「新疆」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

手配時点で客先要求事項を勘案してください。

준비 시점에서 거래처 요구 사항을 고려해주십시오. - 韓国語翻訳例文

注文品に納品書（請求書）を同封する

주문품에 납품서(청구서)를 동봉하다 - 韓国語翻訳例文

日本へ旅行に行ってお土産をたくさん買いました。

일본으로 여행을 가서 선물을 많이 샀습니다. - 韓国語翻訳例文

むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。

오히려 제가 더 여러분의 존재에 도움을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

たくさん運動をしてよく寝たらいいです。

많이 운동하고 잘 잤으면 좋겠어요. - 韓国語翻訳例文

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

당신은 항상 당신 스스로를 중심으로 생각하고 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

お返事が遅くなって申し訳ございません。

답장이 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

どうか安全には十分注意してください。

부디 안전에는 충분히 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなた方の親切を絶対に忘れません。

우리는 당신들의 친절함을 절대 잊지 않겠습니다. - 韓国語翻訳例文

1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。

1만엔 쇼핑으로, 할인권을 1장 드립니다. - 韓国語翻訳例文

息子は勉強しないで遊んでばかり。

아들은 공부 안 하고 놀기만 해. - 韓国語翻訳例文

彼はひとりでその本を読んでいました。

그는 혼자서 그 책을 읽고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは何年もこの祭りを経験しています。

그들은 몇 년이나 이 축제를 경험하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

君にあげる贈り物をジョンさんに預けました。

저는 당신에게 줄 선물을 존 씨에게 맡겼습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は大変傲慢で、いつも他人をバカにします。

그녀는 태도가 교만하고, 항상 사람을 바보 취급합니다. - 韓国語翻訳例文

1冊80円で漫画もレンタルしております。

1권 80엔으로 만화를 대여하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。

당신의 티켓을 우선으로 확보하는 약속은 못 합니다. - 韓国語翻訳例文

本は私たちにたくさんの重要な事を教えてくれます。

책은 우리에게 중요한 것을 많이 알려줍니다. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くなって申し訳ございません。

연락이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンはなんて上手に歌っているのでしょう！

제인은 정말로 노래를 잘 부르고 있네요! - 韓国語翻訳例文

断水のため、トイレもシャワーも使用できません。

단수로 인해, 화장실도 샤워도 사용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

数年前より５００円玉貯金をしています。

수년 전부터 500엔 동전의 저금을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

なんとか日本の大地に辿り着きました。

겨우 일본땅에 겨우 다다랐습니다. - 韓国語翻訳例文

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

기념으로 2부나 3부 정도 받을 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文

本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。

오늘 전화 회의에 참가해주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

こんにちは　先日は素敵な贈り物をありがとうございました。

안녕하세요. 지난번은 멋진 선물 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

この本は珍しいのでなかなか手に入りません。

이 책은 희귀하므로 좀처럼 손에 넣을 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

病院費用は自分で清算して下さい。

병원 비용은 스스로 청산하세요. - 韓国語翻訳例文

自分自身の問題であることを私は忘れていた。

자기 자신의 문제임을 나는 잊고 있었다. - 韓国語翻訳例文

生産ラインのスピードダウンに対応しなければならない。

생산 라인의 속도 저하에 대응해야 한다. - 韓国語翻訳例文

近年セミオーダーのスーツが人気を博している。

최근 세미 오더 양복이 인기를 끌고 있다. - 韓国語翻訳例文

まだ難しい英語の単語が分かりません。

저는 아직 어려운 영어 단어를 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

できる限り頻繁に運動しなければならないですか？

저는 가능한 한 자주 운동해야 합니까?  - 韓国語翻訳例文

ジョンは昨日魚をたくさん捕まえました。

존은 어제 생선을 많이 잡았습니다. - 韓国語翻訳例文

その日後悔の念で一睡も出来ませんでした。

그 날 저는 후회하는 마음으로 한숨도 잘 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。

2년간 중국어를 공부하고 있지만, 말할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

こんなときは日本のこたつが懐かしくなりますね。

이럴 때는 일본의 고타츠가 그리워집니다. - 韓国語翻訳例文

このような展開になると思っていませんでした。

저는 이러한 전개가 될 거라고 생각하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の人生の主要人物の１人だ。

그녀는 내 인생의 주요인물 중의 1명이다. - 韓国語翻訳例文

それは怪我をする危険があるかもしれません。

그것은 다칠 위험이 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

英語で上手く喋れませんが、質問があります。

저는 영어로 잘 말하지 못하지만, 질문이 있습니다 - 韓国語翻訳例文

歌うので、あなたは演奏してくれませんか？

저는 노래를 부를 테니, 당신은 연주해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

その件でいくつか確認したい点があります。

그 건으로 몇 가지 확인하고 싶은 점이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その展覧会を開催している美術館へ行きます。

그 전람회를 개최하고 있는 미술관에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

この件に関し意見のある人はいますか？

이 건에 관해 의견이 있는 사람은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

山田さんは無事に日本に帰りましたか？

야마다 씨는 무사히 일본으로 돌아왔나요? - 韓国語翻訳例文

涼しい部屋でのんびりするのが一番です。

선선한 방에서 느긋하게 있는 것이 가장 좋습니다. - 韓国語翻訳例文

この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。

이 강의에서 배운 것을 활용해가고 싶다고 나는 생각한다. - 韓国語翻訳例文

この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。

이 풍경은 현대 일본인에게도 드문 풍경입니다. - 韓国語翻訳例文

この様な胸糞悪い経験はしたことありません。

이런 기분 나쁜 경험은 해 본 적 없습니다. - 韓国語翻訳例文