例文 |
「専擅せず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1162件
破れたズボンを縫製する。
찢어진 바지를 봉제한다. - 韓国語翻訳例文
それは修正済みです。
그것은 수정용입니다. - 韓国語翻訳例文
今席を外しています。
지금 자리에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
サイズ修正しました。
사이즈 수정했습니다. - 韓国語翻訳例文
サイズ調整可能
크기 조정 가능 - 韓国語翻訳例文
席を外しています。
자리를 비우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに席を譲ります。
당신에게 자리를 양보합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は席を外しています。
그는 자리를 벗어나 있습니다. - 韓国語翻訳例文
それを申請済みです。
저는 그것을 이미 신청했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は席を外しています。
그는 자리에 없습니다. - 韓国語翻訳例文
図面通りに制作する。
도면대로 제작한다. - 韓国語翻訳例文
お年寄に席を譲る。
노인에게 자리를 양보한다. - 韓国語翻訳例文
製品をカスタマイズする。
제품을 사용자 설정으로 한다. - 韓国語翻訳例文
溶接トーチ用のノズル
용접 토치용의 노즐 - 韓国語翻訳例文
お水はセルフサービスです。
물은 셀프서비스입니다. - 韓国語翻訳例文
世界地図を探しています。
세계 지도를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
生徒の数が少ない。
학생 수가 적다. - 韓国語翻訳例文
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。
어제는 메일 오류문제로 인하여 답변 드리지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
もし質問があれば遠慮せずに連絡してください。
만약 질문이 있으시면 사양치 말고 연락해 주십시오. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのご希望に添えず申し訳ございません。
저는 당신의 희망에 부응하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたの期待に沿えず大変申し訳ございません。
저는 당신의 기대에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご厚意に応えられず申し訳ございません。
후의에 보답하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
まずはじめに、私はあなたの問合せにお答えします。
먼저, 저는 당신의 문의에 대답하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
遠慮せずになんでもおっしゃってくださいね。
사양 말고 뭐든지 말씀해주세요. - 韓国語翻訳例文
まず最初に、私はあなたに謝らなければなりません。
먼저 처음에, 저는 당신에게 사과해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
必ず幸せにするから、僕と結婚してください。
반드시 행복하게 할 테니까, 저와 결혼해주세요. - 韓国語翻訳例文
後ろを通りたいので少し椅子をずらしてもらえませんか?
뒤쪽을 지나가고 싶은데 조금 의자를 비켜주실 수 있겠습니까? - 韓国語翻訳例文
期待に答えられず、申し訳ございません。
기대에 부응하지 못해서, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
海外に出かけていたために、すぐに返信できずにすみません。
해외에 나가 있어서, 바로 답변하지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
長い間連絡できずにすみませんでした。
오랫동안 연락하지 못해 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
これからもずっとあなたに幸せが続くことを願っています。
앞으로도 계속 당신에게 행복이 계속되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
デザインを変更せず、部品を作らなければならない。
디자인의 변경을 하지 않고, 부품을 만들어야한다. - 韓国語翻訳例文
この吸盤をはずせば磁石でも取り付けが可能です。
이 빨판을 빼면 자석에도 붙일 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私は何もせずのんびりしようと計画している。
나는 아무것도 하지 않고 빈둥대려고 계획하고 있다. - 韓国語翻訳例文
払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。
불제 보험에 가입하면 보험료 지불을 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
今年の4月からずっと、母に会っていません。
저는 올해 4월부터 쭉, 어머니를 만나지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
必ず今月中に完了させて下さい。
반드시 이달 안에 완료시키세요. - 韓国語翻訳例文
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。
어제는 메일 트러블에 의해 답변하지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。
어쨌든, 문제가 해결돼서 다행이라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
一人ずつ先生の前でのスピーチのテストがあった。
한 명씩 선생님의 앞에서 스피치 테스트가 있었다. - 韓国語翻訳例文
今まで、なんの苦労もせずに生きてきた。
나는 지금까지, 어떤 고생도 하지 않고 살아왔다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお力に添えず申し訳ありません。
당신의 힘이 되지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。
희망에 응하지 못해, 정말 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今度の金曜日、鈴木先生を訪ねましょうか?
이번 금요일, 저는 스즈키 선생님을 방문할까요? - 韓国語翻訳例文
今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。
지금은, 일은 신경 쓰지 말고, 아버지 곁에 있어 주세요. - 韓国語翻訳例文
休みの日は特に何もせず、寝て過ごしてしまう。
쉬는 날은 특별히 아무것도 하지 않고, 잠을 자며 보내버린다. - 韓国語翻訳例文
あなたの力になれず、申し訳ありません。
당신의 힘이 되지 못해, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
今までにずっと貯金をしてきませんでした。
지금까지 계속 저금을 해오지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
もし何か質問があれば、遠慮せずに私に聞いてください。
만약 무언가 질문이 있다면, 망설이지말고 제게 물어봐 주세요. - 韓国語翻訳例文
この店は先月からずっと閉まっている。
이 가게는 지난달부터 계속 닫혀있다. - 韓国語翻訳例文
例文 |