| 例文 |
「復読」を含む例文一覧
該当件数 : 1229件
この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？
이 복잡한 사정을 이해해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
ナルトレキソンには頭痛や吐き気などの副作用がある。
날트렉손에는 두통이나 매스꺼움 등의 부작용이 있다. - 韓国語翻訳例文
その学会が福岡で開かれることに興奮しています。
그 학회가 후쿠오카에서 열리는 것에 흥분하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この単語は一つの母音しか含まれていない。
이 단어는 한가지의 모음 밖에 포함되어 있지 않다. - 韓国語翻訳例文
この化合物には非滅菌の材料が含まれている。
이 화합물에는 비멸균 재료가 함유되어 있다. - 韓国語翻訳例文
他の国の人の作った服も見てみたい。
나는 다른 나라 사람이 만든 옷도 봐보고 싶다. - 韓国語翻訳例文
幸福は共有されてはじめて確かなものとなる。
행복은 공유되어야 비로소 확실한 것이 된다. - 韓国語翻訳例文
あなたのような友達がいて、幸福者です。
당신과 같은 친구가 있어서, 행복합니다. - 韓国語翻訳例文
むち打ち含め事故で怪我は一切なかったです。
충돌을 포함해 사고로 인한 부상은 일절 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
薬や注射で副作用が起きたことがありますか。
약이나 주사로 부작용이 일어난 적이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は確かに緑色の服を着ていた。
그녀는 분명히 녹색 옷을 입고 있었다. - 韓国語翻訳例文
私は自分の洋服の荷造りを始めなければならない。
나는 스스로 양복 포장을 시작하지 않으면 안된다. - 韓国語翻訳例文
私は5年前まで洋服屋の店員だった。
나는 5년 전까지 양복점의 점원이었다. - 韓国語翻訳例文
いわゆるマスコミ媒体にインターネットは含まれない。
이른바 언론 매체에 인터넷은 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
当日は動きやすい服装でご参加下さい。
당일은 움직이기 쉬운 복장으로 참가 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
次の決算期までに業績のV字回復を実現させます。
다음 결산기까지 실적의 V자 회복을 실현시킵니다. - 韓国語翻訳例文
これは少し複雑な話なのですが、話してよろしいですか。
이것은 좀 복잡한 이야기이지만, 말해도 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私の専攻は経営学で社会学が副専攻です。
제 전공은 경영학이고 사회학이 부전공입니다. - 韓国語翻訳例文
それぞれの話には格言が含まれている。
각각의 이야기에는 각언이 포함되어 있다. - 韓国語翻訳例文
それはこの見積もりに含まれていません。
그것은 이 견적에 포함되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。
이 녹슴 방지 시스템에는 자체 특허가 포함되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文
この服は、S/L/Mの他にLL、3Lのサイズもございます。
이 옷은, S/L/M 이외에 LL, 3L 사이즈도 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これらの服は遊び心が溢れてますね。
이 옷들은 장난끼가 가득하네요. - 韓国語翻訳例文
ストリッパーは踊りながら服を脱いだ。
스트리퍼는 춤을 추면서 옷을 벗었다. - 韓国語翻訳例文
副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。
부제는 무엇에 대한 블로그인가를 설명하는데 도움이 된다. - 韓国語翻訳例文
あなたが困難を克服できると信じています。
저는 당신이 어려움을 극복할 수 있다고 믿고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ミルクはカルシウムを沢山含んでいる。
우유는 칼슘을 많이 함유하고 있다 - 韓国語翻訳例文
花柄の韓服にまつわる素敵なエピソード
꽃무늬 한복에 얽힌 멋진 에피소드 - 韓国語翻訳例文
この2年、私達は関係を修復することを試みました。
이 2년간, 우리는 관계를 회복하는 것을 시도했습니다. - 韓国語翻訳例文
この価格には税金は含まれていません。
이 가격에는 세금은 포함되어 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は回復が順調なら、2月には職場に復帰します。
그는 회복이 순조롭다면, 2월에는 직장에 복귀합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は病気から回復し、本日退院予定です。
그는 병에서 회복하고, 오늘 퇴원 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
引用部分に、次の語句を含めてください。
인용 부분에, 다음의 어구를 포함해 주세요. - 韓国語翻訳例文
商品券などが当たる福引券をお配りしています。
상품권 등이 당첨되는 추첨권을 나누어 드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その機械の不具合はひとりでに回復した。
그 기계의 오류는 저절로 회복됐다. - 韓国語翻訳例文
私たちは何色の服を着るかを決めます。
우리는 무슨 색 옷을 입을지 정합니다. - 韓国語翻訳例文
規制物質の証明書は含まれない。
규제 물질의 증명서는 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
RoHS規定成分の証明書は含まれない。
RoHS규정 성분의 증명서는 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文
雨除け用のビニールを袋におかけします。
비 막이용 비닐을 자루에 씌우겠습니다 - 韓国語翻訳例文
現状、売上の回復の見込みが立っておりません。
현재, 매출의 회복 가망이 서지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
それでは今までの復習をしてみましょう。
그럼 지금까지 한 것을 복습해봅시다. - 韓国語翻訳例文
彼は黄色のオイルスキンの防水服を着ていた。
그는 노란 색의 기름을 먹인 방수복을 입었다. - 韓国語翻訳例文
服を着ることができるかどうか心配です。
저는 옷을 입을 수 있을지 없을지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文
野外で楽器を吹くのはとても新鮮でした。
야외에서 악기를 부는 것은 매우 신선했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは本、服そして靴を梱包した。
우리는 책, 옷 그리고 구두를 포장했다. - 韓国語翻訳例文
あの製品も含めて全て一緒に出荷されました。
저 제품도 포함해서 모두 한꺼번에 출하되었습니다. - 韓国語翻訳例文
テストの前には授業で習った部分を復習をします。
저는 시험 전에는 수업에서 배운 부분을 복습합니다. - 韓国語翻訳例文
この論文は特に新しい知見を含んでいない。
이 논문은 특별히 새로운 지식을 포함하고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文
勉強会用の資料は複写厳禁です。
스터디 그룹용 자료는 복사 금지입니다. - 韓国語翻訳例文
その企業はウィンドジャマーを復元した。
그 기업은 윈드재머를 복원했다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |