| 意味 | 例文 |
「打点」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9974件
経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？
경리부와 이야기해서, 대응해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文
内容を確認いただき、サインをしてください。
내용을 확인해 주시고, 서명해 주세요. - 韓国語翻訳例文
ただ話を聞いてほしかっただけなんです。
저는 그저 이야기를 들어주기를 바랐을 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文
私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。
저는 지식뿐만 아니라, 실천이 필요하다고 느끼고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。
얼마나 험한 길이라고 해도, 절대로 포기하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私にその会議に出席してくださいと頼んだ。
그는 나에게 그 회의에 출석해달라고 부탁했다. - 韓国語翻訳例文
あなたは机に座って悩んでいるだけだ。
당신은 책상에 앉아 고민하고 있을 뿐이다. - 韓国語翻訳例文
マスターってなんだかちょっとだらしないですね。
마스터는 왠지 조금 깔끔하지 못하네요. - 韓国語翻訳例文
あなたがサンプルを送ったのだから、確認してください。
당신이 샘플을 보낸 거니까, 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。
눈물을 자아내게 하는 사연 이야기는 딱 질색이다. - 韓国語翻訳例文
15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。
15분 정도라고 생각합니다. 이쪽에서, 메뉴를 봐주세요. - 韓国語翻訳例文
本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。
오늘 시점에는, 아직 입금되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
楽しんだり、気分転換したりする時間があまりとれていない。
즐기거나, 기분 전환하는 시간이 그다지 많지 않다. - 韓国語翻訳例文
現時点でご返信をいただいておりません。
현시점에서 답변을 받지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私があなたに頼んだ品物が完成していなくても、問題ありません。
제가 당신에게 부탁한 물건이 완성되지 않아도, 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文
雨が降ったり止んだりしていて天気が良くなかった。
비가 오다가 그치다 해서 날씨가 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文
雨が降ったり止んだりしていて天気が良くなかった。
비가 오락가락하고 있어 날씨가 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文
染色体転位はまた染色体異常として知られている。
염색체 전위는 또한 염색체 이상으로 알려져 있다. - 韓国語翻訳例文
これは香港限定だと思われます。
이것은 홍콩 한정이라고 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
コーランはイスラム主義の原典だ。
코란은 이슬람주의의 원전이다. - 韓国語翻訳例文
懸念点があれば連絡ください。
우려하는 점이 있다면 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文
飲酒運転はお控えください。
음주 운전은 삼가십시오. - 韓国語翻訳例文
彼はベテランの選挙演説家だ。
그는 베테랑 선거 연설가이다. - 韓国語翻訳例文
ここでは半年は気温が氷点下だ。
여기에서 반년은 기온이 영하다. - 韓国語翻訳例文
日本へ来る予定は無いんだよね？
일본으로 올 예정은 없지요? - 韓国語翻訳例文
ホテルマンを呼んでください。
호텔 직원을 불러 주세요. - 韓国語翻訳例文
自分勝手な行動を慎んだ。
나는 이기적인 행동을 자제했다. - 韓国語翻訳例文
山田さんは自転車が大好きです。
야마다씨는 자전거를 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
添付した写真をご覧ください。
첨부한 사진을 봐주십시오. - 韓国語翻訳例文
私はその本を懐疑的に読んだ。
나는 그 책을 회의적으로 읽었다. - 韓国語翻訳例文
適合する絵を円で囲んでください。
적합한 그림에 동그라미를 쳐주세요. - 韓国語翻訳例文
その原因は停電だと思う。
나는, 그 원인은 정전이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
この貨物を優先的に積んでください。
이 화물을 먼저 싸주세요. - 韓国語翻訳例文
5人のダンスが揃っていて良かった。
5명의 댄스가 맞아서 다행이다. - 韓国語翻訳例文
店頭にて引換券をご提示下さい。
매장에서 교환권을 제시해주세요. - 韓国語翻訳例文
毛布を持って来て頂けませんか？
담요를 가져다주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
明日は全員出て来て下さい。
내일은 모두 와주세요. - 韓国語翻訳例文
ぜひ、みなさんも行ってみて下さい。
부디, 여러분도 가보세요. - 韓国語翻訳例文
車のエンジンをかけておいて下さい。
차 엔진을 켜 두세요. - 韓国語翻訳例文
心配しているEU市民を代表して
걱정하고 있는 EU시민을 대표해서. - 韓国語翻訳例文
発信者は問題について知っている。
발신자는 문제에 대해 알고 있다. - 韓国語翻訳例文
とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。
매우 지쳤는지, 남편은 죽은 듯이 자고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼にそれについて聞いてみてくださいませんか？
그에게 그것에 대해서 물어봐 주지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文
SMAPっていうグループにはまっているんだけど、知っていますか。
SMAP라는 그룹에 빠졌는데, 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私の家族はそれについてはまだ了解してくれていません。
우리 가족은 그것에 대해서는 아직 양해해주지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
これは人間にとっては小さな一歩だが人類にとっては大きな飛躍だ。
이것은 인간에게는 작은 첫걸음이지만 인류에게는 위대한 비약이다. - 韓国語翻訳例文
だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
그러니까, 여러분도 자신뿐만이 아니라 다른 사람을 위해서 행동해보는 것은 어떨까요? - 韓国語翻訳例文
サービスの中断によって、私達はまだ何も問題に直面していない。
서비스의 중단으로 인해서, 우리는 아직 아무것도 문제에 면하지않았다. - 韓国語翻訳例文
お前の思いなんて、そんなもんなんだろ？
네 생각이라는 게, 그런 거지? - 韓国語翻訳例文
自分の感情抜きで判断しているだろうか。
당신은 자신의 감정을 배제하고 판단하고 있을까. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |