「弾圧」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたが手伝ってくれたおかげで、その論文が仕上がります。

당신이 도와준 덕분에, 그 논문이 완성됐습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの間にしたいことがたくさんある。

여름 방학 중에 하고 싶은 것이 많이 있다. - 韓国語翻訳例文

それが雨粒であるのか涙なのか、私には分かりません。

그것이 빗방울인지 눈물인지, 저는 모르겠습니다. - 韓国語翻訳例文

明日午後３時から会議室で部長ガイダンスがあります。

내일 오후 3시부터 회의실에서 부장 가이던스가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが大丈夫なら、アレッシオさんにそう伝えます。

당신이 괜찮으면 알레시오씨에게 그렇게 전하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

この間は親切にしてくれて本当にありがとう!

지난번에는 친절하게 대해줘서 정말로 고마워! - 韓国語翻訳例文

夏休みの宿題が間に合いそうにありません。

저는 여름 방학 숙제가 시간에 맞지 않을 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

山田さんはソフトウェア開発に携わったことがある。

야마다 씨는 소프트웨어 개발에 관련된 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

コミュニケーションミックスに使われるコミュニケーション手段は5つある。

커뮤니케이션 믹스에 사용되는 커뮤니케이션 수단은 다섯 개가 있다. - 韓国語翻訳例文

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。

다음 달 연구에 관해서, 만약 사전에 준비할 것이 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの仕事は手伝えますが、プログラミングについては、私は何も知りません。

당신의 일은 도와드릴 수 있지만, 프로그래밍에 대해서는, 저는 아무것도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？

8월의 지불은 1000엔으로 확정해도 문제없습니까? - 韓国語翻訳例文

その注文は通常通りの進め方で問題ありません。

그 주문은 평소 진행하는 대로 문제없습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの研究室の大学院生を紹介してくれませんか？

당신의 연구실의 대학원생을 소개해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。

그가 1루에서 걷고 있을 때, 그는 '다음은 조심해'하고 울부짖었다. - 韓国語翻訳例文

彼は優れた技能を持ち、相応の経験を積んだ完全なプロである。

그는 뛰어난 기능을 가지고, 걸맞는 경험을 쌓은 완전한 프로이다. - 韓国語翻訳例文

リステリア症はリステリア菌を含んだ食物を摂取することが原因になる。

리스테리어증은 리스테리어균을 포함한 음식을 섭취하는 것이 원인이 된다. - 韓国語翻訳例文

彼はピアノを鍵盤楽器としてだけではなく打楽器として扱う。

그는 피아노를 건반 악기뿐만 아니라 타악기로도 쓴다. - 韓国語翻訳例文

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。

나는 당신의 요구에 대해 많은 시간을 들였지만, 그것은 쓸데없는 시간이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。

당신은 누군가 지도를 해주는 사람으로부터의 멘토링이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

あなたとはまだ数回しか会った事がないので、この状態ではまだお付き合いする事は出来ません。

당신과는 아직 몇 번밖에 만난 적이 없어서, 이 상태에서는 아직 교제할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

代表的な株絡み債の一つがワラント債である。

대표적인 주식 관련 사채 중 하나가 워런트채이다. - 韓国語翻訳例文

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

그리고 제게는 이미 하나의 큰 문제가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それはあなたはいつも冗談を言うってこと？

그건 당신은 항상 농담을 말한다는 거야? - 韓国語翻訳例文

あなたの返事はいつになっても大丈夫です。

당신의 답장은 언제가 되어도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたの検討結果をお知らせ下さい。

그것에 대해서 당신의 검토 결과를 알려 주세요. - 韓国語翻訳例文

それについてあなたの上司に相談しなければならない。

나는 그것에 대해서 당신의 상사에게 상담해야 한다. - 韓国語翻訳例文

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。

그 보도가, 우리 회사의 이미지 악화로 이어졌다. - 韓国語翻訳例文

これらの靴は、あれらの靴よりも値段が高い。

이 신발들은, 그 신발들보다 가격이 비싸다. - 韓国語翻訳例文

あなたの日本語が上達するようお手伝いします。

당신의 일본어가 향상될 수 있도록 돕겠습니다. - 韓国語翻訳例文

それについてのあなたのご意見をお聞かせ下さい。

그것에 대해서 당신의 의견을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

もしそのナイフがバッグの中につめてあれば問題はない。

만약 그 칼이 가방 속에 넣어져 있으면 문제는 없다. - 韓国語翻訳例文

いつその返事をあなたから頂けますか？

언제 그 답장을 당신에게 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それについてのあなたの認識は正しい。

그것에 관한 당신의 인식은 맞다. - 韓国語翻訳例文

今日もミーティングの課題は二つあります。

오늘도 미팅 과제는 두 개 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたが分かる範囲で教えて下さい。

그것에 대해, 당신이 아는 범위에서 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それについてのあなたのビジョンをお聞かせ下さい。

그것에 대해 당신의 비전을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたのコメントについて詳しく私に教えて下さい。

당신의 코멘트에 대해 자세히 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

3つの疑問がありますので、答えを教えて下さい。

3개의 질문이 있으므로, 답을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

いつあなたはその問題から自由になのですか？

언제 당신은 그 문제에서 자유로워진 겁니까? - 韓国語翻訳例文

コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。

편의점은, 이 길을 내려가서 우측에 하나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

コンビニは、この道を下るとひとつあります。

편의점은, 이 길을 내려가면 하나 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれについて相談すればよかった。

나는 당신에게 그것에 대해서 상담하면 됐었다. - 韓国語翻訳例文

あなたが日本を発つまでの予定を教えて下さい。

당신이 일본을 떠나기 전까지의 일정을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それについてのあなたのご見解をお聞かせ下さい。

그것에 관한 당신의 견해를 들려주세요. - 韓国語翻訳例文

問題についてより深い理解をしようとするべきである。

문제에 대해서 보다 깊은 이해를 하려고 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は母親にベランダからつるされたことがあります。

그는 어머니에게 베란다에서 매달아 달린 적이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。

그 건물에는 한개의 치명적인 구조상의 문제가 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼女とは別の結論を出す可能性がある。

그는 그녀와는 다른 결론을 내릴 가능성이 있다. - 韓国語翻訳例文

それについて懸念があれば私に知らせて下さい。

그것에 관해서 걱정이 있다면 제게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文