「效力」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私が中学三年生の時、私の両親を亡くした。

내가 중학교 3학년 때, 우리 부모님을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

私は自分の学力が無いことを悔やんだ。

나는 자신의 학력이 없는 것을 후회했다. - 韓国語翻訳例文

修学旅行で思い出がたくさんできました。

저는 수학여행에서 추억이 많이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文

ユーザー名とパスワードを入力してください。

사용자 이름과 암호를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

そしてその設定が完了したら私に連絡してください。

그리고 그 설정이 완료되면 저에게 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

ゴールデンウィークは、香港へ旅行に行く予定です。

황금연휴는, 홍콩으로 여행을 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

日本の教育制度はアメリカとは大きく異なっています。

일본의 교육 제도는 미국과는 매우 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の実力に追いつくには程遠い。

나는 그의 실력을 따라잡기에는 아직 멀었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが最も努力したことを教えてください。

당신이 가장 노력한 것을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は運動能力をよく発達させています。

그는 운동 기능 능력을 잘 발달시키고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

確認のため再度パスワードを入力して下さい。

확인을 위해 다시 비밀번호를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

電子メールで結構ですので受領の旨ご連絡ください。

전자 메일로 괜찮으니 수령하실지 연락주세요. - 韓国語翻訳例文

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。

마음에 드시지 않는 경우는 사양 말고 분부만 내려주십시오. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私の進学校を好きに選ばせてくれた。

우리 부모님은 내가 진학하는 학교를 마음대로 고르게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私の進学先について自由にさせてくれた。

우리 부모님은 내 진학처에 대해서 자유롭게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたが先週送ってくれた資料と同じです。

이것은 당신이 지난주에 보내준 자료와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの旅券の有効期限を確認してください。

당신의 여권의 유효기간을 확인해주십시오. - 韓国語翻訳例文

オールバックはサラリーマンの印象を抱く。

머리를 뒤로 넘기는 것은 회사원의 인상을 품는다. - 韓国語翻訳例文

資料の到着予定時刻をお知らせ下さい。

자료의 도착 예정 시각을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その材料には最も多くの鉄が含まれている。

그 재료에는 가장 많은 철이 포함돼있다. - 韓国語翻訳例文

その国はしばしば武力による威嚇に訴える。

그 나라는 종종 무력에 의한 위협에 호소했다. - 韓国語翻訳例文

でも、その為には、たくさんの努力が必要です。

그래도, 그것을 위해서는, 많은 노력이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

自宅のネットセットでスマホ料金が大幅に安くなる。

자택의 인터넷 세트로 스마트 폰 요금이 대폭 싸진다. - 韓国語翻訳例文

もっと早く資料の確認と提出をお願いします。

더 빨리 자료의 확인과 제출을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はよく、アクセサリーをつけています。

그녀는 자주, 액세서리를 달고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。

첨부 자료에도 추가하고 있으므로 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文

私の両親はよくこのスーパーで果物を買う。

우리 부모님은 자주 이 슈퍼에서 과일을 산다. - 韓国語翻訳例文

彼女はこの薬を飲めばすぐによくなるだろう。

그녀는 이 약을 먹으면 곧 좋아질 것이다. - 韓国語翻訳例文

いつかそこへ旅行に行く計画を立てるべきかもしれない。

언젠가 그곳에 여행을 가는 계획을 세워야 할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

彼はその映画で魅力的な悪役を演じた。

그는 그 영화에서 매력적인 악역을 맡았다. - 韓国語翻訳例文

コケモモは視力をよくすると言われている。

월귤은 시력을 좋게 해준다고 한다. - 韓国語翻訳例文

お互いを排除するのでなく、それぞれが独立するべきである。

서로를 배제하지 않고, 각각이 독립되어야 한다. - 韓国語翻訳例文

内容と数量と単価を確認してください。

내용과 수량과 단가를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

スミスさん、在留カードを役所に持参してください。

스미스 씨, 재류 카드를 관공서에 지참해 주세요. - 韓国語翻訳例文

？マークをクリックすると、ヘルプが表示される。

? 마크를 클릭하면, 도움말이 표시된다. - 韓国語翻訳例文

私の家族はそれについてはまだ了解してくれていません。

우리 가족은 그것에 대해서는 아직 양해해주지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

クルーズ旅行はどれくらい費用がかかったの？

클루즈여행은 얼마나 비용이 들었어? - 韓国語翻訳例文

少しでも多くの単語を覚えようと努力した。

조금이라도 많은 단어를 외우려고 노력했다. - 韓国語翻訳例文

また新たな入力ボックスを作ってもいいですよ。

또 새로운 입력 상자를 만들어도 좋아요. - 韓国語翻訳例文

彼は天才なだけではなく、努力家です。

그는 천재인 것뿐만이 아니라, 노력가입니다. - 韓国語翻訳例文

私が添付した資料を確認してください。

제가 첨부한 자료를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

祝歌を歌う人たちはクリスマスソングを何曲か歌った。

축가를 부르는 사람들은 크리스마스 노래를 몇곡이나 불렀다. - 韓国語翻訳例文

なぜ、あなたは何事にも全力を尽くすのですか？

왜, 당신은 매사에 전력을 다하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

私は問題が早く解決するよう努力します。

저는 문제가 빨리 해결되도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがとても努力してくれていることに感謝しています。

저는 당신이 매우 노력해주고 있는 것에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

枯れ葉作戦の目的は、ゲリラの隠れ場所を奪うことだった。

마른잎 작전은 게릴라의 은신처를 뺏는 것이었다. - 韓国語翻訳例文

この作品は家屋の材料で作られています。

이 작품은 가옥의 재료로 만들어졌습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは十分に英語を書く能力を持っています。

그들은 충분히 영어를 쓸 능력을 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたたちには死力を尽くして欲しい。

당신들은 그것에 사력을 다해주었으면 한다. - 韓国語翻訳例文

北京大学では前期は語学中心の授業を履修し、まず中国語力の向上を目標に勉強します。

베이징 대학에서는 전기는 어학 중심의 수업을 이수하고, 우선 중국어 실력 향상을 목표로 공부합니다. - 韓国語翻訳例文