例文 |
「弾呵」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 401件
万引きした少年は、観護措置が決定した。
도둑질을 한 소년은 관호 조치가 결정되었다. - 韓国語翻訳例文
また、私はフランスへ4回旅行しました。
또, 저는 프랑스로 4차례 여행했습니다. - 韓国語翻訳例文
前の車は赤信号を無視して走っていった。
앞의 차는 적신호를 무시하고 달려갔다. - 韓国語翻訳例文
地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。
지진 때는 낙하물에 주의하고, 머리를 보호하세요. - 韓国語翻訳例文
息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。
아들의 행방을 알 수 없게 되어, 병이나 사고가 있었던 것은 아닌지, 걱정으로 견딜 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
まさか私はあなたに会えるとは思っていなかった。
설마 나는 당신을 만날 수 있다고는 생각지 않았었다. - 韓国語翻訳例文
少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。
조금 자는 것에 의해 그의 머리 속의 멍한 느낌이 분명해졌다. - 韓国語翻訳例文
やはりたまには、大自然の中で森林浴でもして、気持ちをリフレッシュしたいものですよね。
아무래도 가끔은, 대자연에서 산림욕이라도 하고, 기분 전환을 하고 싶은 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は魂の非物質性に疑問を呈した。
그는 영혼의 비물질성에 의문을 제기했다. - 韓国語翻訳例文
ますますアメリカへ行くことが楽しみになりました。
저는 더욱더 미국에 가는 것이 기대되었습니다. - 韓国語翻訳例文
1頭の大きな鹿が私たちの前に現れました。
1마리의 큰 사슴이 우리 앞에 나타났습니다. - 韓国語翻訳例文
まず聖歌隊の指揮者が舞台に登場した。
먼저 성가대의 지휘자가 무대에 등장했다. - 韓国語翻訳例文
明日までにそれを必ず提出してください。
당신은 내일까지 그것을 반드시 제출해 주세요. - 韓国語翻訳例文
彼は風呂場で転倒して頭を打ちました。
그는 목욕탕에서 미끄러져서 머리를 부딪쳤습니다. - 韓国語翻訳例文
前の会社では化粧品の研究を行っていました。
저는 전의 회사에서는 화장품의 연구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
私が明日までに日本法人に確認します。
제가 내일까지 일본 법인에 확인하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
祭りが終わったので飲み物を買いにコンビニに移動しました。
축제가 끝났기 때문에 음료수를 사러 편의점으로 이동했습니다. - 韓国語翻訳例文
まだまだ勉強が足りないと実感しました。
아직 공부가 모자란다고 실감했습니다. - 韓国語翻訳例文
間違えた金額をメールに書いてしまいました。
저는 잘못된 금액을 메일에 써버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか?
작업이 가능한지를 내일까지 저에게 연락해주실 수 없을까요? - 韓国語翻訳例文
マニュアルと手順書の変更が必要だったにもかかわらず、処置が決定した。
메뉴얼과 순서지의 변경이 필요했음에도 불구하고, 처치가 결정되었다. - 韓国語翻訳例文
私はその魂が安らかに休めるように祈ります。
저는 그 영혼이 편안히 쉴 수 있기를 기도합니다. - 韓国語翻訳例文
父の作ったマーボー豆腐は美味しかった。
아버지가 만든 마파두부는 맛있었다. - 韓国語翻訳例文
まるで子供に戻ったように楽しかった。
나는 마치 아이로 돌아간 것처럼 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
あなたはこの玉ねぎを一かじりします。
당신은 이 양파를 한 입 베어 뭅니다. - 韓国語翻訳例文
彼は弾帯を肩にたすきがけしている。
그는 탄대를 어깨에 비스듬히 걸치고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼らの夢は彼が設計したマイホームを持つことです。
그들의 꿈은 그가 설계한 내 집을 갖는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
毎日甘いものを食べていたから、最近太ってしまった。
나는 매일 단것을 먹었기 때문에, 최근에 살쪘다. - 韓国語翻訳例文
毎日甘いものを食べていたから、太ってしまった。
나는 매일 단것을 먹었기 때문에, 살쪘다. - 韓国語翻訳例文
でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。
하지만 당신이 항상 머릿속에서 떠나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
フライパンを熱してから卵を入れてください。
프라이팬을 가열하고 나서 달걀을 넣으세요. - 韓国語翻訳例文
彼の母は彼の頭をぴしゃりとたたいた。
그의 어머니는 그의 머리를 탁 쳤다. - 韓国語翻訳例文
牛泥棒の一団がその牧場から牛を40頭盗んだ。
소도둑의 일당이 그 목장에서 소를 20마리 훔쳤다. - 韓国語翻訳例文
彼女はその玉ねぎの皮をむきました。
그녀는 그 양파 껍질을 벗겼습니다. - 韓国語翻訳例文
高額商品については価格交渉も承ります。
고액 상품에 관해서는 가격 협상을 받습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日の午後から頭と胃が痛くなりました。
저는 어제 오후부터 머리와 위가 아팠습니다. - 韓国語翻訳例文
明日までに宿題をやっておいてもらえますか?
내일까지 숙제를 해 두시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。
나는 주의 사람을 신경 쓸 수 있는 상냥한 사람이 되리라 결심했다. - 韓国語翻訳例文
彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。
그는 다른 개를 본 순간, 그 자리에 굳어버립니다. - 韓国語翻訳例文
間違って彼のノートを持って帰ってしまった。
나는 실수로 그의 공책을 갖고 와버렸다. - 韓国語翻訳例文
姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます。
누나는 엔가를 듣는 것을 좋아합니다. 여동생은 외출하는 것을 좋아해서, 가끔 같이 나갑니다. - 韓国語翻訳例文
頭の中が真っ白になり、答えが出てこなかった。
머릿속이 하얘지고, 답이 나오지 않았다. - 韓国語翻訳例文
彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。
그는 화장실의 문을 닫고 변기에 앉아, 머리를 끌어 안았다. - 韓国語翻訳例文
雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。
비는 역의 홈부터 계단 밑까지 흘러내리고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は肝臓にポリープ状の塊があると診断された。
그는 간에 폴립 모양의 덩어리가 있다고 진단되었다. - 韓国語翻訳例文
私は毎日料理をしますが、仕事が終わると疲れてしまう時もあるので、たまに外で食べます。
저는 매일 요리를 합니다만, 일이 끝나면 지쳐버릴 때도 있어서, 가끔 밖에서 먹습니다. - 韓国語翻訳例文
また、私たちは一連の彼の失礼な態度のため、彼を信用できなかった。
또, 우리는 연이은 그의 무례한 행동 때문에, 그를 믿지 못했다. - 韓国語翻訳例文
居酒屋の店先にたまに置かれています。魔除けのシンボルで、商売繁盛のお守りでもあります。
술집 앞에 종종 놓여 있습니다. 액막이 상징에, 사업 번창의 부적이기도 합니다. - 韓国語翻訳例文
店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。
가게는 손님이 다시 오길 바라기 때문입니다. 카드에 포인트가 쌓이면, 할인을 받을 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
また、私にそれに関する緊急の情報が入りました。
그리고, 제게 그것에 관한 긴급한 정보가 들어왔습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |