「彈性」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

すべての法と政策は性的に中立であるべきだ。

모든 법과 정책은 성적으로 중립해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

新しい先生は新入生の担任に着かされた。

새로운 선생님은 신입생의 담임으로 맡겨졌다. - 韓国語翻訳例文

君は自分の生産性を強化すべきだ。

너는 자신의 생산성을 강화해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼らは人間が持つ合理性の可能性を信じていません。

그들은 인간이 가진 합리성의 가능성을 믿지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

抗生物質は病気の伝染性を低下させます。

항생물질은 병의 전염성을 저하시킵니다. - 韓国語翻訳例文

彼は16世紀に堂々と同性愛的な作品を書いた。

그는 16세기에 당당하게 동성애적인 작품을 썼다. - 韓国語翻訳例文

彼はその列車のスピードアップのせいで酔った。

그는 그 열차가 속력을 올린 것 때문에 멀미했다. - 韓国語翻訳例文

そのピッチャーはスピットボールを投げたせいで罰せられた。

그 투수는 스핏볼을 던진 탓으로 처벌받았다. - 韓国語翻訳例文

その通貨主義者は政府の経済政策を批判した。

그 통화주의자는 정부의 경제 정책을 비판했다. - 韓国語翻訳例文

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

이 일이면 고작 사흘만 있으면 된다. - 韓国語翻訳例文

2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。

2003년 일본 정부는 클로르피리포스를 규제했다. - 韓国語翻訳例文

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。

생활할 때 '생활 소음'이 나오는 것은 어쩔 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

政府は制度の導入について検討している。

정부는 제도의 도입에 대해서 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

先生に話しかけている男性は、野球選手です。

선생님께 말을 거는 남자는, 야구 선수입니다. - 韓国語翻訳例文

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。

그 때문에, 이번 여행은 뒤끝이 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文

その政治家たちは内閣の不正に抗議した。

그 정치가들은 내각의 부정에 항의했다. - 韓国語翻訳例文

あなたのせいでひどく傷ついています。

당신 때문에 나는 심하게 상처받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか？

우리의 부탁대로 청구서를 정정해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

前日歩きすぎたせいで、足が痛かった。

나는 요전 너무 많이 걸은 탓에, 다리가 아팠다. - 韓国語翻訳例文

彼は都市の生活の非個人性が好きだった。

그는 도시 생활의 비개인성이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

その作家は登場人物に個性を与えることに成功した。

그 작가는 등장인물에 개성을 주는데에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。

이 효소는 세포의 성장을 억제하는 역할을 한다. - 韓国語翻訳例文

彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。

그녀는 죽은 남편의 냉동 정자를 이용해 수정했다. - 韓国語翻訳例文

ぎりぎりの日程では問題が発生する可能性がある。

빠듯한 일정으로는 문제가 발생할 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

당신이 정말 원하는 행복한 인생은 어떤 인생입니까? - 韓国語翻訳例文

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。

중세에 이 지역에서는 혈거 생활이 유행이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は片意地のせいで友達がほとんどいない。

그는 옹고집 때문에 친구가 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

未発達な顎の骨のせいで彼は歯並びが悪い。

미발달한 턱 뼈 때문에 그는 치열이 안 좋다. - 韓国語翻訳例文

裁判員制度は司法制度で1000年以上使われてきた。

재판원 제도는 사법 제도에서 1000년 이상 사용되어 왔다. - 韓国語翻訳例文

こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい。

이쪽에서 준비한 서식에 따라서 신청서를 작성하십시오. - 韓国語翻訳例文

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。

그는 흰머리 때문에 실제 나이보다 늙어 보인다. - 韓国語翻訳例文

ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。

꼭 솔직한 의견 듣고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

生産ロット100個からの少量生産も承ります。

생산 롯트 100개에서 소량 생산도 받습니다. - 韓国語翻訳例文

先生が受け持っている生徒さんは何人くらいですか？

선생님이 맡고 있는 학생들은 몇 명이나 됩니까? - 韓国語翻訳例文

同じ問題が発生している可能性が高い。

같은 문제가 발생했을 가능성이 크다. - 韓国語翻訳例文

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。

조직 생산성을 높이기 위해서는, 좋은 관리직이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。

신청자는 조기 심사를 요구해서 허가 신청을 했다. - 韓国語翻訳例文

生徒と先生に挟まれて辛い立場だと思います。

당신은 학생과 선생님 사이에서 괴로운 입장이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

弊社はその製品をあまり生産してません。

당사는 그 제품을 별로 생산하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。

여러분, 부디 아쉬움 없는 학생생활을 보내세요. - 韓国語翻訳例文

彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。

그는 엘리자베스 1세의 치세에 귀족에 나란히 섰다. - 韓国語翻訳例文

千葉県は落花生の生産量が多いことで有名です。

치바 현은 땅콩의 생산량이 많은 것으로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文

この成績書は過去に発行した成績書の1部分である。

이 성적서는 과거에 발행한 성적서의 일부분이다 - 韓国語翻訳例文

化学療法のせいで髪の毛が抜けた。

나는 화학 요법 때문에 머리카락이 빠졌다. - 韓国語翻訳例文

偏見的な反応のせいで一触即発である。

편견적인 반응 때문에 일촉즉발이다. - 韓国語翻訳例文

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

이 일이면 기껏해야 3일만 있으면 할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

重陽子は1個の陽子と1個の中性子から構成される。

중양자는 1개의 양자와 1개의 중성자로 구성되어있다. - 韓国語翻訳例文

国によって生活においての宗教の重要性は異なる。

나라에 따라 생활에서의 종교의 중요성은 다르다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって整理整頓はとても大切です。

당신에게 정리 정돈은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

その生徒は宿題を忘れた言い訳を先生に言った。

그 학생은 숙제를 잊어버린 변명을 선생님에게 말했다. - 韓国語翻訳例文