「小方」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

여러분 이제부터 힘들겠지만 열심히 해 주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はライオンのような髪型をしている。

그녀는 사자와 같은 머리형태를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

価値訴求型販売はあまり応用可能ではない。

가치 추구형 판매는 그다지 응용 가능하지 않다. - 韓国語翻訳例文

あなたが退職することを悲しく思う。

나는 당신이 퇴직하는 것을 아쉽게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あなたと私が戦った頃のことを思い出す。

나는 당신과 내가 싸웠을 때의 일을 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

双方がよく話し合うことが大切だと思う。

나는 양측이 잘 이야기하는 것이 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は、例年より気温が高かった。

올해 여름은, 예년보다 기온이 높았다. - 韓国語翻訳例文

彼は皿の上にレタスを扇形に盛った。

그는 접시 위에 양상추를 부채꼴로 올렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたが退職すると聞いて、とても寂しい思いです。

당신이 퇴직한다고 들어, 매우 아쉬운 마음입니다. - 韓国語翻訳例文

この薬はその病気を治す可能性が高い。

이 약은 그 병을 고칠 가능성이 높다. - 韓国語翻訳例文

同じ問題が発生している可能性が高い。

같은 문제가 발생했을 가능성이 크다. - 韓国語翻訳例文

テレビでオリンピックを見るのが楽しみです。

텔레비전으로 올림픽을 보는 것이 즐겁습니다. - 韓国語翻訳例文

助けを求めている国が沢山あると思う。

도움을 요청하는 나라가 많이 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

甘いものが食べたいならケーキ屋にでも行ってくれ。

단것을 먹고 싶다면 케이크 가게에라도 가 줘. - 韓国語翻訳例文

今日私が起きた時間は、夕方の6時頃でした。

오늘 제가 일어난 시간은, 저녁 6시쯤이었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が大変な仕事のほとんどを行った。

그가 힘든 일의 대부분을 했다. - 韓国語翻訳例文

今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。

나는 이번에, 악기를 켜면서 노래하는 것에 도전하려고 한다. - 韓国語翻訳例文

自分が正しいと思うことをやるように決めている。

나는 내가 옳다고 생각하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

ベアリングの温度が高いほど、ファンの寿命は短くなる。

베어링의 온도가 높을수록, 팬의 수명은 짧아진다. - 韓国語翻訳例文

今日の夕方、音楽を聴くつもりではありません。

오늘 저녁, 음악을 들을 생각은 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

この留学で行動する事が大切と改めて思いました。

저는 이 유학에서 행동하는 것이 중요하다고 다시 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

これは父が私にしてくれたのと同じ物語です。

이것은 아버지가 제게 해준 것과 같은 이야기입니다. - 韓国語翻訳例文

私の夫が単身赴任から戻ってくる。

내 남편이 기러기 생활에서 돌아온다. - 韓国語翻訳例文

化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。

화학물질은 대기 중에 머물러, 그것이 대기 오염으로 이어진다. - 韓国語翻訳例文

あなたはトムと同じ小型トラックに乗る。

당신은 톰과 같은 소형트럭에 탄다. - 韓国語翻訳例文

日本人の働く姿をどう思いますか？

당신은 일본인이 일하는 모습을 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。

연락이 많이 늦어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

またあそこを訪れるのが楽しみです。

저는 또 그곳을 방문하는 것이 기대됩니다. - 韓国語翻訳例文

オエッ！どうしてそんなものが食べられるの。

앗! 어떻게 그런 걸 먹을 수 있어? - 韓国語翻訳例文

私にとってその姿はとても驚きでした。

저에게 그 모습은 너무 놀라웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私がアメリカを訪れてから2年が経ちましたね。

제가 미국을 방문하고 2년이 지났네요. - 韓国語翻訳例文

翌日の夕方遅くに着荷する予定です。

다음 날 저녁 늦게 입하할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

何人かの男は下着姿で湖に飛び込んだ。

몇 명의 남자는 속옷 차림으로 호수에 뛰어들었다. - 韓国語翻訳例文

夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。

저녁에 도착해서도, 오키나와의 바다를 만끽할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

여러분 이제부터가 중요하다고 생각합니다만 힘내주세요 . - 韓国語翻訳例文

足湯は手軽に温泉浴が楽しめますね。

족욕은 손쉽게 온천욕을 즐길 수 있네요. - 韓国語翻訳例文

彼はフェルミオン型の量子理論について論文を書いた。

그는 페르미온형의 양자 이론에 대한 논문을 썼다. - 韓国語翻訳例文

彼が行ってしまってから、もう2ヶ月が経ちました。

그가 가버린 지, 벌써 2개월이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。

경험이 없어도 꿈에 대한 마음이 중요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちがその注文書を送ってから3週間が経ちます。

우리가 그 주문서를 보내고 3주간이 지납니다. - 韓国語翻訳例文

私があなたにメールを送ってから、一週間が経ちました。

제가 당신에게 메일을 보내고, 1주일이 지났습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはあなたを思いやる気持ちが足りなかった。

나에게는 당신을 배려하는 마음이 부족했다. - 韓国語翻訳例文

D/Eレシオの値は低いほど、安全性が高いことを示している。

D/E비율 값은 낮을수록, 안전성이 높다는 것을 나타낸다. - 韓国語翻訳例文

天井画が完成する前に先生が倒れた。

천장화가 완성되기 전에 선생님이 쓰러졌다. - 韓国語翻訳例文

その価格が高くなった理由を詳細に教えて欲しい。

그 가격이 높아진 이유를 상세하게 알려주면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

時間が経つのをとても遅く感じました。

저는 시간이 가는 것을 매우 느리게 느꼈습니다. - 韓国語翻訳例文

それはまもなく仕事が終わる夕方6時頃でした。

그것은 곧 일이 끝나는 저녁 6시쯤이었습니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みで観光客が沢山訪れていますよね？

여름방학으로 관광객이 많이 찾고 있지요? - 韓国語翻訳例文

私たちは夕方に近所の縁日へ行った。

우리는 저녁에 근처 절 축제에 갔다. - 韓国語翻訳例文

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。

통역에게서의 의뢰인데, 대응해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文