「年歳差」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

10年前にその老舗の大商店は倒産した。

10년 전에 그 전통의 큰 상점은 도산했다. - 韓国語翻訳例文

私もアメリカから帰ったら仕事探しするつもりです。

저도 미국에서 돌아오면 일을 찾을 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

金融先物を利用して利益を獲得した。

금융 선물을 이용해 이익을 획득했다. - 韓国語翻訳例文

私たちはそこでクラシックコンサートを聴きました。

우리는 그곳에서 클래식 콘서트를 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

その日の作業終了後に日当をお支払いします。

그 날의 작업 종료 후에 일당을 지불합니다. - 韓国語翻訳例文

当該箇所の修正、再発行には3営業日ほど要します。

해당 개소의 수정, 재발행에는 3영업일 정도 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

明日は朝早くから仕事をしなければならない。

내일은 아침 일찍부터 일을 해야 한다. - 韓国語翻訳例文

押しが強い州政府政策担当者

억지가 센 주 정부 정책 담당자 - 韓国語翻訳例文

あなたの名前をキーワードにインターネットを検索しました。

저는 당신의 이름을 키워드로 인터넷을 검색했습니다. - 韓国語翻訳例文

生徒たちは昨日公園でサッカーをして楽しんだ。

학생들은 어제 공원에서 축구를 하며 놀았다. - 韓国語翻訳例文

私は仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。

나는 일의 사정상, 하루 늦게 회의에 참가합니다. - 韓国語翻訳例文

マネージャー職を中途採用で募集しております。

매니저직을 중도 채용으로 모집하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。

심사 결과, 지급 기한 연장은 인정되지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私が最後にあなたにメールを送ってから3年経ちました。

제가 마지막으로 당신에게 메일을 보내고 3년 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

私の出産の時は5時間かかりました。

제 출산 때는 5시간 걸렸습니다. - 韓国語翻訳例文

娘たちはドキドキしながらコンサートに行きました。

딸들은 두근거려 하며 콘서트에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

どこか美味しいお店がないか探している所です。

어딘가 맛있는 가게가 없는지 찾고 있는 참입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの決心を賞賛しない人は誰もいない。

당신의 결심을 칭찬하지 않는 사람은 아무도 없다. - 韓国語翻訳例文

ビザ取得のための書類を作成している。

나는 비자 취득을 위한 서류를 작성하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は毎日あなたのサポートに感謝しています。

저는 매일 당신의 서포트에 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は旅先でのスプリット・ショッピングを楽しんだ。

나는 여행지에서의 스플릿 쇼핑을 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

あなたがお探しの文献は私たちの図書館にあります。

당신이 찾는 문헌은 저희 도서관에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

これらのサーバは応答しなくなりました。

이 서버들은 응답하지 않게 됐습니다. - 韓国語翻訳例文

私の姉は朝10時から6時まで仕事をします。

제 누나는 아침 10시부터 6시까지 일을 합니다. - 韓国語翻訳例文

猫の世話をしてくれる人を探している。

나는 고양이를 돌봐줄 사람을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の友人のジャーナリストが主催した。

내 친구인 저널리스트가 주최했다. - 韓国語翻訳例文

仕事で、1年間で10000商品を査定している。

나는 일로, 1년동안 10000 상품을 사정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の勤めている会社は最悪な経営状態でした。

제가 다니는 회사는 최악의 경영 상태였습니다. - 韓国語翻訳例文

その新聞社は反カトリック広告を掲載した。

그 신문은 반가톨릭 광고를 게재했다. - 韓国語翻訳例文

もしあなたが暇ならそのイベントに参加しませんか？

만약 당신이 한가하면 그 이벤트에 참가하지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

国際免許証を取得しておくほうがいいだろう。

국제 면허증을 취득해 두는 게 좋을 것이다. - 韓国語翻訳例文

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。

이 시술에 대해서 당사에서는 일체 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そのサンプルが到着するのを楽しみにしています。

저는 그 샘플이 도착하는 것을 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

実際彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。

실제로 그녀는 대학을 졸업한 후에도 후쿠오카에 남았습니다. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。

저는 오랜만에 가족이나 친구를 만나서 즐기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は毎年浅草寺に参拝しに行きます。

저는 매년 센소지로 참배하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？

수수료 인상에 관해서, 재검토해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

会議に参加して欲しい人は誰かいますか。

회의에 참석하기를 바라는 사람은 누군가 있습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は燃素の存在を否定した最初の化学者だった。

그는 연소의 존재를 부정한 최초의 화학자였다. - 韓国語翻訳例文

この村は田舎暮らししたい人には最適です。

이 마을은 시골 생활을 하고 싶은 사람에게는 최적입니다. - 韓国語翻訳例文

世界最大規模を誇る電気自動車展示会となっておりますので、ぜひ、新しいビジネスの出会いの場として最大限ご活用いただければ幸いです。

세계 최대 규모를 자랑하는 전기 자동차 전시회이므로, 꼭, 새로운 사업과의 만남의 장으로 최대한 활용해 주시면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？

사내 자료를 위해, 야마모토 씨의 삽화집으로부터 4점 정도 이용하려고 생각하고 있습니다만, 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

フリーの翻訳ソフトで作成しているため、おかしな表記がありましたらご容赦ください。

무료 번역 소프트웨어로 작성했기 때문에, 어색한 표기가 있다면 용서해 주세요. - 韓国語翻訳例文

Riveredgeで最高の場所にあり、寝室が5 つ、浴室が2 つあるビクトリア朝様式の家を見学してください。

Riveredge에서 최고의 장소에 있고, 침실이 5개, 욕실이 2개 있는 빅토리아 양식의 집을 견학하십시오. - 韓国語翻訳例文

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでバスケットボールを見に行くことにしました。

축구하러 갈 생각이었습니다만 비가 와서 농구를 보러 가기로 했습니다. - 韓国語翻訳例文

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

확실히, 우리는 가족처럼 생각될 정도로, 처음부터 너무 마음이 잘 맞는 사람도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

弊社の最新の衝撃吸収ジェルシート商品、MEGA GELの発売を発表できることを誇りに思います。

폐사의 최신 충격 흡수 젤 시트 상품, MEGA GEL의 발매를 발표할 수 있는 것을 자랑스럽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私が探していた人で、あなたが笑うたびに私はもっとあなたの笑顔が欲しくなる。

당신은 내가 찾고 있었던 사람으로, 당신이 웃을 때마다 나는 더욱 당신의 웃는 얼굴을 원하게 된다. - 韓国語翻訳例文

たしかに、私たちは身内かしらと思うくらい、最初からすごく気の合う人もいます。

확실히, 저희는 가족인가라고 생각될 정도로, 처음부터 매우 잘 맞는 사람도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

傷のない証拠はとても貴重な情報になりますので、最初に必ず顕微鏡で写真を撮りましょう。

흠이 없는 증거는 매우 귀중한 정보가 되므로, 처음에 반드시 현미경으로 사진을 찍읍시다. - 韓国語翻訳例文