例文 |
「感化されて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 540件
限定された空間
한정된 공간 - 韓国語翻訳例文
これで勘弁してください。
이것으로 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文
これとあれを分けて考えてください。
그것과 저것을 나누어서 생각하세요. - 韓国語翻訳例文
それは何処に保管されていますか?
그것은 어디에 보관돼있습니까? - 韓国語翻訳例文
それらは冷蔵庫に保管されています。
그것들은 냉장고에 보관되어 있습니다 - 韓国語翻訳例文
発掘されたその王冠は修理され、今その博物館に展示されている。
발굴된 그 왕관은 수리되어, 지금 그 박물관에 전시되어 있다. - 韓国語翻訳例文
彼に完全に無視されている。
그에게 완전히 무시당하고 있다. - 韓国語翻訳例文
規則に反して保管されている
규칙에 반하여 보관되고 있다. - 韓国語翻訳例文
それの観察を続けてください。
그것의 관찰을 계속해 주세요. - 韓国語翻訳例文
生かされたんだと感じている。
나는 살려졌다고 느끼고 있다. - 韓国語翻訳例文
認知された規格に従って管理が計画・実施されている。
인지된 규격에 따라 관리가 계획, 실시되고 있다. - 韓国語翻訳例文
衛生的に管理されています。
위생적으로 관리하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は鉄環絞首刑で処刑された。
그는 교수형으로 처형되었다. - 韓国語翻訳例文
心臓を押さえつけられている感覚だ。
심장을 눌리고 있는 느낌이다. - 韓国語翻訳例文
その小包は税関で保管されているかもしれません。
그 소포는 세관에 보관되고 있을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
訂正された日程に関しては添付された資料をご参考にしてください。
정정된 일정에 관해서는 첨부된 자료를 참고로 해주세요. - 韓国語翻訳例文
冷静になって考えてください。
냉정하게 생각하십시오. - 韓国語翻訳例文
私が勘違いしているかもしれないので確認させてください。
제가 착각하고 있을지도 모르니 확인하게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
裏は韓国語表記がされています。
뒷면은 한국어 표기가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これを患部に塗布して下さい。
나는 이것을 바른다. - 韓国語翻訳例文
殆ど時間が残されていない。
거의 시간이 남아있지 않다. - 韓国語翻訳例文
正しい場所に保管されていない。
정확한 장소에 보관돼있지 않다. - 韓国語翻訳例文
孤独感にさいなまれていた。
고독감에 시달리고 있다. - 韓国語翻訳例文
それを補完処置として用いなさい。
그것을 보완 처치로써 이용해라. - 韓国語翻訳例文
裏は韓国語で表記がされています。
뒷면은 한국어로 표기가 되어있습니다. - 韓国語翻訳例文
これは、とても環境にやさしいです。
이것은 매우 친환경적입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに愛されていると感じる。
당신에게 사랑받고 있다고 느낀다. - 韓国語翻訳例文
旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。
여구통관에서는 간단한 통관 절차가 정해져있다. - 韓国語翻訳例文
時間を割いてくれてありがとう。
시간을 쪼개줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
幹部から、その幹部の部下の人事について、相談される。
나는 간부에게, 그 간부의 부하 인사에 대해서, 상담받는다. - 韓国語翻訳例文
彼が去って寂しく感じるでしょう。
당신은 그가 떠나서 쓸쓸하게 느낄 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼が去って寂しく感じるでしょう。
당신은 그가 떠나서 외롭게 느껴질 것입니다. - 韓国語翻訳例文
改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。
개정된 가이드 라인은 이하와 같이 간행되었다. - 韓国語翻訳例文
品質管理に関する教育は実施されているか。
품질 관리에 관한 교육은 실시되고 있는가. - 韓国語翻訳例文
チケットは期間限定で販売される。
표는 기간 한정으로 판매된다. - 韓国語翻訳例文
チケットは期間限定で販売される。
티켓은 기간 한정으로 판매된다. - 韓国語翻訳例文
指定された機関に申請する。
지정된 기관에 신청하다. - 韓国語翻訳例文
観覧時間が指定されているため、時間に余裕をもって行動すること。
관람 시간이 지정된 상태이므로, 시간에 여유를 가지고 행동할 것. - 韓国語翻訳例文
それを関係省庁機関に提出して下さい。
그것을 관계 부처 기관에 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文
その小包は税関で保管されている可能性があります。
그 소포는 세관에 보관되고 있을 가능성이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
トイレは短時間で済ませてください。
화장실은 짧은 시간 안에 해결해주세요. - 韓国語翻訳例文
関係者へ連絡してください。
관계자에게 연락해주십시오. - 韓国語翻訳例文
それについて、私より簡単に説明させてください。
그것에 대해서, 제가 간단하게 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それについては私にもう少し考えさせて下さい。
그것에 대해서는 제가 조금 더 생각할 수 있게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
これに関しての理由は後で説明させて下さい。
이것에 관한 이유는 나중에 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その効果は最初に感じられると期待されている。
그 효과는 최초로 느껴질 것으로 기대되고 있다. - 韓国語翻訳例文
校門が閉ざされていて閑散としていた。
교문이 닫혀 있고 한산했다. - 韓国語翻訳例文
彼は形質転換されなかった細胞からDNAを抽出した。
그는 형질 전환되지 않은 세포에서 DNA를 추출했다. - 韓国語翻訳例文
それを完成させる前に必ず私に確認してください。
그것을 완성하기 전에 꼭 제게 확인해주세요. - 韓国語翻訳例文
特例に関して明記されていないかぎり
특례에 관해 명기되어 있지 않는 한 - 韓国語翻訳例文
例文 |