「日誌」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

柔道に熱中するようになりました。

저는, 유도에 열중하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

絶対に君をバカにしない。

절대 너를 무시하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私達と一緒に釣りに行きませんか。

저희와 함께 낚시에 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

でも一度だけ、私たちは一緒に山に登ったことがあった。

하지만 딱 한 번, 우리는 함께 산을 오른 적이 있었다. - 韓国語翻訳例文

そこには日本にはない美しい海と素晴らしい自然があった。

그곳에는 일본에는 없는 아름다운 바다와 훌륭한 자연이 있었다. - 韓国語翻訳例文

日本では外商は主にデパートによって行われている。

일본에서는 외판은 주로 백화점에 의해서 행해지고 있다. - 韓国語翻訳例文

日本にいると両親に頼ってばかりいる。

일본에 있으면 부모를 의지하기만 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らに上手に日本を教えることができなかった。

나는 그들에게 일본을 잘 가르쳐 줄 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

お兄さんにそこへ一緒に行ってもらうべきだ。

당신은 형에게 그곳에 같이 가달라고 부탁해야 한다. - 韓国語翻訳例文

この修理品は既に日本に戻っています。

이 수리품은 이미 일본에 되돌아가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その素材が一般的に入手できるようになった後、

그 소재가 일반적으로 구할 수 있게 된 후, - 韓国語翻訳例文

日本にいる間は私の家に泊まって。

일본에 있는 동안은 내 집에 묵어. - 韓国語翻訳例文

よかったら日曜日に一緒にでかけませんか？

괜찮다면 일요일에 함께 나가지 않을래요? - 韓国語翻訳例文

この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。

이 노래는 바로 내 마음에 드는 가수가 만들었다. - 韓国語翻訳例文

家に帰ってすぐにお風呂に入りました。

집에 돌아가서 바로 목욕을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女にもっと寛大になるように教えた。

나는 그녀에게 더 위대하게 되라고 가르쳤다. - 韓国語翻訳例文

いつの間にか眠りに落ちており、朝になっていました。

저는 어느새 잠에 빠져, 아침이 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

今までにこんなに優しい人に会ったことがありません。

저는 지금까지 이렇게 상냥한 사람을 만난 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は身振りで私たちに静かにするように言った。

그는 몸짓으로 우리에게 조용히 하도록 말했다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって幸せな1年になりますように。

당신에게 행복한 1년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

11時の飛行機に乗って13時には福岡に着きました。

11시 비행기를 타서 13시에는 후쿠오카에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

私は2月初旬に先生に会いに行った。

나는 2월 초순에 선생님을 만나러 갔다. - 韓国語翻訳例文

いとこの家に久しぶりに泊まりに行った。

나는 사촌 집에 오랜만에 자러 갔다. - 韓国語翻訳例文

今年があなたにとって幸せな一年になりますように。

올해가 당신에게 행복한 한 해가 될 수 있도록. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって幸せな1年になりますように。

당신에게 있어서 행복한 1년이 되기를. - 韓国語翻訳例文

この資料は私にとって非常に役に立ちます。

이 자료는 저에게 매우 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。

마늘 간장 절임은, 흰 쌀밥 반찬으로 딱 맞습니다. - 韓国語翻訳例文

帰りに、お母さんにお土産に財布を買ってもらいました。

돌아가는 길에, 저는 어머니가 선물로 지갑을 사줬습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が完全に電車に乗り込む前にドアが閉まった。

그가 완전히 전철에 올라타기 전에 문이 닫혔다. - 韓国語翻訳例文

私は彼に今日一日起こったことについて話した。

나는 그에게 오늘 하루 일어난 일에 대해서 말했다. - 韓国語翻訳例文

友達を頼りにシドニーにやって来ました。

저는 친구를 믿고 시드니로 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私にとってこの3日間は特別な思い出になりました。

저에게 이 3일간은 특별한 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。

나는 어제 니가타 시에 있는 친척 집에 반년 만에 갔다. - 韓国語翻訳例文

今日は私にとっていい一日になりました。

오늘은 저에게 좋은 날이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

日本に住むためには仕事が必要だ。

일본에 살려면 직장이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

日本にも台湾にもある商品です。

일본에도 대만에도 있는 상품입니다. - 韓国語翻訳例文

日本に1年半前に来た。

나는 일본에 1년 반 전에 왔다. - 韓国語翻訳例文

私は無事に日本に着いた。

나는 무사히 일본에 도착했다. - 韓国語翻訳例文

先ほどご入金を確認しました。行き違いになってしまい大変失礼しました。

조금 전 입금을 확인했습니다. 엇갈려서 대단히 실례했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは、私が決心するのに1週間待ってくれました。

그들은, 제가 결심하는 데 1주일을 기다려줬습니다. - 韓国語翻訳例文

まるで小学校一年生に戻ったような気がしました。

저는 마치 초등학교 일학년으로 돌아간 기분이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。

금요일인데 일부러 출근해주셔서, 감사할 따름입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその出荷日を延期して欲しいと思っています。

저는 당신이 그 출하일을 연기해주기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはもっと一緒に話がしたいです。

저희는 더 같이 이야기가 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

私にあなたがして下さったことは決して忘れません。

저는 저에게 당신이 해주신 것은 결코 잊지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

明日学校で私にもっと詳しく教えてください。

내일 학교에서 저에게 더 자세히 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

僕は学校の練習量にびっくりしました。

저는 학교의 연습량에 놀랐습니다. - 韓国語翻訳例文

お母さんとショッピングに行ったりもしました。

저는 어머니와 쇼핑을 가기도 했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に料理をしたことが楽しかった。

나는 당신과 함께 요리를 한 것이 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文

私たちはきっとその頃には結婚しているでしょう。

우리는 분명 그쯤에는 결혼해 있겠지요. - 韓国語翻訳例文