| 例文 |
「抄する」を含む例文一覧
該当件数 : 9538件
それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？
그래서, Rhonda는 회사에 남을지 몰라, 아니면 사직할까? - 韓国語翻訳例文
不在中、私があなたの仕事の代わりをするわよ。
부재중, 내가 당신의 일을 대신 할게. - 韓国語翻訳例文
ここに2週間滞在するつもりですか?
당신은 이곳에 2주 동안 머무를 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
だから、昨日のことをフォローアップするために……
그러니까, 어제의 일을 따라잡기 위해서... - 韓国語翻訳例文
それは赤ちゃんでさえも理解することができます。
그것은 아기라도 이해할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それは赤ちゃんも理解することができる。
그것은 아기도 이해할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
とても多くの人がそのイベントに参加する。
매우 많은 사람이 그 이벤트에 참가한다. - 韓国語翻訳例文
また、何日ここに滞在する予定ですか？
또, 당신은 며칠 머물 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
今日の放課後、何をする予定ですか？
오늘 방과 후, 당신은 무엇을 할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
英語力より強化する必要があります。
저는 영어 실력을 더 강화할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
何か曲をコピーする時は、カセットテープに録音した。
나는 어떤 곡을 복사할 때는, 카세트테이프에 녹음했다. - 韓国語翻訳例文
暇だったので、森を探索することにしました。
저는 한가해서, 숲을 탐색하기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文
外国の研究者と情報交換をする。
나는 외국 연구자와 정보 교환을 한다. - 韓国語翻訳例文
楽しい会話をするために、お酒を飲む。
나는 즐거운 대화를 하기 위해, 술을 마신다. - 韓国語翻訳例文
感動したことを表現することが楽しいです。
저는 감동받은 것을 표현하는 것이 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文
追加注文をするので、発送を少し待って下さい。
저는 추가 주문을 할 테니, 발송을 조금 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女が帰国することになり、大変残念です。
저는 그녀가 귀국하게 되어, 대단히 유감스럽습니다. - 韓国語翻訳例文
教室を掃除することはとてもいいことです。
당신의 교실을 청소하는 것은 정말 좋은 일입니다. - 韓国語翻訳例文
現地調査によって疑問を追及・解決する。
현지 조사로 의문을 추구/해결한다. - 韓国語翻訳例文
その操作は機械の寿命を短くする可能性があります。
그 조작은 기계의 수명을 짧게 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたが混乱するのではないかと思います。
나는 당신이 혼란스러워지지 않을까라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたとお会いするのを楽しみしておりました。
나는 당신과 만날 것을 기대하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたにそれを通知することができる。
나는 당신에게 그것을 통지할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
穀物輸入で価格変動を回避する。
곡물 수입으로 가격 변동을 회피한다. - 韓国語翻訳例文
妻は、船酔いするので嫌だというのですが。
아내는, 뱃멀미를 해서 싫다고 하는 건데요. - 韓国語翻訳例文
その仕事をするのにどのくらいの時間が必要ですか。
그 일을 하는 데 어느 정도의 시간이 필요합니까? - 韓国語翻訳例文
私は娘が試験に合格することを祈っている。
나는 딸이 시험에 합격하기를 빌고 있다. - 韓国語翻訳例文
私は何か質問があればそれをするつもりだ。
나는 뭔가 질문이 있으면 그것을 할 것이다. - 韓国語翻訳例文
もし一人で車を修理するのに1時間かかるとしたら、
만약 혼자서 차를 수리하는데 1시간 걸린다고 하면, - 韓国語翻訳例文
もし受講者に会議に参加するのを認めたら
만약 수강자에게 회의에 참가하는 것을 인정한다면 - 韓国語翻訳例文
それはあなたの周りの人々も笑顔にすることができる。
그것은 당신 주위의 사람들도 웃게 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
そこで私達はその実験を披露する。
그곳에서 우리는 그 실험을 선보인다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら参加することができませんでした。
안타깝게도 참가할 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
またお会いする機会があれば、宜しくお願いします。
또 만날 기회가 있으면, 잘 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
契約を締結するために来週お会いできますか？
계약서를 채결하기 위해서 다음 주에 만날 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文
あなたは時々、浮き浮きするようなことがありますか？
당신은 가끔, 신나는 일이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私は英語を勉強するためのルールをつくった。
나는 영어를 공부하기 위한 규칙을 만들었다. - 韓国語翻訳例文
この商品を、返品、交換することは出来ません。
당신은 이 상품을, 반품, 교환할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
もっと練習する必要があると感じました。
저는 더 연습할 필요가 있다고 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文
一人で海外を旅するのが好きです。
저는 혼자서 해외를 여행하는 것을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
顧客に出荷スケジュールを提供する必要があります。
저는 고객에게 출고 스케줄을 제공할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたは家族や友人に詮索することがありますか？
당신은 가족과 친구를 탐색하는 경우가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それは分子の性質に対する見識です。
그것은 분자의 성질에 대한 견식입니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはこの譲歩をする余裕がありますか？
우리는 이 양보를 할 여유가 있습니까? - 韓国語翻訳例文
動詞の過去分詞は形容詞として機能することができる。
동사의 과거분사는 형용사로서 기능할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。
시스템은 관련성이 높은 순으로 문서를 표시한다. - 韓国語翻訳例文
彼らは個人として参加し、そして個人で作業する。
그들은 개인으로서 참가하고, 그리고 개인별로 작업한다. - 韓国語翻訳例文
チベット仏教に関する本格的な研究
티벳불교에 관한 본격적인 연구 - 韓国語翻訳例文
これは更なる研究を必要とする分野です。
이것은 한충 더한 연구를 필요로하는 분야입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事の内容を把握することができません。
당신의 일 내용을 파악할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |