「意識野」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

新宿駅までの無料送迎バス

신주쿠 역까지의 무료 셔틀버스 - 韓国語翻訳例文

あの時は小さな少女だった。

당신은 저 때는 어린 소녀였다. - 韓国語翻訳例文

それはその典型的な症状です。

그것은 그 전형적인 증상입니다. - 韓国語翻訳例文

私の部屋は前より綺麗になった。

내 방은 전보다 깨끗해졌다. - 韓国語翻訳例文

この雑誌は下品な記事で有名だ。

이 잡지는 저급한 기사로 유명하다. - 韓国語翻訳例文

このような悪影響が生じる。

이런 악영향이 생긴다. - 韓国語翻訳例文

それは城の様に巨大だった。

그것은 성과 같이 거대했다. - 韓国語翻訳例文

この夏メキシコに行くつもりですか。

당신은 이번 여름에 멕시코에 갈 생각입니까? - 韓国語翻訳例文

今日は運動会の練習があった。

오늘 운동회 연습이 있었다. - 韓国語翻訳例文

今年の5月に旅行に行った。

올해의 5월에 여행을 하러 갔다. - 韓国語翻訳例文

出発の前に目的地を設定する。

출발 전에 목적지를 설정한다. - 韓国語翻訳例文

休診日は水曜日と土曜の午後です。

휴진일은 수요일과 토요일 오후입니다. - 韓国語翻訳例文

君は私の心に常に居る。

당신은 내 마음에 항상 있다. - 韓国語翻訳例文

君のために発泡酒を持って行くよ。

저를 위해서 발포주를 가지고 갈게 - 韓国語翻訳例文

お気に入りの場所はどこですか？

마음에 드는 장소는 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

私の子供達は、冬にスキーに行く。

우리 아이들은, 겨울에 스키를 타러 간다. - 韓国語翻訳例文

年間最優秀の作曲家

연간 최우수의 작곡가 - 韓国語翻訳例文

その競技施設を設計する。

나는 그 경기 시설을 설계한다. - 韓国語翻訳例文

その工場は来週休業する。

그 공장은 다음 주 휴업합니다. - 韓国語翻訳例文

この会社を8月20日に辞めます。

저는, 이 회사를 8월 20일에 그만둡니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの病気を心配する。

나는 당신의 병을 걱정한다. - 韓国語翻訳例文

健康保険の給付を申請する

건강보험 급부를 신청하다 - 韓国語翻訳例文

私も英語の勉強を頑張ります。

저도 영어 공부를 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その電気店は中心街にあります。

그 전기 가게는 중심가에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私のメールが理解出来ませんか？

당신은 제 메일이 이해가 되지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

こちらは女性に人気の商品です。

이것은 여성에게 인기 있는 상품입니다. - 韓国語翻訳例文

その少女は恋敵をうんと殴った。

그 소녀는 연적을 세게 때렸다. - 韓国語翻訳例文

今年の秋に大学に入学する。

나는 올해 가을에 대학교에 입학한다. - 韓国語翻訳例文

この木は1年に何回も花が咲く。

이 나무는 1년에 몇 번이나 꽃이 핀다. - 韓国語翻訳例文

私は下記の値段を提示するだろう。

나는 이하의 값을 제시할 것이다. - 韓国語翻訳例文

君は何か心配事でもあるの？

너는 뭔가 걱정거리라도 있니? - 韓国語翻訳例文

配送先住所は次の通りです。

배송처 주소는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは部署全体の責任を負う。

그들은 부서 전체의 책임을 진다. - 韓国語翻訳例文

レストランの仕事は不定期です。

레스토랑의 일은 부정기입니다. - 韓国語翻訳例文

私の代金を彼が払った。

내 대금을 그가 치렀다. - 韓国語翻訳例文

ＣＰＵの許容制限を超える。

CPU의 허용 제한을 넘다. - 韓国語翻訳例文

その教師は生徒をむちで打ちすえた。

그 교사는 학생을 채찍으로 때렸다. - 韓国語翻訳例文

18歳の時に一度、自殺を試みた。

나는 18살 때 한 번, 자살을 시도했다. - 韓国語翻訳例文

会社の利益が黒字になる。

회사의 이익이 흑자가 된다. - 韓国語翻訳例文

広告の見積書を提供する

광고의 견적서를 제공하다 - 韓国語翻訳例文

最近仕事のほうはどうですか？

최근 일은 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

その練習はとてもキツイです。

그 연습은 매우 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文

貴殿の著作の一部について、著作権情報を明示した上で転載許可を頂けないかと思い、この度連絡いたしました。

귀하 저작의 일부에 관해서, 저작권 정보를 명시한 후에 전재 허가를 받을 수 없다고 생각해, 이번에 연락을 드렸습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の弟は酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。

그녀의 남동생은 술자리에서 자신의 행동이 경솔했던 것에 후회했다. - 韓国語翻訳例文

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以外は、自由参加です。

첫날 열리는 일련의 연수회에 출석해야 하는 2년차 사원 이외는, 자유 참여입니다. - 韓国語翻訳例文

首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。

수도의 역사지구는 세계유산으로 등록되어 있었고 중세의 거리가 매우 아름다웠습니다. - 韓国語翻訳例文

毎年8月の半ば頃に社員とその家族が参加するキャンプを開催しています。

매년 8월 중순에 사원과 그 가족이 참가하는 캠프를 개최하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。

수도의 역사 지구는, 세계 유산에 등록되어 있고, 중세의 거리가 너무 예뻤습니다. - 韓国語翻訳例文

ご提案内容は社内にて共有の上、今後に役立たせていただきます。

제안 내용은 사내에 공유한 후, 향후에 도움이 되겠습니다. - 韓国語翻訳例文

健康が優れないためにその会議に出席することができない。

나는 건강이 좋지 않아서 그 회의에 참석할 수 없다. - 韓国語翻訳例文