 韓国語翻訳例文

彼女に一目惚れしました。

저는 그녀에게 첫눈에 반했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はパンをミルクに浸しました。

그녀는 빵을 우유에 담갔습니다. - 韓国語翻訳例文

いつからこの商品が必要になりますか。

당신은 언제부터 이 상품이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文