「手下」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

監督は、こちらのベッドのほうが良いと言っていました。

감독은, 이쪽 침대가 좋다고 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

目を離した途端にどこかへ行ってしまった。

눈을 뗀 순간 어디론가 가버렸다. - 韓国語翻訳例文

両親に3年間カナダに留学させて欲しいと頼みました。

저는 부모님께 3년간 캐나다에서 유학하게 해달라고 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

両親に留学させて欲しいと頼みました。

저는 부모님에게 유학하게 해달라고 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木さんにその計画について話をしました。

저는 스즈키 씨에게 그 계획에 대해서 이야기를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

赤ちゃんはキャッキャッと足をばたつかせて喜びました。

아기는 꺅꺅거리며 다리를 발버둥 치며 좋아했습니다. - 韓国語翻訳例文

僕も日本代表の選手になって世界で活躍したいです。

저도 일본대표 선수가 되어 세계에서 활약하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

もしそこに就職したらとても忙しくなる。

나는 만약 그곳에 취직하면 매우 바빠진다. - 韓国語翻訳例文

意外とリラックスして勉強ができました。

저는 뜻밖에 편안히 공부할 수 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

引っ越してから3週間以上経ちました。

저는 이사한 지 3주 이상 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

間違った情報を伝えてしまいました。

저는 잘못된 정보를 전달해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女が髪を切っていたのに気付きましたか。

당신은 그녀가 머리를 자른 것을 눈치챘습니까? - 韓国語翻訳例文

そして、私の作品でたくさんの人を幸せにしたいです。

그리고, 저의 작품에서 많은 사람을 행복하게 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

いいえ、それは携帯できると言っていました。

아니요, 그것은 휴대할 수 있다고 했었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは少しの間家を離れていましたね。

당신은 잠시 동안 집을 떠나있었군요. - 韓国語翻訳例文

あなたは猫について素晴らしい本を書きました。

당신은 고양이에 대해서 훌륭한 책을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文

乗客ごとにチェックした荷物の数を入力してください。

승객별에 체크한 짐의 개수를 입력해 주세요. - 韓国語翻訳例文

外は明るいですが雨が降ってきました。

밖은 밝지만 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたを愛した事は後悔していない。

당신을 사랑했던 것은 후회하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

近くでは、丁度花火大会が開催されていました。

근처에서는, 마침 불꽃축제가 열리고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。

니시다 씨는, 보스턴 지점으로 전근하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。

정보량이 너무 많아, 반대로 결단이 어려워졌습니다. - 韓国語翻訳例文

そこに行ったことがありませんが、とても興味を持ちました。

저는 그곳에 가본 적은 없지만, 매우 흥미를 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

その映画は僕に深い感動を与えてくれました。

그 영화는 저에게 깊은 감동을 안겨주었습니다. - 韓国語翻訳例文

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。

한꺼번에 주문한 경우, 할인 협상의 여지는 있습니까? - 韓国語翻訳例文

4月20日に頂戴したメールについて回答します。

4월 20일에 받은 메일에 대해서 응답합니다. - 韓国語翻訳例文

消費者の声に応えて商品化しました。

소비자의 요청에 따라 상품화했습니다. - 韓国語翻訳例文

募集を再開しましたら改めてご連絡します。

모집을 재개하면 다시 연락하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

今まで日本語の勉強を続けてきました。

지금까지 일본어 공부를 계속 해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

私は部屋中をかけ回り全ての像の足にキスした。

나는 방 안을 뛰어 돌아다니며 모든 조각상의 발에 키스했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はウィンブルドンで初めて決勝に進出した。

그녀는 윔블던에서 처음으로 결승에 진출했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。

그녀는 최근의 연설에 관해서 장관에게 질문했다. - 韓国語翻訳例文

私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。

나는 귀엽고 엉덩이가 큰 여자에게 한눈에 반했다. - 韓国語翻訳例文

一貫した最適化と効率的な分配

일관된 최적화와 효율적인 분배 - 韓国語翻訳例文

その仕事に関して苦しい時期はありましたか？

그 일에 관해서 고통스러운 시기가 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

どうやって共同研究者を見つけましたか？

어떻게 공동 연구자를 찾았습니까? - 韓国語翻訳例文

彼に今日起こったことについて話した。

나는 그에게 오늘 일어난 일에 관해 이야기했다. - 韓国語翻訳例文

彼は隠れてキッチンで何かを食べました。

그는 숨어서 부엌에서 무엇인가를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日まで、ピアノのコンクールの運営をしていました。

어제까지, 저는 피아노 콩쿠르의 운영을 하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

6歳から15歳までピアノを習っていました。

저는 6살부터 15살까지 피아노를 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

かつて札幌に単身赴任したことがある。

과거에 삿포로에서 기러기 생활을 한 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

その勉強会に参加して、多くのことを学びました。

그 공부 모임에 참여해서, 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

それからずっと研究開発部門で働いてきました。

그로부터 줄곧 연구 개발 부문에서 일해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

それについての詳しい内容をお話したい。

그것에 관해서 자세한 내용을 이야기하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

それらを2月1日に使用したいと思っています。

그것들을 2월 1일에 사용하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

それをよく理解せずに使ってしまいました。

그것을 잘 이해하지 않고 사용해버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

その部屋はとてもいいバラの匂いがした。

그 방은 아주 좋은 장미 향이 났다. - 韓国語翻訳例文

それに関して、私はどうしたらいいのか分かりません。

그것에 관해, 저는 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それに関して、私はどうしたら良いのか分かりません。

그것에 관해, 저는 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それはあまりにも突然で、私はとてもショックでした。

그것은 너무나도 갑작스러워, 저는 너무 충격이었습니다. - 韓国語翻訳例文