| 意味 | 例文 |
「手焚」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
彼らの冗談の言い合いは洗練されている。
그들의 농담섞인 말다툼은 점잖다. - 韓国語翻訳例文
彼は軽業師としての妙技を行った。
그는 곡예사로서의 묘기를 선보였다. - 韓国語翻訳例文
母が私のためにバレッタをリボンで飾ってくれた。
어머니가 나를 위해 머리핀을 리본으로 장식해 주었다. - 韓国語翻訳例文
彼は私の誕生日にあんな安ぴか物のを送ってきた。
그는 나의 생일에 저런 싸구려 물건을 보내 왔다. - 韓国語翻訳例文
「とっとと出ていけ！」と売春宿のおかみは言った。
「냉큼 나가라！」라고 사창가의 여주인이 말했다. - 韓国語翻訳例文
ビーカー一杯分の水を鍋に入れてよく混ぜなさい。
비커 한 그릇의 물을 냄비에 넣고 잘 섞으세요. - 韓国語翻訳例文
この問題は何世紀もの間、科学者を困らせてきた。
이 문제는 몇세기 동안이나 과학자를 곤란하게 해왔다. - 韓国語翻訳例文
ベドウィンは何世紀も砂漠で暮らしてきた。
베두인족은 수세기 동안 사막에서 살아왔다. - 韓国語翻訳例文
彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。
그는 휴대용으로 구겨진 침구를 펴고 드러누웠다. - 韓国語翻訳例文
ブナ材を使ってスモークサーモンを作る
너도밤나무를 사용해 훈제 연어를 만들다 - 韓国語翻訳例文
一年に一回は人間ドックを受診してください。
1년에 한 번은 단기 종합 정밀 건강 진단을 받아주세요. - 韓国語翻訳例文
使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。
사용하신 화장지는 꼭 변기에 버려주세요. - 韓国語翻訳例文
子どもの名前は妻と話し合って決めたいです。
아이 이름은 아내와 상의해서 결정하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私が太郎にプレゼントを渡すのは初めてです。
제가 타로에게 선물을 주는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文
食べ過ぎや太り過ぎにくれぐれも注意してください。
과식이나 비만에 아무쪼록 주의해주세요. - 韓国語翻訳例文
毎日飼っているグッピーの世話をします。
매일 키우고 있는 구피를 돌봅니다. - 韓国語翻訳例文
夜更かしをして睡眠不足にならない様に。
밤샘을 해서 수면 부족이 되지 않도록. - 韓国語翻訳例文
今日はとても暖かいので外で窓拭きをしました。
오늘은 너무 따뜻해서 밖에서 창 닦기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。
재료가 전부 갖추어지면, 즉시 만들어 갑시다. - 韓国語翻訳例文
動物達が皆カメラに向いているのがおかしいです。
동물들이 모두 카메라를 향하고 있는 것이 이상합니다. - 韓国語翻訳例文
11時の飛行機に乗って13時には福岡に着きました。
11시 비행기를 타서 13시에는 후쿠오카에 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文
あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。
저런 자리는 이제 없다고 생각될 만큼 가까워서 행복했다. - 韓国語翻訳例文
彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しいようだ。
그들은 우리 모두에게 스포츠머리를 하길 원하는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
私たちがそれをした時、彼らを苛立たせてしまった。
우리가 그것을 했을 때, 그들을 곤두서게 하고 말았다. - 韓国語翻訳例文
あなたに自分の行動を説明してもらえたらありがたいです。
당신이 자신의 행동을 설명해 주시면 고맙겠습니다. - 韓国語翻訳例文
これをするように私達は言われてました。
이것을 하도록 저희는 들었습니다. - 韓国語翻訳例文
なんてあなたは優しい人なのでしょう！
너는 어쩜 이렇게 착한 사람이니! - 韓国語翻訳例文
休暇の過ごし方についてどんな案があるの？
휴가를 보내는 방법에 대해 어떤 안이 있어? - 韓国語翻訳例文
ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？
로봇 건설에 관해서 최신 개발은 무엇인가요? - 韓国語翻訳例文
食堂ではどんな食事を出しているの？
식당에서는 어떤 식사를 제공해? - 韓国語翻訳例文
糞便性大腸菌は飲料水に検出されてはならない。
분변성 대장균은 음료수에서 검출되서는 안된다. - 韓国語翻訳例文
彼は弾帯を肩にたすきがけしている。
그는 탄대를 어깨에 비스듬히 걸치고 있다. - 韓国語翻訳例文
見渡す限りウシクサの原が広がっている。
한없이 나도기름새 평야가 퍼져 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女は変ちくりんな顔の子犬を飼っている。
그녀는 특이한 얼굴의 강아지를 키우고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は変わっているが悪い人ではない。
그는 바뀌고 있지만 나쁜 사람은 아니다. - 韓国語翻訳例文
契約書は難解な言葉で書かれていた。
계약서는 난해한 언어로 쓰여 있었다. - 韓国語翻訳例文
末梢挿入中心静脈カテーテル
말초 삽입 중심 정맥 도관 - 韓国語翻訳例文
いくつかの要求が依然として対処されないままである。
몇가지의 요구가 여전히 대처되고 있지 않은 그대로이다. - 韓国語翻訳例文
父は終戦後、戦地から引き揚げてきた。
아버지는 종전 후, 전쟁터로부터 귀환했다. - 韓国語翻訳例文
明日は横浜の工場に行かなくてはならない。
내일은 요코하마의 공장에 가야 한다. - 韓国語翻訳例文
最も良いのは自分で言ってみることです。
가장 좋은 것은 스스로 말해 보는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
この製品はぴったりと合うように設計されています。
이 제품은 딱 맞게 설계되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
工場入るときはヘルメットをつけてください。
공장에 들어갈 때는 헬멧을 쓰세요. - 韓国語翻訳例文
先週の土曜日、神社へお花見に行ってきました。
지난주 토요일, 신사에 꽃구경을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
痛くて起きるに起きれないし、眠るに眠れない。
아파서 일어날 때 일어나지 못하고, 잘 때 잘 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼は喜劇俳優らしくおどけてみせた。
그는 희극 배우답게 익살스럽게 보였다. - 韓国語翻訳例文
店には会社から連絡が来ますと伝えてください。
가게에는 회사로부터 연락이 온다고 전해 주세요. - 韓国語翻訳例文
どのように法令を守っているのかを伝えるべきだった。
어떻게 법령을 지키고 있는지를 전해야 했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはそれをどうしたものかと戸惑っています。
우리는 그것을 어떻게 한 것인지 어리둥절해 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれをどうしたものかと首をかしげていた。
그들은 그것을 어떻게 한 것인지 고개를 갸우뚱하고 있다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |