意味 | 例文 |
「指令語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2582件
彼はインドで仕事を見つけた。
그는 인도에서 일을 찾았다. - 韓国語翻訳例文
彼は7種の外国語がわかる。
그는 7종의 외국어를 안다. - 韓国語翻訳例文
彼の仕事は保険代理店です。
그의 일은 보험대리점입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは私の大切な孫です。
그들은 저의 소중한 손자입니다. - 韓国語翻訳例文
雷雨のため列車が動かなかった。
뇌우 때문에 열차가 움직이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼が英語を教えるのを手伝う。
나는 그가 영어를 가르치는 것을 돕는다. - 韓国語翻訳例文
彼は今仕事から帰ってきた。
그는 지금 일하고 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文
レストランの仕事は不定期です。
레스토랑의 일은 부정기입니다. - 韓国語翻訳例文
予備役将校の連合同盟
예비역 장교의 연합 동맹 - 韓国語翻訳例文
彼は有名なファゴット奏者だ。
그는 유명한 바순 연주자이다. - 韓国語翻訳例文
今回の出張では中国語で挨拶出来るよう練習していきます。
이번 출장에서는 중국어로 인사를 할 수 있도록 연습해서 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
寄付をしてくださる方はJessie Orbisonまでご連絡のほど、お願いいたします。
기부해 주실 분은 Jessie Orbison에게 연락을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか?
작업이 가능한지를 내일까지 저에게 연락해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。
본 메일을 확인해주신다면, 바로 연락받을 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
後期シーズンの商品がいつ準備できるのか、ご連絡いたします。
후기 시즌의 상품이 언제 준비가능한지, 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
日曜日の出来事を忘れてしまいました。
일요일을 일을 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
それは私が想像した仕事とは違っていた。
그것은 내가 상상한 일과는 달랐다. - 韓国語翻訳例文
もしあなたの都合がよければおたくを訪問したいです。
만약 당신의 사정이 괜찮다면 댁을 방문하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
もし時間があれば一緒に食事かゴルフに行きませんか?
혹시 시간이 있다면 같이 식사나 골프를 하러 가지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
10桁の社会保障番号が交付されました。
10자리 수의 회사보상번호가 굫환되었습니다. - 韓国語翻訳例文
今後とも、仲良くしてもらえたらうれしい。
앞으로도, 사이 좋게 지낼 수 있으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文
それらが届くのを物凄く楽しみにしています。
그것들이 도착하는 것을 매우 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事がうまくいくように彼女は私をリードしてくれる。
일이 잘되도록 그녀는 나를 이끌어준다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。
그는 그들 중에서 가장 유창하게 영어를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは疲れていても、仕事をおろそかにしなかった。
우리는 피곤해도, 일을 소홀히 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
明日は朝早くから仕事をしなければならない。
내일은 아침 일찍부터 일을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は人に頼られる優しい看護士になることです。
제 꿈은 사람들에게 신뢰받는 친절한 간호사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は人に頼られる優しい看護士になることです。
제 꿈은 사람들이 믿을 수 있는 상냥한 간호사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
これは合法的な税金逃れの手段だ。
이것은 합법적인 세금 회피의 수단이다. - 韓国語翻訳例文
くれぐれも身体に気をつけて。あなたに神の加護を。
부디 몸조심해. 당신에게 신의 가호를. - 韓国語翻訳例文
仕事の疲れを十分に癒して下さい。
일의 피로를 충분히 달래어 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが試験に合格されたことをお祝い申し上げます。
당신이 시험에 합격한 것을 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
私が英語で褒められるとは思いませんでした。
제가 영어로 칭찬받을 줄은 몰랐습니다. - 韓国語翻訳例文
ゴルフをしていると私は癒されます。
골프를 하고 있으면 저는 힐링 됩니다. - 韓国語翻訳例文
これから、夏休みの出来事について紹介します。
지금부터, 여름 방학의 일을 소개합니다. - 韓国語翻訳例文
まず、私は英語を勉強しなければならない。
먼저, 나는 영어를 공부해야 한다. - 韓国語翻訳例文
我々はEMSで5日以内に注文商品をお届けします。
우리는 EMS로 5일 이내에 주문상품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文
信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。
믿을 수 없는 광경을 보고 그녀는 움직일 수 없게 됐다. - 韓国語翻訳例文
どこに何時に集合すればよいでしょうか。
어디로 몇 시에 집합하면 될까요? - 韓国語翻訳例文
私は明日仕事に行かなければならない。
나는 내일 일하러 가지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文
それは先輩にとって最後の試合でした。
그것은 선배에게 마지막 시합이었습니다. - 韓国語翻訳例文
実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。
실무를 경험하며 일에 적응해 갑니다. - 韓国語翻訳例文
彼はよく仕事の合間に会いに来てくれた。
그는 자주 일 중간에 만나러 와줬다. - 韓国語翻訳例文
それは英語が上達するための良い練習になる。
그것은 영어를 향상하기 위한 좋은 연습이 된다. - 韓国語翻訳例文
彼は第二次世界大戦後、殊勲章を授与された。
그는 제 2차 세계대전 후 수훈장을 받았다. - 韓国語翻訳例文
あなたが仕事を楽しんでいると聞き私は嬉しく思います。
당신이 일을 즐기고 있다고 들어서 저는 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
山田さんが出張で不在のため、私が代行してご連絡しております。
야마다 씨가 출장으로 부재중이기 때문에, 제가 대행해서 연락드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
メールを拝受しました。確認の上、改めてご連絡致します。
메일을 잘 받았습니다. 확인 후, 다시 연락드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
不具合の状況確認に当たり、以下についてご質問できればと存じます。
오류의 상황 확인에 있어서, 다음에 대해 질문할 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
自転車用の荷かごは日本ではそれほど有名と言うわけではない。
자전거용 짐 바구니는 일본에서는 그렇게 유명한 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |