「摩耗し」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私はあなたのご希望に添えず申し訳ございません。

저는 당신의 희망에 부응하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたの期待に沿えず大変申し訳ございません。

저는 당신의 기대에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私はこの遅延を申し訳なく思っています。

나는 이 지연을 죄송하게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

契約書送付が遅くなり申し訳ございません。

계약서 전송이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。

도리스씨, 저의 실수에 대해 정말로 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

私にはひとつ年下の妹がいます。

저에게는 한 살 아래의 여동생이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。

유한회사 후루타 수산의 안전 관리부 다나카라고 합니다. - 韓国語翻訳例文

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。

무례하기 짝이 없는 것을, 삼가 사과의 말씀 드립니다. - 韓国語翻訳例文

僭越ながら、私の意見を申し上げます。

외람되지만, 제 의견을 말씀드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お申出いただければOHPをご用意いたします。

신청해 주시면 OHP를 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ありがとうございます。私はとても嬉しいです。

감사합니다. 저는 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。

저의 엄마, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 떠났습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたへの返信が遅れて、申し訳ありません。

당신에게 대한 답장이 늦어져, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

申し訳ありませんが、あなたの場所では利用不可です。

죄송합니다만 당신의 장소에서는 이용 불가합니다. - 韓国語翻訳例文

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。

저의 어머니, 여동생, 조카는 오늘 아침 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

社長に代わって部長があいさつ申し上げます。

사장을 대신해 부장이 인사를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの決断が遅れており申し訳ありません。

우리의 결단이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉（妹）は普段昼と夜は自炊します。

제 언니(여동생)는 보통 낮과 밤은 자취를 합니다. - 韓国語翻訳例文

メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。

메일의 송신이 늦어서, 죄송합니다 - 韓国語翻訳例文

私の説明が足りず申し訳ありません。

제 설명이 부족해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの対応が遅く申し訳ございません。

우리의 대응이 늦어서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。

하반기 사업의 개황에 대해서 설명해 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

下手な英語の文章で申し訳ありません。

서툰 영어 문장 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

この手紙は私の妹によって書かれました。

이 편지는 제 여동생이 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はたくさんの映画に出演を申し込まれている。

그는 많은 영화에서 출연을 요청받고 있다. - 韓国語翻訳例文

明日、あなたに保険の申込書を送ります。

저는 내일, 당신에게 보험 신청서를 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が不十分な事をお詫び申し上げます。

내 영어가 불충분한 것을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなって大変申し訳ございません。

답장이 늦어서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが試験に合格されたことをお祝い申し上げます。

당신이 시험에 합격한 것을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文

試乗もできますのでお気軽にお申し付け下さい。

시승도 가능하므로 마음 편히 말씀만 해주십시오. - 韓国語翻訳例文

お申し込み頂いた住所へはお届けすることができません。

신청해주신 주소로는 보낼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。

배달 누락에 관해서, 다시 해명 드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の英語が下手で申し訳ありません。

제 영어가 서툴러서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

건강과 활약을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

御社のご発展をお祈り申し上げます。

저는 귀사의 발전을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

出荷が遅れたことをお詫び申しあげます。

출하가 늦어진 점을 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに心から謝罪を申し上げます。

당신에게 진심으로 사죄를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

妹の結婚式で、ハワイに行ってきました。

여동생 결혼식으로, 하와이에 갔다 왔습니다. - 韓国語翻訳例文

外国の相撲力士の活躍がめざましい。

외국 씨름꾼의 활약이 눈부시다. - 韓国語翻訳例文

どうやって猛烈な暑さに対処しますか？

어떻게 맹렬한 더위에 대처합니까? - 韓国語翻訳例文

夏休みのため、私の返事が遅くなり申し訳ありません。

여름 휴가로, 제 답장이 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

귀하의 친절에는, 감사의 말씀 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

これは私がこれまで見た中でもっとも美しい湖だ。

이것은 내가 지금까지 본 것 중 가장 아름다운 호수이다. - 韓国語翻訳例文

選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。

선택해준 위원님께 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒にいられなくて申し訳ありません。

당신과 함께 있지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は台所で皿を洗っていました。

제 여동생은 부엌에서 설거지를 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

海で妹と一緒に泳いで遊びました。

저는 바다에서 여동생과 함께 헤엄치고 놀았습니다. - 韓国語翻訳例文

遅ればせながら新装開店のお祝いを申し上げます。

늦었지만 신장 개점의 축하를 드립니다. - 韓国語翻訳例文

貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

귀군의 향후의 건승을 마음으로부터 기도드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の妹は腹痛のために、遠足へは行きませんでした。

제 여동생은 복통때문에, 소풍은 가지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文