「当た」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたに心配してもらえて本当に嬉しいです。

당신이 걱정해줘서 저는 너무 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

彼らが大変退屈になるのは当然のことだ。

그들이 매우 지루해지는 것은 당연한 일이다. - 韓国語翻訳例文

この原因について思い当たることがありますか？

당신은 이 원인에 대해서 마음이 짚이는 것이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

以前言ったように引っ越しを考えているのは本当です。

제가 예전에 말했듯이 제가 이사를 생각하고 있는 것은 사실입니다. - 韓国語翻訳例文

聞いた範囲では、それは本当のようです。

제가 들은 범위에서는, 그것은 진짜인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

国民一人当たりの年間摂取量

국민 일 인당 연간 섭취량 - 韓国語翻訳例文

あなたの国は、本当に素晴らしいと思う。

나는 당신의 나라는, 정말 훌륭하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

突き当たりの本堂から先にご覧下さい。

맨 끝의 본당부터 먼저 보세요. - 韓国語翻訳例文

当初のプランは実現困難であることがわかりました。

당초의 계획은 실현하기 어려울 것으로 밝혀졌습니다. - 韓国語翻訳例文

この車は1リットル当たり15キロメ－トル走ります。

이 차는 1리터당 15킬로미터 달립니다. - 韓国語翻訳例文

それを本当にしたいと思っていますか？

그것을 정말로 하고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文

私は彼に代わって貴社の担当をしております。

저는 그를 대신해 귀사의 담당을 맡고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

特売の弁当を買いに行く途中に、通り魔に襲われた。

특매 도시락을 사러 가는 중에, 괴한에게 습격당했다. - 韓国語翻訳例文

この植物は日当たりの良い場所に生息している。

이 식물은 양지바른 장소에 생식하고 있다. - 韓国語翻訳例文

当社は昨年の財務諸表について任意監査を受けた。

당사는 지난해 재무제표에 대해서 임의 감사를 받았다. - 韓国語翻訳例文

あなたが元気になって本当に嬉しいです。

당신이 건강해져 정말로 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

そのくらいのことは出来て当然だった。

그 정도는 할 수 있는 게 당연했다. - 韓国語翻訳例文

私がこのプロジェクトの以前の担当者です。

제가 이 프로젝트의 예전 담당자입니다. - 韓国語翻訳例文

今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。

오늘은 정말 추억에 남는 하루가 되었네요. - 韓国語翻訳例文

彼は拡声器を口に当ててしゃべり出した。

그는 확성기를 입에 대고 말을 했다. - 韓国語翻訳例文

この家にホームステイできて本当によかったです。

저는 이 집에서 홈스테이할 수 있어서 정말 다행입니다. - 韓国語翻訳例文

この家にホームステイできて本当に幸せでした。

저는 이 집에서 홈스테이할 수 있어서 정말 행복했습니다. - 韓国語翻訳例文

まるで本当の彼ではなかったかの様に

마치 진짜 그가 아니었던 것처럼 - 韓国語翻訳例文

担当部署より後ほどご連絡致します。

담당 부서에서 나중에 연락 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

当日は先着順に整理券をお配りいたします。

당일은 선착순으로 정리권을 나누어 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

商品券などが当たる福引券をお配りしています。

상품권 등이 당첨되는 추첨권을 나누어 드리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

念のため該当のメールのコピーを送付します。

만일을 위해 해당 메일의 사본을 송부합니다. - 韓国語翻訳例文

担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。

담당하는 일이 많아져서, 머리 정리를 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたと知り合えて本当に幸せです。

당신과 알게 되어서 정말 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

僕はあなたと友人になれて本当に幸せですよ。

나는 당신과 친구가 돼서 정말 행복해요. - 韓国語翻訳例文

これまでの道程は相当過酷なものであった。

그동안의 과정은 상당히 가혹한 것이었다. - 韓国語翻訳例文

当たり前のことを、しっかりと確認する。

당연한 것을, 제대로 확인한다. - 韓国語翻訳例文

あなたと知り合えて本当にとても幸せです。

당신을 알 수 있어서 매우 행복합니다. - 韓国語翻訳例文

私達は失業手当給付金がもらえます。

우리는 실업 수당 보조금을 받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その当時の技術もすごいと思いました。

저는 그 당시의 기술도 대단하다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

本当に失礼の無い言葉を使いたい。

나는 정말 실례되지 않는 말을 사용하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

私の英語と日本語は本当に下手です。

제 영어와 일본어는 정말 부족합니다. - 韓国語翻訳例文

当初、この作品は４月に完成予定でした。

당초, 이 작품은 4월 완성 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい。

만약 시간이 난다면, 당사의 세미나에 꼭 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたは本当にスケートボードをするのがすきなんですね。

당신은 정말로 스케이트보드 타는 것을 좋아하는 거네요. - 韓国語翻訳例文

たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！

사진을 많이 찍어줘서, 정말 고마워! - 韓国語翻訳例文

当日、到着時にあなたに電話してもいいですか？

당일, 도착 시 당신에게 전화해도 됩니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑をかけて本当に申し訳ありません。

당신에게 민폐를 끼쳐서 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。

담당자가 돌아오는 대로 연락 드리도록 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて何か思い当たる原因はありますか?

당신은 그것에 대해서 뭔가 짚이는 원인은 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたと離れることが本当に寂しいです。

저는 당신과 떨어지는 것이 너무 슬픕니다. - 韓国語翻訳例文

それは本当にぞっとさせるニュースだった。

그것은 정말 섬뜩한 뉴스였다. - 韓国語翻訳例文

予想に反してその政治家は当選した。

예상과는 반대로 그 정치인은 당선했다. - 韓国語翻訳例文

彼らに出会えたことを本当に嬉しく思います。

저는 그들을 만날 수 있었던 것을 정말 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

당 점에서 구입해 주셔서, 감사합니다. - 韓国語翻訳例文