「敵對」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

審査に当たっては過去の経歴も参照させて頂きます。

심사에서는 과거의 경력도 참조합니다. - 韓国語翻訳例文

英語が出来るようになったら付き合ってあげても良いよ。

영어를 할 수 있게 된다면 사귀어 줄게. - 韓国語翻訳例文

その国の外交は狭量だとして批判されてきた。

그 나라의 외교는 도량이 좁다고 비판받아 왔다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話を聞いて私は悲しくなってきた。

당신의 이야기를 듣고 나는 슬퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。

저는 비행기를 타고 4시간을 걸쳐 필리핀에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがこの曲を好きになってくれてうれしいです。

저는 당신이 이 노래를 좋아해 줘서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの声が途切れていて、聞き取りにくいです。

저는 당신의 목소리가 도중에 끊겨서, 알아듣기 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。

그는 전화를 끊고 바로 우리 집으로 찾아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

秋田の研修生が買ってきてくれます。

아키타의 연수생이 사다 줍니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、希望の未来を創っていきたいと思っています。

우리는, 희망의 미래를 만들어 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

今から私の研究について発表させていただきます。

지금부터 제 연구에 관해서 발표하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

正しいか否かはさておき、決まりなので守ってください。

올바른지 아닌지는 일단 그대로 두고, 정해져 있으므로 지키세요. - 韓国語翻訳例文

修理に出した靴がキズモノになって返ってきた。

수리하러 맡긴 구두가 흠집이 나서 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

副業は当社規定により原則的に禁止しています。

부업은 당사 규정에 의해 원칙적으로 금지입니다. - 韓国語翻訳例文

この地域では同族結婚が減少してきている。

그 지역에서는 동족 결혼이 감소되고 있다. - 韓国語翻訳例文

大きな波が来て砂の城をさらっていった。

큰 파도가 와서 모래성을 쓸어 갔다. - 韓国語翻訳例文

大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。

나의 가장 친한 친구가 오사카에서 도쿄로 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。

나는 그가 무사히 돌아왔다고 들어서 매우 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

この国は急速に人口過剰になってきている。

이 나라는 급속히 인구 과잉이 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

革命以前のキューバを知る人は少なくなってきている。

혁명 이전의 쿠바를 아는 사람은 점점 줄어들었다. - 韓国語翻訳例文

先物取引において限月売買は普及している。

선물 거래에서 한월매매는 보급되어 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの話を聞くことができてとても光栄でした。

당신의 이야기를 들을 수 있어서 매우 영광이었습니다. - 韓国語翻訳例文

スケールの差について言及しておきます。

규모의 차이에 대해서 언급해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

現状はますます緊張状態になってきている。

상황은 더욱 긴장 상태로 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文

今日、私は彼を連れて実家に帰ってきた。

오늘, 나는 그를 데리고 친정으로 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

彼女は今日になってそれを報告してきました。

그녀는 오늘에야 그것을 보고했습니다. - 韓国語翻訳例文

換気扇は定期的に掃除していますか？

환기 팬은 정기적으로 청소하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

その男の子は大きなバッグを脇に抱えて歩いていた。

그 남자아이는 큰 가방을 옆에 끼고 걷고 있었다. - 韓国語翻訳例文

選択的な取引について、法的な制限は何もない。

선택적인 교역에 대하여, 법적 제한은 아무것도 없다. - 韓国語翻訳例文

私が空を見ていた時、雨が降ってきました。

제가 하늘을 보고 있었을 때, 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。

그는 지금 일어나고 있다는 것을 알고 깜짝 놀랐다. - 韓国語翻訳例文

今日、彼女は、沢山の種類の花を持ってきてくれました。

오늘, 그녀는, 많은 종류의 꽃을 갖다 줬습니다. - 韓国語翻訳例文

広大な北海道の美しい空気を吸いに戻ってきて！

광대한 홋카이도의 아름다운 공기를 마시러 돌아와! - 韓国語翻訳例文

景気は良くなるどころか、むしろ悪くなってきている。

경기는 좋아지기는커녕, 오히려 악화되어 가고 있다. - 韓国語翻訳例文

最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。

최근 일본은, OL 인구가 굉장히 증가하고 있다. - 韓国語翻訳例文

声を大きくして。あなたの言っていることが聞こえないよ！

목소리를 크게 해. 당신이 말하고 있는 것이 들리지 않아! - 韓国語翻訳例文

彼はやがて日本を引き払ってアメリカへ帰国します。

그는 곧 일본을 정리하고 미국으로 귀국합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに協力することができなくてとても残念です。

당신에게 협조할 수 없어서 매우 아쉽습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの関係は段々と強固なものになってきている。

우리의 관계는 점점 강고한 것으로 되어가고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の希望を聞いて頂ける事を期待しています。

제 희망을 들어 주기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

尚、4月30日（木）まで3階の下記場所にて営業しております。

또한, 4월 30일(목)까지 3층의 아래 장소에서 영업하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が依然として生きていることは明らかである。

그가 여전히 살아있는 것은 분명하다. - 韓国語翻訳例文

料理をしていたときナイフで指を切ってしまった。

요리를 하고 있었을 때 칼로 손가락을 베어버렸다. - 韓国語翻訳例文

これまで以上に、協力して頑張っていきましょう。

지금까지 이상으로, 협력해서 열심히 해나갑시다. - 韓国語翻訳例文

その傷がだんだん良くなってきて良かったですね。

그 상처가 점점 나아져서 다행이네요. - 韓国語翻訳例文

下記製品につきましては別便にて配送致します。

아래 제품에 대해서는 다른 편으로 배송하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この森が地球をきれいにしてくれている。

이 숲이 지구를 깨끗이 해주고 있다. - 韓国語翻訳例文

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。

저는 비행기를 타고 4시간에 걸쳐 필리핀에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。

이번 주 들어서 급속히 주가가 혼란스러워져 왔다. - 韓国語翻訳例文

意識改革の施策を打っていく段階になってきました。

의식 개혁 시책을 펼쳐갈 단계가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文