「徒消」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

このシステムは、経営者とエリアディレクターをつなぐ架け橋となるでしょう。

이 시스템은, 경영자와 지역 디렉터를 잇는 다리가 되겠죠. - 韓国語翻訳例文

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

반년만 지나면 사람은 그녀의 일 따위는 잊어버리겠죠. - 韓国語翻訳例文

彼らが意味したことの詳細を説明してくれるように私が彼らに聞きましょうか？

그들이 의미한 것의 세부를 설명해줄 수 있는지 제가 그들에게 물어볼까요? - 韓国語翻訳例文

彼は溶血性尿毒症症候群として知られる生命を脅かす腎臓の合併症にかかった。

그는 용혈성 요독 증후군으로 알려진 생명을 위협하는 신장의 합병증에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。

즐거운 게임이나 자원봉사 등을 통하여 세계 모든 사람과 한통이 됩시다. - 韓国語翻訳例文

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。

당신의 확실한 일은 반드시 어디에서든지 신뢰를 받겠죠. - 韓国語翻訳例文

クラシックには歌詞がなく、面白くないと思う人もいるでしょう。

클래식에는 가사가 없어서, 재미없다고 생각하는 사람도 있겠지요. - 韓国語翻訳例文

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。

정말 수고스럽지만, 재설치를 시도해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。

제조 번호가 확인되지 않는 상품은 지원 대상 외가 됩니다. - 韓国語翻訳例文

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？

계정을 복수로 만드는 것은 이용 규약에 위배될까요? - 韓国語翻訳例文

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。

올해 우리 마을의 순자산은 감소한 것이 밝혀졌다. - 韓国語翻訳例文

ゼロサム交渉をした結果、取引先との交渉は決裂してしまった。

제로섬 협상을 한 결과 거래처와의 협상은 결렬되고 말았다. - 韓国語翻訳例文

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。

제품 팸플릿을 1부 더 보내주실 수 있을까요? - 韓国語翻訳例文

狭い国に住んでいるので、人とぶつからずに歩くのに慣れているのでしょう。

좁은 나라에 살고 있어서, 사람과 부딪히지 않고 걷는 것에 익숙해져 있지요. - 韓国語翻訳例文

こちらでお待ちになりますか？それとも伝言をお取次ぎいたしましょうか？

여기서 기다리시겠습니까? 아니면 메시지를 전해드릴까요? - 韓国語翻訳例文

その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。

그 가게는 인테리어 상품과 외부 인테리어 상품을 모두 취급한다. - 韓国語翻訳例文

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。

당신도 바쁘다고 생각하지만, 우리는 연락을 주고받읍시다. - 韓国語翻訳例文

彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。

그녀에게 이 말을 듣지 않았다면 저는 분명 포기했을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本に来た後で、私と一緒に市役所に行きましょう。

당신이 일본에 온 후에, 저와 함께 시청에 갑시다. - 韓国語翻訳例文

クラシックには歌詞がなく、面白くないと思う人もいるでしょう。

클래식 음악에는 가사가 없고, 재미없다고 생각하는 사람도 있지요. - 韓国語翻訳例文

彼は仕事を解雇された後、外傷後ストレス障害にかかった。

그는 직장을 해고당한 후, 외상 후 스트레스 장애에 걸렸다. - 韓国語翻訳例文

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。

유아기에 퇴행하는 것이 증상의 하나로 볼 수있다. - 韓国語翻訳例文

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。

유상감자는 장래의 배당금을 경감할 때에 이용됩니다. - 韓国語翻訳例文

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。

특허권, 실용 신안권, 의장권, 상표권의 4개를 산업 재산권이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。

도쿄에 가셨을 때, 어떤 곳에서 식사하시는 겁니까? - 韓国語翻訳例文

そのフォトジャーナリストは1989年にピューリツァー賞を受賞した。

그 포토 저널리스트는 1989년 퓰리처상을 수상했다. - 韓国語翻訳例文

楽しいゲームやボランティアなどを通して、世界のみんなとつながりましょう。

재미있는 게임과 봉사 활동 등을 통해서, 세계 모두와 연을 맺읍시다. - 韓国語翻訳例文

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

초과 근무 수당은 나오지 않으므로 적당히 끝내는 게 좋겠죠. - 韓国語翻訳例文

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。

너는, 내가 그런 걸 믿는다고 사실은 생각하지 않잖아. - 韓国語翻訳例文

お届け先はご注文者様のご連絡先と同じでよろしいでしょうか。

배송지는 주문자의 연락처와 같아도 괜찮으실까요? - 韓国語翻訳例文

その後、お加減はいかがでしょうか。仕事のことも気がかりでしょうが、どうか気を楽にして、治療に専念されることを願っております。

그 후 건강은 어떠신가요? 업무도 신경 쓰이시겠지만, 부디 편안하게, 치료에 전념하시기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

当店限定発売の商品

당점 한정판매 상품 - 韓国語翻訳例文

商品を幅広く取り揃えております。

상품을 폭넓게 갖추고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商品が届くまでお待ちください。

상품이 도착할 때까지 기다려주세요. - 韓国語翻訳例文

商品名の候補は以下の通りです。

상품명 후보는 다음과 같습니다. - 韓国語翻訳例文

特に推理小説が好きです。

특히 추리 소설을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文

将来は、いい大人になりたい。

나는 장래에는 멋진 어른이 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この詳細については後で述べます。

이 자세한 내용에 대해서는 나중에 말하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

スポーツでストレスを解消します。

저는 스포츠로 스트레스를 해소합니다. - 韓国語翻訳例文

ヘルスケアのプロが補償を受け取る。

헬스케어의 프로가 보상을 받다. - 韓国語翻訳例文

賞金の100万円をゲットした。

나는 상금 100만 엔을 받았다. - 韓国語翻訳例文

詳細は加藤から連絡します。

자세한 내용은 가토가 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

特許庁長官意見照会

특허청 장관 의견 조회 - 韓国語翻訳例文

その招待状は届かなかった。

그 초대장은 오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

本社の東棟正面に集合。

본사의 동쪽 동 정면으로 집합. - 韓国語翻訳例文

比較可能な商品で再検討します。

비교 가능한 제품으로 재검토하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

彼のファーストキスは小学4年生

그의 첫 키스는 초등학교 4학년 - 韓国語翻訳例文

来週、小テストがあります。

다음 주, 미니 테스트가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

商業科の高校に通っていました。

저는 상업 고등학교에 다니고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

小学生の時それを始めました。

저는 초등학생 때 그것을 시작했습니다. - 韓国語翻訳例文