| 意味 | 例文 |
「擔保」を含む例文一覧
該当件数 : 11405件
多くの人に絵本の面白さを伝えたいです。
저는 많은 사람에게 그림책의 재미를 전하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
誕生日に新しい自転車が欲しいです。
저는 생일에 새로운 자전거를 원합니다. - 韓国語翻訳例文
カナダに拠点を置くホテルチェーンである。
캐나다에 거점을 둔 호텔 체인이다. - 韓国語翻訳例文
ビジネスマン向けのホテルを経営している。
회사원 대상의 호텔을 경영하고 있다. - 韓国語翻訳例文
注文すれば、理想の保管設備をあなたの元へ配送
주문하면, 이상향의 보관 설비를 당신에게 배송 - 韓国語翻訳例文
候補者推薦のシステムを向上させたい。
후보자 추천의 시스템을 향상시키고 싶다. - 韓国語翻訳例文
片方のカフスボタンがなくなったことに気付いた。
한쪽의 커프스 단추가 없어진 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文
私が加入する生命保険の告知書に既往症を書く。
내가 가입하는 생명 보험의 고지서에 기왕증을 쓰다. - 韓国語翻訳例文
彼は何か飲むものを欲しがっています。
그는 뭔가 마실 것을 원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
10ドル紙幣を1ドル紙幣に両替して欲しいのですが。
10달러 지폐를 1달러 지폐로 환전하고 싶습니다만. - 韓国語翻訳例文
この本を読んでいたら、映画を観たくなったので観ました。
이 책을 읽고 있자니, 영화가 보고 싶어져서 봤습니다. - 韓国語翻訳例文
私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。
내가 처음 외운 기념해야 할 일본어는 '벚꽃'이었다. - 韓国語翻訳例文
胸の痛みが強い場合はホルモン剤を使うことがあります。
가슴 통증이 강한 경우에는 호르몬제를 쓰는 일이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の不作法が母親を彼に対して憤慨させたものだった。
그의 버릇없음이 어머니를 그에 대해서 분개시킨 것이었다. - 韓国語翻訳例文
過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。
과보호는 아이들의 정신적인 성장을 방해한다. - 韓国語翻訳例文
法廷では絶対に偽誓をしてはならない。
법정에서는 절대로 거짓 맹세를 해서는 안된다. - 韓国語翻訳例文
雄のプロングホーンの角は毎年抜け落ちる。
수컷의 가지뿔영양의 뿔은 매년 빠진다. - 韓国語翻訳例文
将軍は塹壕を掘るよう軍に命令した。
장군은 참호를 파도록 군에 명령했다. - 韓国語翻訳例文
聖職者は私たちの息子に洗礼を施した。
성직자는 우리의 아들에게 세례를 베풀었다. - 韓国語翻訳例文
その政治家がとうとう逮捕されたことを知ってる？
그 정치가가 드디어 체포된거 알아? - 韓国語翻訳例文
鮮魚および水産品の品質保証書
선어 및 수산품의 품질 보증서 - 韓国語翻訳例文
本当に？昨夜その番組を見ることができなかったよ。
진짜? 어제 미코의 페이지를 보지 못했어 - 韓国語翻訳例文
私はあなたと一緒に仕事ができて、誇りに思います。
저는 당신과 함께 일할 수 있어서, 자랑스럽습니다. - 韓国語翻訳例文
この本が好きです、なぜなら面白いからです。
저는 이 책을 좋아합니다, 왜냐하면 재미있기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
この本を一度も読んだことがありません。
저는 이 책을 한 번도 읽은 적이 없습니다. - 韓国語翻訳例文
そこに参加できた事を本当に嬉しく思った。
나는 거기에 참여할 수 있었던 것을 정말 기쁘게 생각했다. - 韓国語翻訳例文
昔、恋人のために香港に引っ越したのですか？
옛날, 연인을 위해 홍콩에 이사갔나요? - 韓国語翻訳例文
彼は私が欲しがっていた物を買ってくれました。
그는 내가 갖고 싶어한 것을 사주었습니다. - 韓国語翻訳例文
本年4月から営業時間が一部変更となっております。
올해 4월부터 영업시간이 일부 변경이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
お歳暮に真空包装されたハムをいただきました。
연말 선물로 진공 포장된 햄을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
カルシトニンはカルシウム調節ホルモンの1つである。
칼시토닌은 칼슘 조절 호르몬의 1개이다. - 韓国語翻訳例文
その科学者はクエールに関する本を書いた。
그 과학자는 특질에 관한 책을 썼다. - 韓国語翻訳例文
あなたのガンボの料理法を教えてもらえないでしょうか。
당신의 검보 요리법을 배울 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
その会社は砲金でできた製品を扱っている。
그 회사는 포금으로 된 제품을 다루고 있다. - 韓国語翻訳例文
その農場に訪問している間は母屋に滞在した。
그 농장에 방문하는 동안에는 안채에 체류했다. - 韓国語翻訳例文
私の友達はピアノを欲しがっています。
제 친구는 피아노를 가지고 싶어 합니다. - 韓国語翻訳例文
保険料の支払い期限は次の夏です。
보험료 지급 기한은 다음 여름입니다. - 韓国語翻訳例文
あら花子、あなたは沢山の本を持っているね。
어라 하나코, 너는 많은 책을 가지고 있구나. - 韓国語翻訳例文
保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。
보안 검사 열이 길어지는 것은 각오해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
それはホテルや航空券の価格によって変わります。
그것은 호텔이나 항공권 가격에 따라 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文
それは私が子供の頃、寝る前に読んでもらっていた本です。
그것은 제가 어릴 때, 자기 전에 읽었던 책입니다. - 韓国語翻訳例文
それは私が寝る前に読んでもらっていた本です。
그것은 제가 자기 전에 읽었던 책입니다. - 韓国語翻訳例文
それは私には理解できない法律です。
그것은 저에게는 이해할 수 없는 법률입니다. - 韓国語翻訳例文
それは全国で5番目の規模を誇っている。
그것은 전국에서 5번째의 규모를 자랑하고 있다. - 韓国語翻訳例文
気温をチェックして、天気予報に聞き入る。
기온을 체크하여, 날씨 정보를 듣는다. - 韓国語翻訳例文
その株式の保有者には単独株主権が付与される。
그 주식 보유자에게는 단독 주주권이 부여된다. - 韓国語翻訳例文
点字による複製等は著作権法で認められている。
점자에 의한 복제 등은 저작권 법에서 인정받고 있다. - 韓国語翻訳例文
金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者
금융 상품 거래법에 근거한 등록 투자 자문 업체 - 韓国語翻訳例文
この債券の投下資本利益率は優れている。
이 채권의 투하 자본 이익률은 뛰어나다. - 韓国語翻訳例文
ホテルで電話のオペレータをしています。
저는 호텔에서 전화 오퍼레이터를 하고 있습니다 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |