「揚煮」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お互いに夢を叶えられるように頑張ろう。

서로 꿈을 이룰 수 있도록 힘내자. - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたならどのように答えますか？

그것에 대해, 당신이라면 어떻게 대답하겠습니까? - 韓国語翻訳例文

とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。

아무튼, 그건 저희는 어쩔 수 없는 일입니다. - 韓国語翻訳例文

彼はその件に関して、次のように言いました。

그는 그 건에 관해서, 다음과 같이 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに私の想いが伝わりますように。

당신에게 제 생각이 전해지기를. - 韓国語翻訳例文

意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。

의식적으로 어릴 때의 화제를 피하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

一度食材に触れたら戻さないようにしてください。

한 번 식재를 만지면 돌려놓지 않도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

後の席の人にも聞こえるように大きな声で話した。

뒷좌석 사람에게도 들리도록 큰 목소리로 말했다. - 韓国語翻訳例文

隣の人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。

옆 사람에게, 스테레오의 음량을 내려주도록 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

12日の何時に着くように送ればいいですか？

12일 몇 시에 도착하도록 보내면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと一緒に生活できるようにお金を貯めます。

저는 당신과 함께 생활할 수 있도록 돈을 모으겠습니다. - 韓国語翻訳例文

お力になれるように努力いたします。

힘이 될 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に負けないように勉強したい。

나는 그녀에게 지지 않도록 공부하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

のちほど電話するように彼に伝えましょうか？

잠시 뒤에 전화하도록 그에게 전할까요? - 韓国語翻訳例文

医者は、彼に禁煙するように言い張った。

의사는, 그에게 금연하라고 주장했다. - 韓国語翻訳例文

前にも言ったように、私は英語がうまく使えない。

예전에도 말한 것처럼, 나는 영어를 잘 쓰지 못한다. - 韓国語翻訳例文

常に落ち着いて行動するように努めています。

저는 항상 차분히 행동하도록 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。

프로젝트의 진척 상황을 잊지 말고 보고하도록. - 韓国語翻訳例文

どのように彼に対する気持ちを表現しますか。

당신은 어떻게 그에 대한 마음을 표현합니까? - 韓国語翻訳例文

鈴木さんにリストを作るように頼んでいます。

저는 스즈키 씨에게 리스트를 만들어 달라고 부탁하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私にその本を読むように薦めた。

그녀는 내게 그 책을 읽도록 권했다. - 韓国語翻訳例文

あなたに明日いいことがありますように。

당신에게 내일 좋은 일이 있기를. - 韓国語翻訳例文

私には彼が戸惑っているように見えた。

난 그가 당황한 것처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

ジェーンは私にその箱を運んでくれるように頼んだ。

제인은 나에게 그 상자를 옮겨달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文

この気持ちがあなたに伝わりますように。

이 마음이 당신에게 전해지도록. - 韓国語翻訳例文

流行に遅れないように最新の情報をチェックする。

유행에 늦지 않도록 최신 정보를 확인합니다. - 韓国語翻訳例文

歴史に名を残すような人になって下さい。

역사에 이름을 남길만한 사람이 되세요. - 韓国語翻訳例文

でも、彼は学校に慣れるように頑張っている。

하지만, 그는 학교에 익숙해질 수 있도록 열심히 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの声に元気がないように感じた。

나는 당신의 목소리에 힘이 없다고 느꼈다. - 韓国語翻訳例文

良い会議ができるように綿密に準備をしていく。

좋은 회의를 할 수 있도록 치밀하게 준비를 해 간다. - 韓国語翻訳例文

彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。

그는 밤중에 마시는 것을 끊도록 명령받았다. - 韓国語翻訳例文

発売された順番に並べるとこのようになります。

발매된 순서로 세우면 이렇게 됩니다. - 韓国語翻訳例文

君がどのようにして英語を身につけたか教えてください。

당신이 어떻게 영어를 습득했는지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それまでに少しでも英語を話せるようになりたい。

그때까지 나는 조금이라도 영어를 말할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この国では輸出額が輸入額を上まわるようになった。

이 나라에서는 수출액이 수입액을 웃돌게 되었다. - 韓国語翻訳例文

お酒は20歳になって初めて飲めるようになる。

술은 20살이 되어서 처음으로 마실 수 있게 된다. - 韓国語翻訳例文

６にあるようなテスト手順に従って、

6에 있는것 같은 테스트 순서에 따라, - 韓国語翻訳例文

それまでにご飯を炊けるようになりたい。

그때까지 나는 밥을 지을 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それについてはまた一緒に考えよう。

그것에 관해서는 다시 같이 생각하자. - 韓国語翻訳例文

今週授業に行けるように頑張ります。

이번 주 수업에 갈 수 있도록 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の父は私に嘘を付かないように言った。

우리 아버지는 나에게 거짓말을 하지 말라고 했다. - 韓国語翻訳例文

テナーサックスを上手に吹けるようになりたいです。

저는 테너 색소폰을 잘 불 수 있게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに協力できるように頑張ります。

저는 당신에게 협력할 수 있도록 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにもコーチがつくように言っておきます。

당신에게도 코치가 붙도록 말해 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼からあなたにこれを渡すように頼まれました。

그에게 당신에게 이것을 전하도록 부탁받았습니다. - 韓国語翻訳例文

そして、少しだけ簡単に英語が喋れるようにもなった。

그리고 나는 조금 간단하게 영어를 할 수 있게도 되었다. - 韓国語翻訳例文

彼に作業をやめるようにいってください。

그에게 작업을 그만두라고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

その話に乗らないように彼女を説得して！

그 이야기에 홀리지 않게 그녀를 설득해! - 韓国語翻訳例文

私を愛して下さい、もう絶対に手放されないように。

저를 사랑해주세요, 더는 절대 손을 놓을 수 없게. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれについて、このように予想している。

우리는 그것에 대해서, 이렇게 예상하고 있다. - 韓国語翻訳例文