例文 |
「戻換」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5631件
しかし、電車が使えないのでどこにも行けませんでした。
그러나, 전철을 사용할 수 없어서 저는 어디에도 못 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
それが信頼できるものかどうか分かりません。
저는 그것을 신뢰할 수 있을지 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は雨は降らなかったけどとても暑かった。
오늘은 비는 내리지 않았지만 너무 더웠다. - 韓国語翻訳例文
もう一度あなたに会いにシドニーに行きたいです。
저는 다시 한번 당신을 만나러 시드니에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
英語力がないけれど、もっとあなたとお話してみたい。
나는 영어 실력이 없지만, 더 당신과 이야기해보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
呼吸もままならぬほどの強烈な痛みに襲われる。
호흡도 마음대로 안 될 정도의 강렬한 고통에 사로잡히다. - 韓国語翻訳例文
どんなに辛くても、君はそれを諦めなかった。
얼마나 혹독하든, 너는 그것을 포기하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
僕にどんなことをしてもらいたいですか?
당신은 제가 어떤 것을 해주면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私どもはその予約は承っておりません。
저희는 그 예약은 받지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにどんなに謝っても十分ではありません。
저는 당신에게 아무리 사과해도 충분하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
どんな種類のファイルも送り受け取りなさい。
어떤 종류의 파일도 보내고 받아라. - 韓国語翻訳例文
何事もちょうど真ん中くらいがいい。
어떤 일도 딱 중간 정도가 좋다. - 韓国語翻訳例文
子どもに会うのが楽しみで仕方ない。
아이를 만나는 게 기대돼서 견딜 수 없다. - 韓国語翻訳例文
その子どもは自傷行為の危険にある。
그 아이는 자해 행위의 위험에 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らはそれをどうするつもりなのでしょうか。
그들은 그것을 어떻게 할 생각일까요? - 韓国語翻訳例文
しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか?
오랫동안 답장을 받지 못했습니다만, 무슨 일 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
当日は、どうしても都合がつきかねます。
당일은, 아무래도 맞출 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
そのような服装で、あなたはどこへ行くつもりですか?
그런 복장으로, 당신은 어디에 갈 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
それは私がどんなに頑張ってもできない。
그것은 내가 아무리 노력해도 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
子ども達が授業中にお菓子を食べていました。
아이들이 수업 중에 과자를 먹고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
この市にどのくらい滞在するつもりですか。
당신은 이 시에 얼마나 머무를 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。
꼭 협력해 주시길, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私がどれだけお金を持っていると思っているのですか?
당신은 제가 얼마나 돈을 가지고 있다고 생각하는 겁니까? - 韓国語翻訳例文
ほとんどの人はいつも真実を話しているとは言えない。
대부분의 사람은 항상 진실을 말한다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
そのスケジュール表を作成してくれてどうもありがとう。
당신은 그 스케줄 표를 작성해줘서 너무 고마워. - 韓国語翻訳例文
そのスケジュール表を送ってくれてどうもありがとう。
당신은 그 스케줄 표를 보내줘서 너무 고마워. - 韓国語翻訳例文
彼は運転席の窓を何度も開け閉めしていた。
그는 운전석 창문을 몇 번이나 열었다 닫았다 했다. - 韓国語翻訳例文
何度もその動物園へ行ったことがあります。
저는 몇 번이나 그 동물원에 간 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
そこはすごく混んでいたけどとても楽しかった。
그곳은 매우 붐볐지만 정말 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
どちらともとれる発言をして彼女はその場を切り抜けた。
어느 쪽으로든 해석되는 발언을 해서 그녀는 그 자리를 빠져나왔다. - 韓国語翻訳例文
彼は結び目をほどこうともがいている。
그는 매듭을 풀려고 발버둥 치고 있다. - 韓国語翻訳例文
残念ながら、どの楽器も演奏できません。
아쉽지만, 저는 어떤 악기도 연주할 수 없어요. - 韓国語翻訳例文
私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか?
우리의 부탁대로 청구서를 정정해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
首が痛かったので、どこへも出かけませんでした。
저는 목이 아파서, 어디에도 나가지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文
子どもは安らかな表情で眠っていた。
아이는 편안한 표정으로 자고 있었다. - 韓国語翻訳例文
物事をしんどいと思うことがめったにない。
나는 일을 힘들다고 생각할 때가 좀처럼 없다. - 韓国語翻訳例文
物事を辛いと思うことがほとんどない。
나는 일을 힘들다고 생각할 때가 거의 없다. - 韓国語翻訳例文
誰も私ほどに失望してはいないだろう。
누구도 나만큼 실망하지는 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文
どのスタッフに聞いていただいても大丈夫です。
어떤 스태프에게나 여쭈어보셔도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが行きたい所どこへでも一緒に行きます。
당신이 가고 싶은 곳 어디에라도 같이 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
子どもは家族といっしょに走ることができる。
아이는 가족과 함께 뛸 수 있다. - 韓国語翻訳例文
見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。
겉보기는 거의 같아도, 소재는 많이 달라져 있다. - 韓国語翻訳例文
これらのどのステップも一般的ではなかった。
이들의 어떤 스태프도 일반적이지 않았다. - 韓国語翻訳例文
そのような服装で、どこへ行くつもりですか?
그런 복장으로, 당신은 어디에 갈 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
土曜・日曜も一部窓口を開いております。
토요일과 일요일도 일부 창구를 열고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日私と一緒に食事でもどうですか?
오늘 저와 함께 식사라도 어떠세요? - 韓国語翻訳例文
このエンブレムはどこの州のものか知っていますか。
이 마크는 어느 주의 것인지 알고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
君の理想の家庭とはどんなものですか?
당신의 이상적 가정이란 어떤 것입니까? - 韓国語翻訳例文
どれくらいのお金をその旅行で使うつもりですか?
당신은 어느 정도의 돈을 그 여행에 쓸 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたが無事かどうかとても心配している。
당신이 무사한지 어떤지 매우 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |