「引出権」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

この論文は特に新しい知見を含んでいない。

이 논문은 특별히 새로운 지식을 포함하고 있지 않다. - 韓国語翻訳例文

彼はとても真剣にこの問題に取り組んでいる。

그는 매우 진지하게 이 문제에 임하고 있다. - 韓国語翻訳例文

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。

사원 전원이 AIDMA에 따른 마케팅 목표를 생각한다. - 韓国語翻訳例文

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。

스미스 씨는 사무실에서 일하는 사람 모두에게 존경받고 있다. - 韓国語翻訳例文

本研究では、Bに関連してAをCと考える。

본 연구에서는, B에 관련해서 A를 C로 생각한다. - 韓国語翻訳例文

およそ100万人のマサイ族がケニヤとタンザニアに住んでいる。

약 100만명의 마사이족이 케냐와 탄자니아에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。

그 교육자는 왕따 문제에 진지하게 몰두하고 있다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。

심사 결과, 지급 기한 연장은 인정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

先週は夏休みで返信が遅くなり申し訳ありません。

저번 주는 여름휴가였던 관계로 답변이 늦어져 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

みなさん、携帯電話の電源を切ってください。

모두, 핸드폰 전원을 꺼주세요. - 韓国語翻訳例文

近年、情報通信業の発展が顕著である。

최근 정보 통신 산업 발전이 현저하다. - 韓国語翻訳例文

新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。

새로운 DNA증거가 나와서 그 사건은 재수사중이다. - 韓国語翻訳例文

そして、自分で解決できない出来事に遭った。

그리고 나는 스스로 해결할 수 없는 일을 당했다. - 韓国語翻訳例文

山形県独自の酒米「亀の尾」で醸した純米大吟醸酒で、芳醇な香りと味わい深い旨味のお酒です。

야마가타 현 독자의 술쌀 「거북의 꼬리」로 빚은 준마이다이 긴죠로, 향기가 좋고 구수한 맛의 술입니다. - 韓国語翻訳例文

勤務中の携帯電話の使用は禁止です。

근무 중의 휴대 전화 사용은 금지입니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに秋田県から一歩も出ませんでした。

저는 이번 여름 방학에 아키타 현에서 한 발자국도 나오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

この夏休みに秋田県から出ませんでした。

저는 이번 여름 방학에 아키타 현에서 나오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

依頼の件は電話とメールで連絡しておきました。

의뢰 건은 전화와 메일로 연락해두었습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこの電子基盤を使って実験をしたいのです。

우리는 이 전자 기반을 사용해 실험을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの携帯電話を失くしたらなんと言うでしょうか。

당신은, 당신의 휴대 전화를 잃어버리면, 뭐라고 할까요? - 韓国語翻訳例文

それは今日の電話会議の結果を含んでいます。

그것은 오늘의 전화 회의 결과를 포함하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

連絡先は私の日本の携帯電話です。

연락처는 제 일본의 휴대 전화입니다. - 韓国語翻訳例文

まず電卓で金額の計算をしてからお金を払う。

우선 계산기로 금액 계산을 하고 돈을 낸다. - 韓国語翻訳例文

その件に関してはまた後で電話するよ。

이 건에 관해서는 다시 나중에 전화할게. - 韓国語翻訳例文

私はまだ使える電化製品を捨てる決心ができない。

나는 아직 사용할 수 있는 전기제품을 버릴 결심을 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって、腕時計とはどんな存在ですか？

당신에게, 손목시계란 어떤 존재입니까? - 韓国語翻訳例文

事実、顧客の意見によれば、あれは今までで最悪のキャンペーンでした。

사실, 고객의 의견에 따르면, 저것은 지금까지 최악의 캠페인이었습니다. - 韓国語翻訳例文

こんな条件では、雨乞い師でも雨を降らせることはできないだろう。

이런 조건에서는 기우사라도 비를 내릴 수는 없을 것이다. - 韓国語翻訳例文

短い間でしたが浅草見物をベイカー夫妻も満喫できたようです。

짧은 시간이었지만, 아사쿠사 구경을 베이커 부부도 만끽한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

電話会議の形式で打ち合わせできればと考えていますがいかがでしょうか。

전화 회의 형식으로 협의할 수 있으면 좋겠습니다만 어떻습니까? - 韓国語翻訳例文

マナーを守らないといけないのは、電車の中の人に迷惑がかかってはいけないからです。

매너를 지켜야 하는 것은, 전차 안의 사람에게 폐를 끼쳐서는 안 되기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。

지난 주말에 관해서는, 개발 안건의 진척 보고를 보내지 못해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい。

배달 전표에 기입해야 하기 때문에, 우편 번호와 전화번호를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

来月、当ビルの電気系統の点検があるので予備電源を確保したいと考えています。

다음 달, 이 빌딩의 전기적 점검이 있어서 예비 전원을 확보하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

昨晩の食事会では、活発な意見交換が出来て大変有意義でした。

어젯밤 식사회에서는, 활발한 의견 교환이 되어서 매우 유익했습니다. - 韓国語翻訳例文

私も新しいお気に入りの本、映画、音楽を見つけることが出来るでしょう。

저도 새로운 마음에 드는 책, 영화, 음악을 찾을 수가 있겠죠. - 韓国語翻訳例文

久し振りに家族全員で食事に出かけたことが嬉しかった。

나는 오랜만에 가족 모두가 식사하러 나간 것이 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

デリバティブ投信で儲けた者もいるが、多くは財産を失った。

디리버티브 투신에서 번 사람도 있지만 상당수는 재산을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。

죄송하지만, 잘못된 전화번호로 거신 것 같습니다.. - 韓国語翻訳例文

せっかく遊びに来たのに出かけるなんて、彼はどこへいくのですか。

모처럼 놀러 왔는데 나간다니, 그는 어디에 가는 건가요? - 韓国語翻訳例文

短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。

짧은 문장을 될 수 있는 한 많이 외우는 것이 최선의 방법입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがレッスンを受けたい場合、電話で予約をする必要があります。

당신이 레슨을 받고 싶은 경우, 전화로 예약할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。

그의 부모님은 매우 사이가 좋아서, 자주 둘이서 외출을 합니다. - 韓国語翻訳例文

電気料金の引き上げ額をできるだけ小さくする要望を出した。

전기 요금의 인상액을 최대한 작게 하는 요망을 냈다. - 韓国語翻訳例文

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？

아직 시작될지 모르지만, 준비해 두는 것도 좋지 않을까요? - 韓国語翻訳例文

それについて、あなたのできる範囲で回答をしていただけますか。

그것에 대해서, 당신이 할 수 있는 범위에서 대답을 해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。

이것은 ~가 언제나 옳은 것이 아니기 때문에 정의가 불충분합니다. - 韓国語翻訳例文

まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。

정말 수고스럽지만, 재설치를 시도해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。

첨부 파일이 깨져 있었는데, 어떻게 하면 되나요? - 韓国語翻訳例文

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。

이곳에서의 경험은, 저의 앞으로의 일에 크게 도움이 될 것입니다. - 韓国語翻訳例文