「差配」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

あなたの論文を拝見させて頂きました。

당신의 논문을 봤습니다. - 韓国語翻訳例文

間にある道を入り、本屋の前でおろしてください。

사이에 있는 길에 들어가, 서점 앞에서 내려주세요. - 韓国語翻訳例文

質問は一度につき一つにして下さい。

질문은 한 번에 하나씩 해주세요. - 韓国語翻訳例文

この音楽プレイヤーにはたくさんの曲が入ってます。

이 음악 플레이어에는 많은 곡이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

自分たちで買出しには行かないでください。

스스로 사러는 가지 말아 주세요. - 韓国語翻訳例文

この商品は今製造されていますか?

이 상품은 지금 제조되고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

これはその記者会見で配布された資料です。

이것은 그 기자 회견에서 배부된 자료입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。

그들의 보고에서는, 그 문제는 고려되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

上海に滞在している日を教えて下さい。

상해에 머무는 날을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は今サーフィンをやっている最中です。

그는 지금 서핑을 하고 있는 중입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールを拝読させて頂きました。

저는 당신의 메일을 읽었습니다. - 韓国語翻訳例文

居住地を移られた方は以前の住所もお書き添え下さい。

거주지를 옮기신 분은 이전 주소도 써넣어주세요. - 韓国語翻訳例文

モジュールは配線管に接続されている。

모듈은 배선 관에 연결되어 있다. - 韓国語翻訳例文

私には今どんな油断も許されないのだ。

나에게는 지금 어떤 방심도 허용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたが好きな台湾の俳優さんは誰ですか？

당신이 좋아하는 대만 배우는 누구입니까? - 韓国語翻訳例文

私たちは一時的にそのバスを降ろされました。

우리는 일시적으로 그 버스에서 내려졌습니다. - 韓国語翻訳例文

営業アシスタントとして配属されました。

영업 도우미로 배치되었습니다. - 韓国語翻訳例文

飛行機のチケット手配の確認をして下さい。

비행기 티켓 준비를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文

あの商品はコロラドから日本に配送される予定でした。

저 상품은 콜로라도에서 일본으로 배송될 예정이었습니다. - 韓国語翻訳例文

配達スケジュールを早めてもいいかどうか教えてください。

배달 일정을 앞당겨도 될지 어떨지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

その小さな箱には絶対に宝石が入っています。

그 작은 상자에는 무조건 보석이 들어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ゴルフをしていると私は癒されます。

골프를 하고 있으면 저는 힐링 됩니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは忙しいから、新聞を読む暇さえありません。

당신은 바빠서, 신문을 읽을 여유조차 없습니다. - 韓国語翻訳例文

部局の役割転換が求められる背景を理解させる。

부서의 역할 전환이 요구되는 배경을 이해시킨다. - 韓国語翻訳例文

その景色は息をのむ程の美しさだ。

그 경치는 숨 막힐 정도의 아름다움이다. - 韓国語翻訳例文

吟味されない人生は生きるに値しない。

반성하지 않는 삶은 살 가치가 없다. - 韓国語翻訳例文

私は今の生活を誰にも邪魔されたくありません。

저는 지금의 생활을 누구에게도 방해받고 싶지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

糞便性大腸菌は飲料水に検出されてはならない。

분변성 대장균은 음료수에서 검출되서는 안된다. - 韓国語翻訳例文

工場入るときはヘルメットをつけてください。

공장에 들어갈 때는 헬멧을 쓰세요. - 韓国語翻訳例文

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

이것은 지금까지 중에 최악이고 최고의 변명이다. - 韓国語翻訳例文

それは早ければ木曜日に配達されるでしょう。

그것은 빠르면 목요일에 배달될 것입니다. - 韓国語翻訳例文

構台は移動式クレーンを支えるために用いられる。

구대는 이동식 크레인을 떠받치기 위해서 이용된다. - 韓国語翻訳例文

私にもそれを同時に配信してください。

저에게도 그것을 동시에 전송해주세요. - 韓国語翻訳例文

山田さんの搭乗券を拝見いたします。

야마다 씨의 탑승권을 잘 읽겠습니다. - 韓国語翻訳例文

その部屋への入り方を教えてください。

그 방에 들어가는 법을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

それをこれから拝見させていただきます。

저는 그것을 지금부터 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。

사전검열으로는 이상은 전혀 발견되지 않았다. - 韓国語翻訳例文

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。

이 신발을 신고, 발에 맞는지 확인해보세요. - 韓国語翻訳例文

あなたが解熱剤を欲しい時は言ってください。

당신이 해열제가 필요할 때는 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。

그는 하루의 휴가조차 없이 계속 일했다. - 韓国語翻訳例文

この国は一人の王に統治されている。

이 나라는 한 사람의 왕에 의해 통치되고 있다. - 韓国語翻訳例文

私にとってそこは癒される場所です。

저에게 그곳은 힐링이 되는 곳입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは未だに私を頼ることを自分に許さなかった。

당신은 아직도 나를 의지하는 것을 스스로 허락하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。

이것은 지금까지 최악이자 최고의 변명이다. - 韓国語翻訳例文

必ずしも周囲の想念ばかり支配されなくなる。

반드시 주변의 상념만 지배되지 않게 된다. - 韓国語翻訳例文

廃棄する取説の写真を撮って送ってください。

폐기하는 취급 설명서의 사진을 찍어서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

その映画は今どこで上映されているのですか。

그 영화는 지금 어디에서 상영되고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

男性用トイレは一階をご利用ください。

남성용 화장실은 1층을 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女の野望の規模の大きさに皆は息をのんだ。

그녀의 야망의 규모의 크기에 모두 숨을 죽였다. - 韓国語翻訳例文

お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。

번거롭지만 계약서는 배달기록 편으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文