「手卷」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

仕事で、1年間で10000商品を査定している。

나는 일로, 1년동안 10000 상품을 사정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

激しくホテルのカウンターに行って説明をしました。

저는, 매섭게 호텔 카운터에 가서 설명을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

それを事務所の誰かに手渡してください。

당신은 그것을 사무소의 누군가에게 건네주세요. - 韓国語翻訳例文

最も一般的に知られている有袋類はカンガルーです。

가장 일반적으로 알려진 유대류는 캥거루입니다. - 韓国語翻訳例文

私がそこで会った人々はとても友好的でした。

내가 거기서 만난 사람들은 매우 우호적이었다. - 韓国語翻訳例文

私がそれを確認するのを手伝っていただけますか？

제가 그것을 확인하는 것을 도와주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

わなの針金に引っかかって自転車が倒れた。

올가미 철사에 걸려서 자전거가 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文

その男は紛争調停者として活躍した。

그 남자는 분쟁조정자로서 활약했다. - 韓国語翻訳例文

彼らは運転中にこの歌を歌っていました。

그들은 운전 중에 이 노래를 부르고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

女性は左手に買い物かごを持っています。

여자는 왼손에 쇼핑 바구니를 들고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。

진척 상황표를 화요일 17시까지 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。

진인사 대천명이라는 속담이 일본에는 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そこでは函館のお土産が売っています。

그곳에서는 하코다테의 기념품을 팔고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夫は縦縞のシャツがとても好きです。

남편은 세로줄 무늬의 셔츠를 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は虚無主義者で、既存の秩序を否定している。

그는 허무주의자로, 기존의 질서를 부정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

長所短所を十分に比較して最終的に決断する。

장단점을 충분히 비교하여 최종적으로 결정한다. - 韓国語翻訳例文

しかし自分の同僚はとても協力的だと彼は言った。

하지만 자신의 동료는 매우 협력적이라고 그는 말했다. - 韓国語翻訳例文

サービスの詳細は添付されています。

서비스의 자세한 내용은 첨부되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

提案された手法の妥当性についての議論

제안된 수법의 타당성에 대한 의론 - 韓国語翻訳例文

要求に応じて追加の情報が手に入ります。

요구에 응해서 추가 정보를 받겠습니다. - 韓国語翻訳例文

とっても快適に過ごす事が出来ました。

저는 매우 쾌적하게 지낼 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は天気が悪くて外出出来なかった。

어제는 날씨가 나빠 외출을 가지 못했다. - 韓国語翻訳例文

あなたが泊まるホテルは決まっていますか？

당신이 숙박할 호텔은 정해져 있습니까? - 韓国語翻訳例文

今年中にワイキキに行く予定だが日程は未定だ。

나는 올해 중으로 와이키키에 갈 예정이지만 일정은 미정이다. - 韓国語翻訳例文

小切手が不渡りとなった場合、どのように対処しているのか。

수표가 부도가 난 경우, 어떻게 대처하고 있는가. - 韓国語翻訳例文

彼女は何か手に持っているようだった。

그녀는 뭔가 손에 가지고 있는 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

ジョンは暇な時はたいていテレビを見ます。

존은 한가한 때는 대개 텔레비전을 봅니다. - 韓国語翻訳例文

その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか？

당신은 그 적하에 관해, 무사히 통관 절차를 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文

その事態が好転することを願っています。

저는 그 사태가 호전되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その美術館では陶磁器がたくさん展示されていました。

그 미술관에는 도자기가 많이 전시되어 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はさっきまでミーティングを行っていました。

저는 오늘은 방금까지 미팅을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

このサイトは他人のビデオを無断転載しています。

이 사이트는 다른 사람의 비디오를 무단 전재하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は鈴木さんでさえも勝てない相手だ。

그는 스즈키 씨조차 이길 수 없는 상대이다. - 韓国語翻訳例文

私にとってその要点を理解することは難しい。

나에게 있어서 그 요점을 이해하는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

私のお姉ちゃんがテレビに出ています。

저의 언니가 텔레비전에 나오고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その欄を空白のままで提出してもいいですか？

그 칸을 공백 그대로 제출해도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

反映させる設定を選択してください。

반영시킬 설정을 선택해주세요. - 韓国語翻訳例文

家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。

가정과 일을 뒤죽박죽 하는 것은 틀렸다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

テーブル上にりんごが置いてあります。

탁자 위에 사과가 놓여 있습니다. - 韓国語翻訳例文

グラスには水がある程度入っています。

잔에는 물이 어느 정도 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはより多くの支援を提供している。

그들은 더욱 많은 지원을 제공하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らはあまり仕事の予定が入っていない。

그들은 별로 업무 예정이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼らは意図的に不正な請求をしている。

그들은 의도적으로 부정한 청구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは伝統的な民謡を歌っています。

그들은 전통적인 민요를 부르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは伝統的な民謡を歌って楽しみます。

그들은 전통적인 민요를 부르며 즐깁니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは武力によってその目的を達成しようとした。

그들은 무력으로 그 목적을 달성하려 했다. - 韓国語翻訳例文

パッテンをはいてバランスを取るのは難しい。

나막신을 신고 균형을 잡는 것은 어렵다. - 韓国語翻訳例文

彼はペンライトを私の目に向けて照らした。

그는 펜라이트를 내 눈을 향해 비췄다. - 韓国語翻訳例文

彼はピアノフォルテの巨匠として名声を得た。

그는 피아노 포르테의 거장으로서 명성을 얻었다. - 韓国語翻訳例文

知的財産部門で商標を担当しています。

저는 지적 재산부문에서 상표를 담당하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文