「提要」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私にはここがとても楽しいように見えます。

저에게는 이곳이 매우 즐거워 보입니다. - 韓国語翻訳例文

時間とコストをかけないようにしてください。

시간과 비용을 들이지 않도록 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

私は巣を造っている鳥たちの邪魔をしないようにした。

나는 둥지를 만들고 있는 새들의 방해가 되지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文

彼はいつも落ちついていないようにみえる。

그는 항상 침착하지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼女は期待に応えていないようだけれど。

그녀는 기대에 못 미치고 있는 것처럼 보이지만. - 韓国語翻訳例文

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。

어느 쪽으로 해도, 할 수 있는 한 빨리 예약하는 게 좋아. - 韓国語翻訳例文

一度食材に触れたら戻さないようにしてください。

한 번 식재를 만지면 돌려놓지 않도록 하세요. - 韓国語翻訳例文

彼がやりたいようにすることを止めてはいけない。

그가 하고 싶은데로 하는 것을 멈추게 하면 안되다. - 韓国語翻訳例文

独自の判断はしないようにしてください。

독자적 판단은 하지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文

文化遺産を傷つけないように気をつけてください、

문화유산을 훼손하지 않도록 조심해주세요. - 韓国語翻訳例文

このことをいつも忘れないようにしています。

저는 이것을 항상 안 잊어버리도록 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

アイスが溶けないように気をつけてください。

얼음이 녹지 않도록 조심하세요. - 韓国語翻訳例文

その話に乗らないように彼女を説得して！

그 이야기에 홀리지 않게 그녀를 설득해! - 韓国語翻訳例文

私はこの２日間、よく食べないように我慢していた。

나는 이 이틀간, 잘 먹지 않도록 참았었다. - 韓国語翻訳例文

まだ彼女の機嫌が直っていないようだ。

아직 그녀의 기분이 나아지지 않은 것 같다. - 韓国語翻訳例文

それは今のところまだ反映されていないようです。

그것은 현재로써는 아직 반영되지 않는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

絶対に無くさないように、大切に保管してください。

절대로 잃어버리지 않도록, 소중히 보관해 주세요. - 韓国語翻訳例文

天気と海洋現象の情報

날씨와 해양 현상의 정보 - 韓国語翻訳例文

当初の予定より、遅れています。

애초 예정보다, 늦어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今週の水曜日は空いてますか？

이번 주 수요일은 비어있습니까? - 韓国語翻訳例文

その報告書の内容を見ておきます。

그 보고서의 내용을 봐 두겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その内容について言及できる。

나는 그 내용에 대해 언급할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

加工内容を教えて下さい。

가공 내용을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

受けていない予防接種はありますか？

받지 않은 예방 접종은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

猛烈に勉強意欲が沸いてきた。

엄청난 공부 의욕이 끓어올랐다. - 韓国語翻訳例文

この内容で登録していいですか?

이 내용으로 등록해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

内容は変更されていない。

내용은 변경되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

回答は水曜日まで待って下さい。

회답은 수요일까지 기다려 주세요. - 韓国語翻訳例文

この内容で登録してよろしいですか？

이 내용으로 등록해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文

良いかどうか尋ねてください。

좋을지 어떨지 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

彼は過度に熱狂的にならないようにと私に言った。

그는 과도하게 열광적으로 되지 말라고 나에게 말했다. - 韓国語翻訳例文

提出が遅れないように注意しなさい。

제출이 늦어지지 않도록 주의하세요. - 韓国語翻訳例文

目標値の根拠が適切でないように思われます。

목표치의 근거가 적절하지 않은 것처럼 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。

우리가 생각하고 있는 것은 어떻게 시간을 낭비하지 않도록 하는가이다. - 韓国語翻訳例文

あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。

너는 자신이 생각하고 있는 정도로 불효자는 아니야. - 韓国語翻訳例文

ペイヨーテは幻覚症状を生み出す。

선인장은 환각상태를 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

今後提出期限を過ぎることがないよう指示する。

앞으로 제출기한을 넘기지 않도록 지시한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。

그녀는 최근, 매우 기분이 들떠 보인다. - 韓国語翻訳例文

火曜日と水曜日はあなたは居ない予定だ。

화요일과 수요일 당신은 없을 예정이다. - 韓国語翻訳例文

私は人事評価を行う際、寛大化傾向にならないよう心がけています。

저는 인사 평가를 할 때 관대화 경향이 되지 않도록 노력하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は熱中症にならないようによく水を飲むようにしている。

나는 열사병에 걸리지 않도록 자주 물을 마시도록 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

政府は政策に対して批判が起きないよう先手を打つ必要がある。

정부는 정책에 대해 비판이 일어나지 않도록 선수를 칠 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

その内容について、疑問を持ちました。

그 내용에 대해서 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

良い週末を過ごしてください。

좋은 주말 보내세요. - 韓国語翻訳例文

色は以下の3種類用意されています。

색상은 다음 3가지가 준비되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

良い週末を過ごしてください。

좋은 주말을 보내세요. - 韓国語翻訳例文

太陽は明るく輝いている。

태양은 밝게 빛나고 있다. - 韓国語翻訳例文

その内容について、疑問を持ちました。

그 내용에 대해, 의문을 가졌습니다. - 韓国語翻訳例文

太陽は典型的な主系列星だ。

태양은 전형적인 주계열성이다. - 韓国語翻訳例文

この内容を処理してもいいですか。

이 내용을 처리해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文