「指令語」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

これを見て、英語が喋れるようになりたいと思った。

나는 이것을 보고, 영어를 할 수 있게 되고 싶다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文

それはその後の試験で問題ないことが確認された。

그것은 그 후의 시험에서 문제가 없음이 확인되었다. - 韓国語翻訳例文

ご連泊のお客様は、お手数ですが敷地内駐車場にご移動をお願い申し上げます。

연속 숙박을 하시는 고객님은, 번거롭지만 부지 내 주차장을 이용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

私の方のスケジュールは、ある程度融通が利きますので、ご都合のよい時間をしていただければ幸いです。

제 일정은, 어느 정도 유연하므로, 사정이 괜찮은 시간으로 해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

詳しいスケジュール情報をご存知であれば教えてください。

자세한 일정 정보를 알게 되면 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。

거래조건에 합의하면, 거래내용을 합의한 계약서를 만든다. - 韓国語翻訳例文

取引条件に合意すれば、取引内容を合意した契約書を作る。

거래 조건에 합의하면, 거래 내용을 합의한 계약서를 만든다. - 韓国語翻訳例文

私の英語を理解できないかもしれない。

당신은 내 영어를 이해 못 할 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。

괜찮으시다면, 상황이 괜찮은 요일과 시간을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

仕事の間、ずっと正座をしないなければならない。

나는 일하는 동안, 계속 무릎을 꿇고 앉아있어야 한다. - 韓国語翻訳例文

なかなか家に帰れないほど大変な仕事をしている。

좀처럼 집에 돌아갈 수 없을 만큼 힘든 일을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

오랫동안, 연락이 되지 않았던 것 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼がニューヨークで楽しく過ごせるよう願っています。

그가 뉴욕에서 즐겁게 지내길 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

また何かありましたらご連絡下さい。

또 뭔가 있으면 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼との素敵な夏休みをすごしてください。

그와 멋진 여름 방학을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

連絡が遅くなって申し訳ございません。

연락이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

また何かありましたら、ご連絡ください。

또 뭔가 있으면, 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文

今日はレッスンをお休みして、ごめんなさい。

오늘은 수업을 쉬어서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

オレンジの代わりにりんごがほしいですか？

오렌지 대신에 사과를 원하세요? - 韓国語翻訳例文

あなたの家に泊めてもらったお礼に夕飯をご馳走します。

저는 당신의 집에 지내게 해준 답례로 저녁을 대접합니다. - 韓国語翻訳例文

この件についてはまた改めてご連絡します。

이 건에 대해서는 다시 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに会えることがすごく嬉しいです。

저는 당신을 만날 수 있는 것이 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたとご家族が元気そうで嬉しいです。

저는 당신과 당신 가족이 잘 지내는 것 같아서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

되짚어 연락을 주시도록, 전달해 주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

このことについては、追ってご連絡します。

이것에 대해서는, 추후 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自国のアメリカで夏休みを過ごしています。

그는 자기 나라인 미국에서 여름 휴가를 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのご活躍を聞きとても嬉しいです。

당신의 활약을 들어 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。

그는 취생몽사의 추종자와 같이 세상 일에 무관심하다. - 韓国語翻訳例文

彼があなたと楽しく過ごすことを願っています。

그가 당신과 즐겁게 보내기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは庭でゆったりと過ごしています。

그들은 정원에서 한가하게 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

このことについては、追ってご連絡します。

이것에 관해서는, 추후 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

内容が一部変更となりますのでご連絡します。

내용이 일부 변경되므로 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと一緒に楽しい時間を過ごせたら嬉しいです。

나는 당신과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있다면 기쁘겠습니다. - 韓国語翻訳例文

どんな些細な事柄でもお気づきのはお知らせいただければ幸いでございます。

어떠한 사소한 사안이라도 신경 쓰이는 건 알려 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

修正が終わったので、改めてご連絡します。

수정이 끝났으므로, 다시 연락합니다 - 韓国語翻訳例文

あなたとご一緒できてとても嬉しかったです。

저는 당신과 함께할 수 있어 매우 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。

심사 결과와 관계없이 결과를 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ご家族の職歴なども審査時に参照させて頂きます。

가족의 직업 경력 등도 심사 시에 참조하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

担当部署より後ほどご連絡致します。

담당 부서에서 나중에 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは午後からアウトレットへ行きました。

우리는 오후부터 아울렛에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたを彼の所へご案内します。

제가 당신을 그가 있는 곳으로 안내하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

到着時間が分かり次第、ご連絡します。

도착 시각을 알게 되면 바로 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

連合軍の兵士はドイツ人と親しくしないよう厳しい命令を受けていた。

연합군 병사는 독일인과 친하게 지내지 않도록 엄격히 명령을 받고 있었다. - 韓国語翻訳例文

「レディー・ゴダイヴァ」はイギリスの押韻俗語で５ポンド紙幣のことである。

「레이디 고디바」는 영국의 압운 속어로 5파운드 지폐이다. - 韓国語翻訳例文

広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。

광고 원고는, 문구나 레이아웃을 포함해 귀사 측에서 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。

구입 대금에 대해서 몇 가지 질문이 있어 연락 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その後にアウトレットに行きました。

저는 그 후에 아울렛에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は英語が苦手になりました。

그는 영어를 못하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

混合比率5:1の例として

혼합 비율 5:1의 예로서 - 韓国語翻訳例文

彼らは標本を極低温で保存した。

그들은 표본을 극저온에서 보존했다. - 韓国語翻訳例文