「意」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

いろんな意見が出ましたが、どれも間違いではないです。

여러 의견이 나왔습니다만, 어느 것도 잘못되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの送ってきたメールの意味が理解できない。

나는 당신이 보낸 메일의 의미를 이해할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

辞書を使って、単語の意味を調べています。

사전을 써서, 단어의 의미를 알아보고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの提案に全面的に同意するわけではない。

나는 당신의 제안에 전적으로 동의하는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

私の意見を参考にしてくれてありがとう。

내 의견을 참고해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

自然の音を注意深く聞いたことがありますか？

자연의 소리를 주의 깊게 들은 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が契約同意書を作る気になっているわけがない。

그가 계약 동의서를 만들 마음이 들었을 리 없다. - 韓国語翻訳例文

彼が契約同意書を作るわけがない。

그가 계약 동의서를 만들리가 없다. - 韓国語翻訳例文

彼が契約同意書や保証書を作るわけがない。

그가 계약 동의서나 보증서를 만들리가 없다. - 韓国語翻訳例文

このスピーチは、文言以上の意味を持つ。

그 연설은, 문언 이상의 의미를 가진다. - 韓国語翻訳例文

汗の臭いも気にならないフレグランスをご用意しております。

땀 냄새에도 걱정 없는 향수를 준비하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ご希望であればサンプルを用意いたします。

원하신다면 샘플을 준비하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

実は、私にはあなたが意図したことを理解できませんでした。

사실, 저는 당신이 의도한 것을 이해하지 못했습니다. - 韓国語翻訳例文

実は、君が意味することがぼくにはわからなかった。

사실, 네가 의미하는 것을 나는 몰랐다. - 韓国語翻訳例文

今までの3年間のあなたのご厚意に感謝いたします。

저는 지금까지 3년간의 당신의 후의에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその代替品の用意ができません。

우리는 그 대체품의 준비를 할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

ザグレムには何か得意技がありますか。

싸움에는 뭔가 특별한 기술이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

メーカーはバイヤーからの逆申し込みに合意した。

업체들은 바이어의 반대 신청에 합의했다. - 韓国語翻訳例文

LANケーブルはお客様側でご用意下さい。

LAN 케이블은 고객님 측에서 준비해주세요. - 韓国語翻訳例文

日本で有意義な時間を過ごすでしょう。

일본에서 뜻있는 시간을 보냅시다. - 韓国語翻訳例文

はい、私はあなたが意味していることが分かります。

네, 저는 당신이 의미하고 있는 것을 압니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの言葉は何よりも私にとって意味がある。

당신은 말은 무엇보다도 나에게 의미가 있다. - 韓国語翻訳例文

ほかの男性とあまり意見が合わなかった。

나는 다른 남성과 그다지 의견이 맞지 않았다. - 韓国語翻訳例文

他の男性とあまり意見が合わなかった。

나는 다른 남성과 그다지 의견이 맞지 않았다. - 韓国語翻訳例文

ルールは意識していたけどマナーは守っていなかった。

룰은 의식하고 있었지만 예의는 지키지 않았다. - 韓国語翻訳例文

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

합동성이라는 것은 크기와 모양이 같은 상태를 의미한다. - 韓国語翻訳例文

私は彼の意見に反対するつもりです。

나는 그의 의견에 반대할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

ハーラーとは、何かを投げる人という意味です。

헐러라는 것은, 무언가를 던지는 사람 이라는 뜻입니다. - 韓国語翻訳例文

私はEDINETで意見表明報告書を読んだ。

나는 EDINET에서 의견 표명 보고서를 읽었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。

우리는 변리서에 의장 출원을 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女たちを助ける事を決意しました。

그는 그녀들을 돕기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。

AIDMA의 법칙을 살려, 소비자의 구매 의욕을 높입시다. - 韓国語翻訳例文

この喧嘩がきっかけで、あなたは別居を決意した？

이 싸움을 계기로, 당신은 별거를 결심했어? - 韓国語翻訳例文

ただ彼の言ったことの意味が分かりません。

단지 그가 한 말의 뜻을 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの朝食を用意していただけませんか?

우리의 아침 식사를 준비해 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

本と資料の意味の違いを説明します。

저는 책과 자료의 의미의 차이를 설명합니다. - 韓国語翻訳例文

私達はその審査員の提案に同意しました。

저희는 그 심사원의 제안에 동의했습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそれを用意する必要がある。

우리는 그것을 준비할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼女は故意に誤った情報を提供した。

그녀는 고의로 잘못된 정보를 제공했다. - 韓国語翻訳例文

市長はしばしば現実政策を解していない意見を述べる。

시장은 종종 현실 정책을 고려하지 않은 의견을 말한다. - 韓国語翻訳例文

私達はその活動に敬意を表します。

우리는 그 활동에 경의를 표합니다. - 韓国語翻訳例文

この本当の意味があなたに分かりますか。

이 진짜 의미를 당신은 압니까? - 韓国語翻訳例文

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。

단골 여러분께, 우리 회사 영업소 이전을 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

駅から会場までのシャトルバスをご用意しております。

역에서 회장까지의 셔틀버스를 준비해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ

단골 여러분께, 도요하시 콜 센터 폐쇄의 소식 - 韓国語翻訳例文

イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。

이슬람의 도사의 사이에서 몇가지 의견의 상이가 있었다. - 韓国語翻訳例文

それに同意してくださってありがとうございます。

그것에 동의해 주어서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

合意書を作成したら、すぐに送ります。

합의서를 작성하면 바로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたに意地悪くしていたらすみません。

만약 당신에게 짓궂게 굴었다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの好意により、それらのデータを見ることができた。

나는 그들의 호의로 인해, 그 데이터들을 볼 수 있었다. - 韓国語翻訳例文