例文 |
「小城」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1869件
多くの日本企業が夏季休業を11日から18日までとる。
많은 일본 기업이 여름 휴가를 11일부터 18일까지 갖는다. - 韓国語翻訳例文
彼女はおしゃべりで、みんなの話をさえぎる。
그녀는 수다쟁이라, 모두의 이야기를 가로막는다. - 韓国語翻訳例文
サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。
직장인의 부업을 금지하고 있는 일본 기업은 많다. - 韓国語翻訳例文
おなかがすきすぎてどうしようもなかったので虫を食べた。
배가 너무 고파 어쩔 수 없어서 벌레를 먹었다. - 韓国語翻訳例文
子どもたちは今年の海開きで大はしゃぎしていた。
아이들은 올해 해수욕장 개장으로 신이 나서 떠들었다. - 韓国語翻訳例文
正午過ぎにお店でアメリカンドッグとポテトを食べました。
정오를 지나 가게에서 콘도그와 감자를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。
그녀는, 화나면 무섭고, 아무튼 얼굴이 너무 무섭다. - 韓国語翻訳例文
お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。
급하신 분들은 신용카드 결제를 이용해주세요. - 韓国語翻訳例文
このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。
이 차는 제게는 너무 뜨거워서 마실 수가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この電話を山田さんにお繋ぎいたします。
저는 이 전화를 야마다 씨에게 돌리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
来場者数が多すぎて半端じゃない。
관람자 수가 너무 많아서 엄청나다. - 韓国語翻訳例文
コンビニに寄っておにぎりと飲み物を買いました。
저는 편의점에 들러서 주먹밥과 음료수를 샀습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事が多すぎて勉強が出来ません。
일이 너무 많아서 공부할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏休みに海に泳ぎに行こうと思う。
올해의 여름방학에 바다로 수영하러 갈 생각이다. - 韓国語翻訳例文
子供たちは大はしゃぎした後、熟睡した。
아이들은 큰소리로 떠들어 댄 후, 잠에 들었다. - 韓国語翻訳例文
決めなければならないことが多すぎて困った。
정해야 하는 일이 너무 많아서 곤란했다. - 韓国語翻訳例文
お尋ねしますが、国内線への乗り継ぎはどこですか。
묻겠습니다만, 국내선으로의 환승은 어디입니까? - 韓国語翻訳例文
上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。
상하이는 고층 빌딩이 늘어서고, 많은 사람으로 붐비고 있었다. - 韓国語翻訳例文
それは大きすぎて全部食べられない。
그것은 너무 커서 전부 먹을 수 없다. - 韓国語翻訳例文
それについては次の授業でお知らせします。
그것에 관해서는 다음 수업 때 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
私があなたに買ってあげた帽子は大きすぎました。
제가 당신에게 사준 모자는 너무 컸습니다. - 韓国語翻訳例文
そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎていた。
그 과자는 이미 유통기한이 지나있었다. - 韓国語翻訳例文
そのお菓子はとっくに賞味期限を過ぎてしまった。
그 과자는 이미 유통기한이 지나버렸다. - 韓国語翻訳例文
しかし成功した人間にとっては、それはお節介にすぎない。
그러나 성공한 사람에게 있어서는, 그것은 참견에 불과하다. - 韓国語翻訳例文
袖がお客さまにはちょっと短すぎますね。
소매가 손님께는 조금 짧네요. - 韓国語翻訳例文
多くの日本企業が事業部別組織を採用している。
많은 일본 기업이 사업부별 조직을 채용하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は家に帰る途中追いはぎに襲われた。
그는 집으로 돌아오는 길에 노상강도를 당했다. - 韓国語翻訳例文
私にとってその本はやや量が多すぎた。
나에게 그 책은 양이 조금 많았다. - 韓国語翻訳例文
彼はチームの中で一番多く稼ぎました。
그는 팀에서 가장 많이 돈을 벌었습니다. - 韓国語翻訳例文
量が多すぎるので少なくして下さい。
양이 너무 많아서 조금 적게 해주세요. - 韓国語翻訳例文
父が私に泳ぎ方を教えてくれました。
아버지가 저에게 수영하는 법을 알려주셨습니다. - 韓国語翻訳例文
その会社は多くの出稼ぎ型労働者を雇った。
그 회사는 많은 이주형 근로자를 고용했다. - 韓国語翻訳例文
私たちはお互いに飲みすぎに注意しましょう。
우리는 서로 과음에 주의합시다. - 韓国語翻訳例文
まずは取り急ぎお見舞いのみにて失礼いたします。
우선은 급히 위로의 말씀으로 실례하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。
마치 당근을 좋아하는 토끼가 있는 달 같습니다. - 韓国語翻訳例文
私の家族にとってそれらは多すぎる。
내 가족에게 있어서 그것들은 너무 많다. - 韓国語翻訳例文
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。
보증 기간이 지났으므로 수리는 유상입니다. - 韓国語翻訳例文
長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。
대파입니다. 기호에 따라 쯔유에 넣습니다. 풍미가 진해집니다. - 韓国語翻訳例文
車の鍵は、お預かりします。
차 열쇠는 보관해 드립니다. - 韓国語翻訳例文
必ず鍵をかけておいてください。
반드시 열쇠를 잠가 두세요. - 韓国語翻訳例文
とても残業が多い仕事です。
매우 잔업이 많은 일입니다. - 韓国語翻訳例文
この会議の成功をお祈りします。
이 회의의 성공을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
お前は意外と負けず嫌いなんだな。
너는 의외로 지기 싫어하는구나. - 韓国語翻訳例文
なおこの業務から外れる予定です。
더구나 저는 이 업무에서 빠질 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
昨日の会議はお疲れ様でした。
어제 회의 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文
小切手の支払い先の変更のお願い。
수표 지급처의 변경 부탁 - 韓国語翻訳例文
卒業おめでとうございます。
졸업 축하드립니다. - 韓国語翻訳例文
大学卒業おめでとうございます。
대학 졸업 축하합니다. - 韓国語翻訳例文
岐阜のおじいちゃんの家に行きます。
저는 기후에 있는 할아버지 집에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
学説には多くの議論がある。
학설에는 많은 논의가 있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |